A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ସବୁ ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେ
ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପାୟାନାର୍ ? ମୁକ୍ତାତାଂ ନେ ତା ମଲ୍ ଆଦିକ୍ ।
ସବୁ ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେ
ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେଙ୍ଗ୍ ଇନେର୍ ପାୟାନାର୍ ? ମୁକ୍ତାତାଂ ନେ ତା ମଲ୍ ଆଦିକ୍ । ତା ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ ମାନ୍ ତା ତାକେ ବାର୍ସି କିନାନ୍, ଆରେ ତା ଲାବ୍ନି ଅବାବ୍ ଆଉତ୍ । ହେଦେଲ୍ ଜିବୁନ୍ ପାତେକ୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ନସ୍ଟ କିୱାଦାଂ ହାର୍ କିନାତ୍ । ହେଦେଲ୍ ମେଣ୍ଡା ବୁରା ଆରି ମସିନା ଡେକ୍ଚି ସାରିତ ଜାର୍ କେଇଦ କାମାୟ୍ କିନାନ୍ । ହେୱାନ୍ ବେପାର୍ ଜାଜ୍ ଲାକେ; ହେୱାନ୍ ଦେହାତାଂ ଜାର୍ କାଦି ତେନାନ୍ । ହେଦେଲ୍ ପା ଅଜଡ଼୍ ଆୱିହିଂ ନିଙ୍ଗ୍ନାତ୍ ଆରି ଜାର୍ ଟଣ୍ଡାର୍ବାଇ ୱିଜ଼ାରିଂ କାଦି ଆରି ଆଡ଼ିୟାଣିକାଂ ସମାନ୍ କାମାୟ୍ ହିନାତ୍ । ହେ ଜମି ବିସ୍ରେ ବୁଜାଜ଼ି ହେଦାଂ କଡ଼୍ନାତ୍, ହେଦେଲ୍ ଜାର୍ କେଇନି ପାଡ଼୍ ହିଜ଼ି ଅଙ୍ଗୁର୍ବାଡ଼୍ ରୁସ୍ନାତ୍ । ହେଦେଲ୍ ବାପୁତ ଜାର୍ ମେଙ୍ଗାଙ୍ଗ୍ ଗାଚ୍ନାତ୍ ଆରି ଜାର୍ ବାପାଙ୍ଗ୍ ବାପୁ କିନାତ୍ । ଜାର୍ ବେପାର୍ ଜେ ଲାବ୍କିନାକା, ଇଦାଂ ହେଦେଲ୍ ବୁଜାନାତ୍; ଆରେ, ନାଣାକାଡ଼୍ଦ ତା ଅଜଡ଼୍ ହାଉତ୍ । ହେଦେଲ୍ ତା କେଇ ହୁଦାଂ ନୁଲ୍ ଡ଼ଚ୍ନାତ୍ ଆରି ଜାର୍ ହେନ୍ଦ୍ରାତିଂ ନିଜେ ରଚ୍ନାତ୍ । ହେଦେଲ୍ ଦୁକ୍ ମାନାୟାର୍ କାଜିଂ କେଇ ମେଲା କିଜ଼ି ହିନାତ୍ ଆରି ହିଲ୍ୱାକାର୍ କାଜିଂ ଜାର୍ କେଇ ଲାମାୟ୍ କିନାତ୍ ।
ଗୁଣ୍ନି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନ୍ତି ମୁକୁଟ୍ ଲାକେ; ମତର୍ ଲାଜ୍କୁଇକିନି କଗ୍ଲେ ତା ପ୍ଡେକୁସବୁ ଜିରାନି ଲାକେ ।
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ରଞ୍ଜ୍ନାକା ରାସିକା ଆନାକା ଆରି ହଲ୍ନାକା ବେକାର୍; ମତର୍ ଇମ୍ଣି କଗ୍ଲେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁଙ୍ଗ୍ ପାଣ୍ଡ୍ରା ଆନାତ୍, ହେଦେଲ୍ ୱାରିନିକା ଆନାତ୍ ।
ହେ ଲାକେ ପା କଗ୍ଲେ ହିମ୍ଣାକାଂ କହାବଲିଂ ଗାଚ୍ମେକ୍ ଆରି ହନା କି ମୁକ୍ତା କି ଦାମ୍ନି ହେନ୍ଦ୍ରାତ ଜାର୍ ଜାର୍ତିଂ ଗାଡ଼ିକିୱାଦାଂ ଲାଜ୍ ଆରି ହାର୍ଦି ବୁଦି ହୁକେ, ଜାଗ୍ରତ୍ କିଜ଼ି ଉସ୍ପାଟ୍ ହାର୍ଦି କାମାୟ୍ କାଜିଂ ଜାର୍ତି ଦାର୍ମି କଗ୍ଲେକ୍କାଂ ଲଡ଼ାନି ହାତ୍ପା କାମାୟ୍ ଲାକେ ରଞ୍ଜି ଜାର୍ ଜାର୍ତିଂ ରଞ୍ଜାଟ୍ ।
ବୁଦିକାରିୟାଣି କଗ୍ଲେ ଜାର୍ ଇଲ୍ ରଚ୍ନାତ୍; ମତର୍ ଅଗିୟାନି ନିଜ୍ କେଇଦ ହେଦାଂ ନସ୍ଟ କିନାତ୍ ।
ଇଲ୍ ଆରି ଦନ୍ ବୁଡ଼୍ହିର୍ତାଂ ପାୟାନି ଆଦିକାର୍; ମତର୍ ବୁଦିନି କଗ୍ଲେ ନିତ୍ରେମାପ୍ରୁତାଂ ପାୟାନାତ୍ ।
ଆରେ ଆଦିକ୍ ବଁୟିସ୍ନି କଗ୍ଲେକାଂ ହେ ଲାକେ ଲକାର୍ ଲକାର୍ନିନ୍ଦା ଆରି ଅଙ୍ଗୁର୍ ରାସ୍ ଉଣିତାକେ ମାନ୍ଜେଲ୍ୟାୱାