A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ଗୁନଡମନ୍ ଆଇବୟ୍ ଆନା ଞାଙ୍ଲେ ରପ୍ତିଏ ? ତିଆତେ ମୁକ୍ତାନ୍ ସିଲଡ୍ ଗୋଗୋୟ୍ ମଡ଼ାଗା ।
ଗୁନଡମନ୍ ଆଇବୟ୍ ଆନା ଞାଙ୍ଲେ ରପ୍ତିଏ ? ତିଆତେ ମୁକ୍ତାନ୍ ସିଲଡ୍ ଗୋଗୋୟ୍ ମଡ଼ାଗା । ଆଅୟ୍ତବନ୍ ଆ ଉଗ୍ଗର୍ ଆମଙ୍ଲୋଙନ୍ ଆସାଲନ୍ ଡର୍ତନେ,ଆରି ଆ ଲାବନ୍ ଆଙିଁୟ୍ଜା ଅଃନସୋଜେ । ଆନିନ୍ ଆମେଙ୍ମଡ୍ତାନ୍ ଜାୟ୍ ଆଅୟ୍ତବନ୍ଆଡଙ୍ ଅବ୍ସୁକ୍କାତେ । ଆନିନ୍ ମେଣ୍ତାନ୍ ଆଉପୁର୍ ଡ ଲମନ୍କାବ୍ ସାୟ୍ଲେ ଆସିଡମନ୍ ବାତ୍ତେ ସପାନ୍ ପଡ୍ତେ । ଆନିନ୍ ବେପାର ଜାଜନ୍ ଅନ୍ତମ୍; ଆନିନ୍ ସଙାୟ୍ ସିଲଡ୍ ଆଜନୋମନ୍ ପାଙ୍ତାୟ୍ । ଆରି ଆନିନ୍ ଅନ୍ରଙ୍ତଗାଡେନ୍ ଆମ୍ମୁଙ୍ ଆସିଙ୍ମରଞ୍ଜି ଆସନ୍ ଡିଁୟ୍ଡିଁୟ୍ତନ୍ ଆରି ଡିଲେ କମ୍ୱାରିବଜଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ରମ୍ମଙ୍ ରମ୍ମଙ୍ ଆକାବ୍ବାଡ଼ା ବାଁୟ୍ତଜି । ଆନିନ୍ ବସେଙନ୍ ସେକୁଲେ ଞିତେ,ଆରି ଆନିନ୍ ଦ୍ରାକ୍ୟାନୁବନ୍ ଗୁତେ । ଆନିନ୍ ଆ ବପ୍ପୁଡମନ୍ ବାତ୍ତେ ରେବ୍ଡୁବ୍ତନ୍ ଆରି ଆନିନ୍ଡମନ୍ ଆଡେନ୍ନା ଅବୋର୍ସାତେ । ଆନିନ୍ ଆବେପାରନ୍ ଲାବତେ ଗାମ୍ଲେ ଜନାତେ ଆରି ଆନିନ୍ ତଗଲନ୍ ଆ ପିଙ୍କତୋଡନ୍ ଅପଞିଡେ । ଆନିନ୍ ଆରଞେଡାଙ୍ ଞମ୍ଲେ ତାଡ଼େରନ୍ ତୁବ୍ତେ,ଆରି ଆନିନ୍ ଆସିନ୍ ବାତ୍ତେ ସିନ୍ରିନ୍ ପଡ୍ତେ । ଆନିନ୍ ଡୁକ୍କମରଞ୍ଜି ଡ ଡୋଲେୟ୍ମରଞ୍ଜି ଆଡଅଙ୍ ଗିୟ୍ଲେ ଉର୍ପାଡ୍ସିଲନ୍ ତନିୟ୍ତିୟନ୍ ତିୟ୍ତେ ।
