A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ସାରେ ଗୁନାମ୍ ବେବାର୍ ମାଡ଼ାନ୍ ନାଟାଡ଼୍
ସାୟେତ୍ ଗୁନାମ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ବେନ ଦର୍ସ୍କେ ପାର୍ତଣ୍ଡ୍ ? ଇରା କାଲ୍ବଦେ ତାଗାଙ୍କ୍ ହିଁ ଆଦିନ୍ ଦାମ୍ ଅଦିକ୍ ।
ସାରେ ଗୁନାମ୍ ବେବାର୍ ମାଡ଼ାନ୍ ନାଟାଡ଼୍
ସାୟେତ୍ ଗୁନାମ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ବେନ ଦର୍ସ୍କେ ପାର୍ତଣ୍ଡ୍ ? ଇରା କାଲ୍ବଦେ ତାଗାଙ୍କ୍ ହିଁ ଆଦିନ୍ ଦାମ୍ ଅଦିକ୍ । ତାନ୍ ମୁଦ୍ପାନ୍ ହୃଦୟ ତାନାଗ୍ ଆଶେ ମାଡ଼ିତ୍, ମେଣ୍ଡେ, ଆଦିନ୍ ଲାବ୍ତେ ଅବାବ୍ ଆୟ । ଆଦ୍ ଜିଉନ୍ ମାନ୍ନା ମୁଦ୍ପାଙ୍କ୍ ନଷ୍ଟ ମାଡ଼କଟ୍ ସାୟେ ମାଡ଼ିତ୍ । ଆଦ୍ ମେଣ୍ଢେତ୍ କେଲେକ୍ ନୁ ମସିନା ଗାଡ଼୍ ମେଃକି ୱେଡ଼୍କେତେ ନିଜର୍ କାଇଦେ ପାଡ଼ିୟ୍ ମାଡ଼ିତ୍ । ଆଦ୍ ବେପାର୍ ମାଡ଼ାନ୍ ଜାହାଜ ଇନା; ଆଦ୍ ଜେକାଙ୍କ୍ ଜେକାଙ୍କ୍ ନିଜର କାଦିତାତିତ୍ । ବା ଆଦ୍ ପାଲ୍ଆସ ତେଦିତ୍ ନୁ ନିଜର୍ ଲତ୍ତେନଡ଼୍ ସାରେତଡ଼୍ ମାଇଦିଙ୍କ୍ କାଦି ତିଆର ମାଡ଼ିତ୍ ନୁ ଦାସିକିଙ୍କ୍ ତିଆର୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ୱେରେୱେରେ ପାଡ଼ିୟ୍ ଇଦ୍ତଣ୍ଡ୍ । ଆଦ୍ ୱାୟେତ୍ ବିଷୟ୍ ବୁଜେମ୍ ଆସ୍ ଆଦ୍ ଆସିତେ, ଆଦ୍ ନିଜର୍ କାଇଦେ କାୟେ ଇସ୍ ଦ୍ରାକ୍ଷାୱାୟେତାଗ୍ ଉର୍ସ୍କିତେ । ଆଦ୍ ବପୁତେ ନିଜେତ୍ ଟିକିଡ଼୍ତାଗ୍ ତଃତିତ୍ ନୁ ନିଜର୍ କାଇଦିଙ୍କ୍ ବପୁମାଡ଼ିତ୍ । ନିଜେତ୍ ବେପାର୍ ଯେ ବେଲାନ୍ ଲାବ୍ଆଦ୍ତେ, ଇଦ୍ ଆଦ୍ ବୁଜେମ୍ ଆଦ୍ତେ; ମେଣ୍ଡେ, ନାର୍କାସମୟତେ ତାନାଦ୍ ୱେସ୍ ପିୟ । ଆଦ୍ ତାନ୍ କାଇଦେ ନୁଲ୍ଦିଙ୍କ୍ କୟିସ୍ ଆଦ୍ ନିଜେତ୍ ସେଙ୍ଗେ ସିଲେ ତିଆର୍ ମାଡ଼ିତ୍ । ଆଦ୍ ଦୁଃକାମ୍ ନାରୁଡ଼୍ ପର ଉଞ୍ଜ୍ସ୍ପାନ୍ କାଇ ଆଦ୍ତେ ନୁ ଗରିବ୍ନଡ଼୍ ପର ନିଜର୍ କାଇ ଆତିତ୍ ।
