A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
A wife of noble character, who can find?
She is far more precious than rubies.
A wife of noble character, who can find?
She is far more precious than rubies.
The heart of her husband trusts in her,
and he lacks nothing of value.
She brings him good and not harm
all the days of her life.
She selects wool and flax
and works with eager hands.
She is like the merchant ships,
bringing her food from afar.
She rises while it is still night
to provide food for her household
and portions for her maidservants.
She appraises a field and buys it;
from her earnings she plants a vineyard.
She girds herself with strength
and shows that her arms are strong.
She sees that her gain is good,
and her lamp is not extinguished at night.
She stretches out her hands to the distaff
and grasps the spindle with her fingers.
She opens her arms to the poor
and reaches out her hands to the needy.
A wife of noble character is her husband’s crown,
but she who causes shame is like decay in his bones.
And now do not be afraid, my daughter. I will do for you whatever you request, since all my fellow townspeople know that you are a woman of noble character.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Charm is deceptive and beauty is fleeting,
but a woman who fears the LORD is to be praised.
Likewise, I want the women to adorn themselves with respectable apparel, with modesty, and with self-control, not with braided hair or gold or pearls or expensive clothes, but with good deeds, as is proper for women who profess to worship God.
Every wise woman builds her house,
but a foolish one tears it down with her own hands.
Houses and wealth are inherited from fathers,
but a prudent wife is from the LORD.
Older women, likewise, are to be reverent in their behavior, not slanderers or addicted to much wine, but teachers of good. In this way they can train the young women to love their husbands and children, to be self-controlled, pure, managers of their households, kind, and submissive to their own husbands, so that the word of God will not be discredited.