A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Tikumīgu sievu, kas tādu atrod, pāri pār pērlēm ir viņas dārgums.
Tikumīgu sievu, kas tādu atrod, pāri pār pērlēm ir viņas dārgums. Uz viņu uzticas vīra sirds un tam netrūkst nekāda labuma. Tā dara tam labu, ne ļaunu visās sava mūža dienās. Viņa gādā par vilnu un liniem un strādā priecīgām rokām. Tā ir kā tirgotāja laiva, sagādā maizi no tālienes. Jau pašā naktī tā ceļas un dod barību savai saimei un kalponēm iespriesto tiesu. To zemes stūri, ko cerē, tā dabū, no savu roku augļiem tā dēsta vīna dārzu. Ar spēku tā jož savus gurnus un savas rokas ar stiprumu. Tā mana, ka viņas pūliņš labi sokas, un gaisma tai neapdziest naktī. Tā stiepj savu roku pie kodeļas un tver ar pirkstiem ratiņu. Tā sērdieņus mīlīgi apkampj un pasniedz nabagiem roku.
Tikla sieva ir sava vīra kronis, bet netikla ir kā puve viņa kaulos.
Un tagad, mana meita, nebīsties! Visu, ko tu esi sacījusi, es tev darīšu. Jo visos manu ļaužu vārtos ir zināms, ka tu esi godīga sieva.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Daiļums viļ un skaistums paiet; dievbijīga sieva, tiks slavēta!
Tāpat lai arī sievas pieklājīgās drēbēs kaunīgi un godīgi ģērbjas, ne ar sapītām bizēm nedz ar zeltu nedz ar pērlēm nedz ar dārgām drēbēm, Bet ar labiem darbiem, (kā tas sievām klājās, kas pie Dieva kalpošanas turas).
Gudra sieva uztaisa savu namu, bet neprātniece to noposta pati savām rokām.
Namu un mantu manto no vecākiem, bet prātīgu sievu no Tā KUNGA.
Tāpat vecākām sievām, ka tām būs turēties, kā svētām pieklājās, ka nebūs citus apmelot nedz padoties dzeršanai, bet dot labu mācību, Ka tās pamāca jaunās sievas, vīru mīlēt, bērnus mīlēt. Prātīgām būt, šķīstām, nama kopējām, krietnām, saviem vīriem paklausīgām, lai Dieva Vārds netop zaimots.