ଗୁଣବତି ନାଟାଡ଼୍ ନିଜର ମୁଦ୍ପାନ୍ ସଜ୍ଇନା; ମାତର୍ ସିଗ୍ ଇସମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ତାନ୍ ବୁଲାସାରେ ଉର୍ଙ୍ଗ୍ତେ ଲେକାମ୍ ।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ତାନାଦ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରି ମକମ୍ ନୁ ସାରେଗୁନାମ୍ ସୁନ୍ଦର୍ ତନ୍ଦାନାଦ୍ ବେକାର୍; ମାତର୍ ବେନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ସଦାପ୍ରବୁଙ୍କ୍ ୱେର୍ଦିତ୍, ଆଦ୍ ସାର୍ଦେ ଆଦ୍ତେ ।
ନାଟାକିଙ୍କ୍ ନାୟାଦ୍ ଅନୁରଦ୍, ଆୱୁ ନମ୍ର ନୁ ଯତ୍ନବାନ୍ ଆୟି । ମୂଲ୍ୟବାନ୍ ସିଲେ, କେଲ୍କିଙ୍କ୍ ସାୟେ ସଜାମାଡ଼ି ନୁ ସୁନା ରତ୍ନା ନେଡ଼େକ୍ କେର୍ୱକଟ, ମୁତେକି ସାୟେ କାମ୍ ସେଙ୍ଗେ ନିଜେତ୍ ଦର୍ମପରାୟନ୍ତେ ପରିଚୟ ହିୱି ।
ବୁଦ୍ମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ନିଜର ଲତ୍ତିଙ୍କ୍ ନିଜେ ପେଃକିତ୍; ମାତର୍ ବୁଦ୍ଦ୍ଇଲ୍ୱାଦ୍ ନିଜେତ୍ କାଇଦେ ଆଦ୍ ଉଃତିତ୍ ।
ଲନ୍ ନୁ ଦନ ୟାୟ୍ ବାବାନାଗାଙ୍କ୍ ପାହେମ୍ଆତ୍ତେ ଅଦିକାର୍; ମାତର୍ ବୁଦ୍ଦ୍ ମାନ୍ଦାନ୍ ନାଟାଡ଼୍ ସଦାପ୍ରବୁନାଗାଙ୍କ୍ ପାହେମ୍ ଆଦ୍ତେ ।
ଇଦ୍ରକମ୍ ଗାଟି ବୟଷ୍ ନାଟାକିଂଙ୍କ୍ ଲେକାମ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ବାଦ୍କାନଙ୍କ୍ ଶିକ୍ଷା ଇମୁଟ୍ । ଆୱୁ ମେଣ୍ଡେ ଅଡ଼୍କିଂଙ୍କ୍ ନିନ୍ଦେ ମାଡ଼୍ମାକି ନୁ କାଲ୍ ଉନ୍ମାକି, ସାୟେ ନୁ ସାୟେତ୍ ଶିକ୍ଷା ଇଦାନଙ୍କ୍ ଅନୁରୋଦ୍ ମାଡ଼ାଟ୍ । ଆଲେକେ, ଇଶ୍ୱର୍ତେ ବାକ୍ୟ ବେଲା ନିନ୍ଦେ ଆୟ୍ୟ, ଆଦିଙ୍କ୍ ଆୱୁ ପିକିଙ୍କ୍ ଲେକାମ୍ ଜିୱୁଣ୍ଡ୍ ନୁ ମୁଦ୍ପାଲଡ଼୍କ୍ ପ୍ରେମ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ଶିକ୍ଷା ଇମୁଟ୍, ଲେକାମ୍ ମାର୍ମାୟାସ୍କ୍ ପୁଟ୍ସ୍ପାନଙ୍କ୍, ଲେକାମ୍ ବୁଦି, ସତି, ଲେକାମ୍ କଡ଼୍ୟାଡ଼୍, ନିଜେତ୍ ପର୍ର ବିଶ୍ୱାସ୍ ନୁ ତାନ୍ ମୁଦ୍ପାନ୍ତଡ଼୍ ସାୟେ ମାନ୍ଦାନଙ୍କ୍ ଶିକ୍ଷା ଇମୁଟ୍ । ଆଲେକେ, ବେନବା ଇଶ୍ୱର୍ତେ ବାକ୍ୟ ବାଗାତ୍ ନାରୁଡ଼୍ ତଡ଼୍ ନିନ୍ଦ୍ ମାଡ଼ାନଙ୍କ୍ ପାର୍ୱଡ଼୍ ।