A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
谁能找到贤德之妻？
她的价值远胜过珠宝。
谁能找到贤德之妻？
她的价值远胜过珠宝。
她丈夫信赖她，
什么也不缺乏。
她一生对丈夫有益无损。
她寻找羊毛和细麻，
愉快地亲手做衣。
她好像商船，
从远方运来粮食。
天未亮她就起床，
为全家预备食物，
分派婢女做家事。
她选中田地便买下来，
亲手赚钱栽种葡萄园。
她精力充沛，
双臂有力。
她深谙经营之道，
她的灯彻夜不熄。
她手拿卷线杆，
手握纺线锤。
她乐于周济穷人，
伸手帮助困苦者。
贤德的妻子是丈夫的冠冕，
无耻的妻子如丈夫的骨瘤。
姑娘，不要害怕，你所说的一切，我都会去为你安排，城里所有的人都知道你是个贤德的女子。
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
艳丽是虚假的，
美貌是短暂的，
唯有敬畏耶和华的女子配得称赞。
我愿女人衣着得体，朴素端庄，不靠发型、珠宝金饰或名贵衣服来妆饰自己， 要有善行，这样才配称为敬畏上帝的女人。
智慧的女子建立家室，
愚昧的女子亲手拆毁。
房屋钱财是祖先的遗产，
贤慧之妻乃耶和华所赐。
劝年长的妇女要过敬虔的生活，不说长道短，不做酒的奴隶，要以身作则。 这样，她们就能教导年轻的妇女爱丈夫、爱儿女、 自制、贞洁、持家、和善、顺服丈夫，免得上帝的道被人毁谤。