A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
An excellent woman [one who is spiritual, capable, intelligent, and virtuous], who is he who can find her?
Her value is more precious than jewels and her worth is far above rubies or pearls. [Prov 12:4; 18:22; 19:14]
An excellent woman [one who is spiritual, capable, intelligent, and virtuous], who is he who can find her?
Her value is more precious than jewels and her worth is far above rubies or pearls. [Prov 12:4; 18:22; 19:14]
The heart of her husband trusts in her [with secure confidence],
And he will have no lack of gain.
She comforts, encourages, and does him only good and not evil
All the days of her life.
She looks for wool and flax
And works with willing hands in delight.
She is like the merchant ships [abounding with treasure];
She brings her [household’s] food from far away.
She rises also while it is still night
And gives food to her household
And assigns tasks to her maids. [Job 23:12]
She considers a field before she buys or accepts it [expanding her business prudently];
With her profits she plants fruitful vines in her vineyard.
She equips herself with strength [spiritual, mental, and physical fitness for her God-given task]
And makes her arms strong.
She sees that her gain is good;
Her lamp does not go out, but it burns continually through the night [she is prepared for whatever lies ahead].
She stretches out her hands to the distaff,
And her hands hold the spindle [as she spins wool into thread for clothing].
She opens and extends her hand to the poor,
And she reaches out her filled hands to the needy.
A virtuous and excellent wife [worthy of honor] is the crown of her husband,
But she who shames him [with her foolishness] is like rottenness in his bones. [Prov 31:23; 1 Cor 11:7]
Now, my daughter, do not be afraid. I will do for you whatever you ask, since all my people in the city know that you are a woman of excellence.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Charm and grace are deceptive, and [superficial] beauty is vain,
But a woman who fears the Lord [reverently worshiping, obeying, serving, and trusting Him with awe-filled respect], she shall be praised.
Likewise, I want women to adorn themselves modestly and appropriately and discreetly in proper clothing, not with [elaborately] braided hair and gold or pearls or expensive clothes, but instead adorned by good deeds [helping others], as is proper for women who profess to worship God.
The wise woman builds her house [on a foundation of godly precepts, and her household thrives],
But the foolish one [who lacks spiritual insight] tears it down with her own hands [by ignoring godly principles].
House and wealth are the inheritance from fathers,
But a wise, understanding, and sensible wife is [a gift and blessing] from the Lord. [Prov 18:22]
Older women similarly are to be reverent in their behavior, not malicious gossips nor addicted to much wine, teaching what is right and good, so that they may encourage the young women to tenderly love their husbands and their children, to be sensible, pure, makers of a home [where God is honored], good-natured, being subject to their own husbands, so that the word of God will not be dishonored.