A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
才德的妻子，誰能找得到呢？
她的價值遠超過紅寶石。
才德的妻子，誰能找得到呢？
她的價值遠超過紅寶石。
她的丈夫心裡依靠她，
不會缺少收益。
她一生的日子，
都使丈夫有益無損。
她尋找羊毛和細麻，
樂意親手做工。
她就像商人的船隊，
從遠方運來糧食。
天還黑的時候，她就起來，
把糧食分給家人，
把任務分給使女們。
她看中一塊田，就把它買下來；
又用親手賺得的收入種植葡萄園。
她以力量束腰，
使自己的膀臂有力。
她確實嘗到自己盈利的美好，
她的燈夜間也不熄滅。
她伸手拿著線軸，
掌中握著紡錘。
她向困苦人張開手掌，
向貧窮人伸出雙手。
才德的妻子，是丈夫的冠冕；
帶來羞恥的妻子，如同丈夫骨中的朽爛。
女兒啊，現在不要害怕！你所說的一切，我都會為你做；我城中所有的人都知道你是個才德的女子。
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
艷麗是虛假的，美貌是虛幻的；
唯有敬畏耶和華的女子必受稱讚。
照樣，我也希望女人衣著端莊，以廉恥和自制來裝飾自己；不以編髮、金飾、珍珠或極其貴重的衣裳來裝飾自己， 反而要用美善的行為，與稱為敬神的女人相宜。
智慧的女人建立自己的家；
愚妄的女人親手拆毀它。
房屋和財物來自祖先的繼業，
而明達的妻子來自耶和華。
同樣，年長的婦女在舉止行為上要合乎聖潔、不惡意控告、不成為酒的奴隸，要教導美好的事； 這樣，她們可以訓導年輕的婦女愛丈夫、愛兒女、 自律、貞潔、善理家務、良善、服從自己的丈夫，免得神的話語受到褻瀆。