A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ಲಿಕಿ, ಬಿಹು ನಕೊಸ್, ತು ಚಾ಼ಂಗಲ್ಯಾ ಗುನಾಚಿ ಮನ್ಹುನ್ ಗಾವಾಲಾ ಸಗಳ್ಯಾ ಠಾವಿ ಹಾ; ತು ಮಾಗಲ್ಯಾಲ ದೆತೊ.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ತಸಸ್ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನ್ಸಾಪ್ನಿ ಮೀ ಮನ್ ಕರ್ತೊ ತೀ ಸಾಜ಼ಸೊಬಸಾರ ಆನಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಮರೆದಿಚ಼ ಕಪ್ಡ ಗಾಲ್ಹಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ ಆನಿ ಕೆಸ ಶಾದ್ರಿ ಕರಾಯಾ ಸಾಟಿ ಖುಬ್ ಅಲಂಕಾರ್ ಕರುನ್ಗಿಹುನಾಹಿ ಸೊನ ಆನಿ ಮುತ್ತು ಆನಿ ಖುಬ್ ಕಿಮ್ತಿಚ಼ ಕಪ್ಡ ಗಾಲ್ಹುನಾಹಿತ. ಫನ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾಮಾನ್ಸಾನಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾಲಾಸ್ ಆಪ್ನು ದೇವಾಚಿ ಭಕ್ತಿನ್ ಮನ್ಹುನ್ ಗೆಥಿ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಚಿಸಾಟಿ ಹ್ಯ ಚಾ಼ಂಗ್ಲ ಹಾ. ತೀ ಆಪ್ಲ್ಯಾಲಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಕಾಮಾನಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ದಿಸತ್ಯಾತ.
ತಸಸ್ ಮಾಥಾರ್ಯಾ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾನಾ ಸಾಂಗ್ ತ್ಯಂಚಾನಿ ನಿರ್ಮಳ್ ಲೊಕಾನಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿತಿ ಕಾಮ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ ನಿಂದಾ ಕರುನಾಹಿ ಆನಿ ತ್ಯನಾ ದಾರು ಪಿಯಾಚಿ ತಲಾಪ್ ರಾಹುನಾಹಿ. ತ್ಯಾ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ಕಾಮ ಸಿಕಿವ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾ ರಾಹ್ಯಾ ವ್ಹಯಿತಾ. ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಾ ದ್ಯಾನ್ಗ್ಯಾ ದನ್ಗರ್ನಿನಾ, "ತುಮ್ಚಾ ದನ್ಘಾರಾಂಚಿ ಆನಿ ಪ್ಯೊರ್ಗ್ಯಾಂಚಿ ಮಾಯಾ ಕರಾ ಮನ್ಹುನ್ ಸಿಕಿವ್. ತ್ಯಂಚಾನಿ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ಆನಿ ಚಾ಼ಂಗ್ಲಿ ಬ್ಯಾಯ್ಕಾ ಮಾನುಸ್ ಮನ್ಹುನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ಆಪ್ಲ್ಯಾ ದನ್ಗಾರಾಚ಼ ಐಕಾಯಾ ವ್ಹಯಿ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್.