ଗୁନବଜନ୍ ଆନିନ୍ ଆଅୟ୍ତବନ୍ ଆ ରନୁବ୍ବବ୍ ଅନ୍ତମ୍; ବନ୍ଡ ଗରନ୍ରୟ୍ଡାନ୍ ଆଇବୟ୍ ଆଅୟ୍ତବନ୍ ଆଜାଙ୍ ଅଡ଼୍କୋନ୍ ରସମ୍ତେ ।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ମନନଙନ୍ ବୁର୍ଡଗୋ ଆରି ଅନସେଲନ୍ କାଜ୍ଜାନ୍; ବନ୍ଡ ଅଙ୍ଗା ଆଇବୟ୍ ସଦାପ୍ରବୁନ୍ଆଡଙ୍ ବତଙ୍ତେ, ଆନିନ୍ ସନେଙ୍କେନ୍ ଡେତେ ।
ଆଇମରଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଞେନ୍ ବର୍ତାଜି, ଆନିଞ୍ଜି ଲବଡ୍ଡିନ୍ ଡ ଆବ୍ବୟ୍ସି ଆବ୍ବୟ୍ଜଙ୍ଲନ୍ ଡକୋନେତଜି; ମଡ଼ଗାକାବନ୍ ଡ ଉଉନ୍ ଆରମ୍ତୁଙ୍ ବାତ୍ତେ ସାର୍ସାରୁନ୍ ଡ ସୁନାଞ୍ଜି ରୁରୁଲନ୍ ଅବ୍ତୁୟ୍ଡଂନେଜି ତଡ୍; ଆର୍ପାୟ୍ ମନଙ୍ ଲନୁମନ୍ ବାତ୍ତେ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆ ବର୍ନେ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍ନେତଜି ।
ଗିଆନବଜନ୍ ଆସିଙ୍ଡମନ୍ ତୁବ୍ତେ; ବନ୍ଡ ଏର୍ଗିଆନବଜନ୍ ଆସିଡମନ୍ ବାତ୍ତେ ପୁଡ୍ତେ ।
ଅସିଙନ୍ ଡ ଅନର୍ଜେନ୍ ଆପ୍ପେୟନ୍ ଡ ଅୟୋଙନ୍ ଆମଙ୍ସିଲଡ୍ ଞାଙ୍ତନେ, ବନ୍ଡ ବୁଡ୍ଡିଡମନ୍ ଆଡୁକ୍ରି ପ୍ରବୁନ୍ ଆମଙ୍ସିଲଡ୍ ଞାଙ୍ତନେ ।
ଆରି, ଏତ୍ତେଲେମା ବୁଡିକୋଜଞ୍ଜି ନିୟ୍ ବନର୍ଡୋଙନ୍ ଡ ଗାସାଲ୍ଲୋଙନ୍ ମଗାଃଡଙେଜି ତଡ୍, ଆର୍ପାୟ୍ ଆନିଞ୍ଜି ମନଙ୍ ଞଣ୍ଡ୍ରମ୍ନେନ୍ ଆସନ୍ ବର୍ବାଜି । ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଆନିଞ୍ଜି ଡାଙ୍ଗଡ଼ିବଜଞ୍ଜିଆଡଙ୍ ଅୟ୍ତବ୍ବେଞ୍ଜି ଡ ପସିୟ୍ବେଞ୍ଜି ଡୁଙ୍ୟମ୍ବାଜି ଗାମ୍ଲେ ଞନଙନ୍ ତିୟ୍ଲେ ରପ୍ତିତଜି; ଡାଙ୍ଗଡ଼ିବଜଞ୍ଜି ଆବ୍ବୟ୍ଡମ୍ନେନ୍, ମଡ଼ିର୍, ଲଡୟ୍ବୟ୍, ସନାୟୁମ୍ବୟ୍, ଲବଡ୍ଡିବୟ୍ ଆରି ଅୟ୍ତବନ୍ ଆ ବର୍ନେ ମାନ୍ନେଲେ ଡକୋନେତୋ, ଏତ୍ତେଲ୍ଡେନ୍ ଇସ୍ୱରନ୍ ଆ ଞନଙ୍ଞଙ୍ବର୍ଜି ନିଣ୍ଡୟ୍ଡାଗୋ ଅଃଡ୍ଡେଏ ।