A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
"ዎዛናማ ማቾ ኦን ደማናዉ ዳንዳኢ?
እ ጋተይ ዞኦ አልኦ ሹቻፈ አስ።
"ዎዛናማ ማቾ ኦን ደማናዉ ዳንዳኢ?
እ ጋተይ ዞኦ አልኦ ሹቻፈ አስ።
እ አዝናይ እዮ አማነቴስ፤
እያዉ ኮሽያባፐ አይብካ ፓጨና።
እያ ባ ደኦ ላይ ኡባን፥
እያዉ ሎኦባፐ አትሽን፥ ኢታባ ኦኩ።
ሱፈነ ሊኖ ኮያዳ፥
ኡፋይታሸ ባ ኩሸን ኦዉሱ።
እያ ዛልአንቾታ ማርካበ መላ፤
ባ ካ ሃሆ ቢታፈ ሺሻዉሱ።
እያ ባ ሶ አሳስ ካ ጊግሳናዉነ
ባ ማጫ አይለታስ ኦሶ እማናዉ፥
ሳእ ዎንቶና ደእሽን ደንዳዉሱ።
ሎኦ ጋደ ኮያዳ ሻማዉሱ፤
ባ ኩሸን ኦዳ ደምዳ
ሚሸን ዎይነ ቶካዉሱ።
እያ ባ ፄሳ ምንዳ ዳንጫዉሱ፤
ባ ቀስያ ኦሶስ ምንዉሱ።
እያ ዎ ደማናዉ ምናዳ ዛልአዉሱ፤
እያ ኦሸ ቃምስያ ግሾ እ ፆምፐይ ቶኤና።
እያ ባ ህንርትያ ኦይካዉሱ፤
ባ ብራን ሎይዳ ሱቃዉሱ።
እያ ማንቆታስነ መቶታንቾታስ እማዉሱ።
ዎዛናማ ማችያ ባ አዝናስ ካላቻ መላ፤
ሽን ባ አዝና ካዉሽያ ማችያ መቀ ምያ አጃጀ መላ።
ሀእ ታ ናተ ባቦፋ። ኔኒ ኦይችዳባ ኡባ ነዉ ታኒ ኦና። ታ ካታማን ደእያ አሳ ኡባይ ኔኒ ሎኦ ማጫስ ግደይሳ ኤሬስ።
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ማል ጭሜስ፤
የገልሳተ ያና።
ሽን ጎዳ ያይያ ማጫስያ፥
እያ አንጀትዳሮ።
ሄሳዳ ማጫሳይ ባንታና ሃርዳይሳ ቆንጭስያ፥ ቦንቾይነ ማር ደእያ ማኡዋ ማአናዉ በሴስ። ኤንቲ ማር ባይና ሁጰ ዳን፥ ዎርቃን ዎይኮ እንቆን፥ ዎይኮ አልኦ አፍላን ባንታና አሌቅሶፖ። ሽን ፆሳስ ጎይናይስ ግያ ማጫሳይ ባንታዉ በሰይሳዳ ሎኦባ ኦና።
ጭንጫ ማጫስ ባ ኬ ኬፃዉሱ፤
ሽን ኤያ ማጫስያ ባ ኬ ባ ኩሸን ላላዉሱ።
አስ ኬነ ሻሎ አዉፐ ላቴስ፤
ሽን አኬካ ማቾ ጎዳይ እሜስ።
ሄሳዳካ፥ ጭማ ማጫሳይ ባንታ ዱሳን ጌሻታ፥ ዝግሮናይሳታ፥ ዎይነ ኡሻን ሃረቶናይሳታነ ሎኦባ ታማርሰይሳታ ግዳና መላ ታማርሳ። ኤንቲ ሄሳዳ ሀንኮ ያላጋ ማጫሳይ ባንታ አዝናታነ ባንታ ናይታ ሲቃና መላ ታማርሳናዉ ዳንዳኦሶና። ፆሳ ቃላይ ቦረቶና መላ ባንታና ሃረይሳታ፥ ጌሻታ፥ ባንታ ሶን ኦይሳታ፥ ኬሀታነ ባንታ አዝናታስ ኪተተይሳታ ግዳና መላ ያላጋ ማጫሳ ታማርሶና።