A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
¿Quién puede descubrir a una mujer virtuosa? Por su precio es mucho más alto que las joyas.
¿Quién puede descubrir a una mujer virtuosa? Por su precio es mucho más alto que las joyas.
El corazón de su marido tiene fe en ella, y él tendrá provecho en toda su medida.
Ella le hace bien y no mal todos los días de su vida.
Ella obtiene lana y lino, trabajando en el negocio de sus manos.
Ella es como las naves mercantes, obteniendo comida de muy lejos.
Se levanta cuando aún es de noche, y da carne a su familia, y su comida a sus siervas.
Después de mirar un campo con cuidado, lo consigue por un precio, plantando un jardín de vid con el beneficio de su trabajo.
Ella pone una banda de fuerza a su alrededor, y hace que sus brazos sean fuertes.
Ella ve que su mercadeo es beneficioso para ella: su luz no se apaga durante la noche.
Ella pone sus manos en la varilla de trabajo de tela, y sus dedos toman el volante.
Sus manos están extendidas a los pobres; sí, ella es generosa con quienes lo necesitan.
Una mujer de virtud es una corona para su esposo; pero ella, cuyo comportamiento es motivo de vergüenza, es como una enfermedad debilitante en sus huesos.
Y ahora, hija mía, no tengas miedo; Haré por ti lo que digas, porque está claro para todos los habitantes de mi pueblo que eres una mujer virtuosa.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Las miradas hermosas son un engaño, y una hermosa forma no tiene valor; pero una mujer que tiene temor del Señor debe ser alabada.
Y que las mujeres pueden estar vestidas con ropa sencilla, con pudor y modestia; no con cabello trenzado y oro o joyas o túnicas de gran precio;
Pero vestido de buenas obras, como es correcto para las mujeres que viven en el temor de Dios.
La mujer sabia edifica su casa, pero la mujer insensata la está derribando con sus manos.
La casa y la riqueza son herencia de los padres, pero una esposa con buen sentido es del Señor.
Que las ancianas se respeten a sí mismas en el comportamiento, que no digan mal de los demás, que no se les dé tomar mucho vino, que sean maestras de lo que es bueno,
Entrenar a las mujeres más jóvenes para que tengan amor por sus esposos e hijos,
Ser sabio en mente, limpio de corazón, amable; trabajando en sus casas, viviendo bajo la autoridad de sus maridos; para que no se pueda decir mal de la palabra de Dios.