A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!
Arulana upa in konauk sie mutan pah in ma nukewa! El saok liki wek yohk molo!
Mukul tumal uh filiya lulalfongi lal sel, ac el fah tiana enenu kutena ma.
Ke lusen moul lal nufon mutan se inge oru na ma wo nu sin mukul tumal, ac tia oru kutena ma koluk nu sel.
El kafofona in orek nuknuk ke unen sheep ac linen.
El use mongo nu lohm sel yen loesla me, oana ke oak wiwa kako uh oru.
El ngutalik meet liki lenelik ac akola mongo nu sin sou lal, ac fahk nu sin mutan kulansap lal ma elos in oru.
El suk sie ipin acn ac molela; el orekmakin mani el sruokya in yukwiya ima in grape se.
El sie mwet alken, ku, ac moniyuk in orekma.
El etu lupan kapak ke ma nukewa el oru, ac el orekma paht ke fong.
El sifacna orek turet, ac sang otwela nuknuk.
El kulang nu sin mwet sukasrup ac mwet enenu.
Sie mutan payuk efal el mwe engan ac mwe konkin lun mukul tumal; a mutan payuk se su akmwekinye mukul tumal uh, el mwe akkulamye srin mukul tumal.
Ke ma inge, Ruth, nimet kom fosrnga. Nga ac srike in oru ma nukewa ma kom siyuk an, mweyen mwet nukewa in acn se inge elos etu lah kom sie mutan wo.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Kulang uh mwe aklukukye, ac oasku uh tia kawil, a sie mutan su sangeng sin LEUM GOD fal in kaksakinyuk.
Ac nga lungse pac mutan uh in efal ac in etu ma wo nu ke naweyuk lalos; in tia yunela karak lun sifalos ke gold ku pearl, ac elos in tia nukum nuknuk yohk molo, a mwe yun lalos pa orekma wo, oana ma fal nu sin mutan su fahkak lah elos mwet alu nu sin God.
Ke lalmwetmet, sie mutan el musaeak sou se, a lalfon uh ku in kunausya.
Sie mukul ku in usrui lohm ac mani sin papa tumal, tuh LEUM GOD mukena ku in sang sie mutan lalmwetmet kial.
Oayapa kom in luti mutan matu tuh moul lalos in mutal, fal nu ke mutan kulansap lun Leum. Elos in tia utukinmasrol ku mwel mwe sruhi, a elos in mwet luti ke ma wo, tuh elos fah ku in luti mutan fusr in lungse mukul tumalos ac tulik natulos, ac in sifacna liyaung ouiyen moul lalos in nasnas ac kulang, in karinganang wo lohm selos, ac in akos mukul tumalos, tuh in wangin kutena kas mwet uh ac ku in fahk in akkolukye kas lun God.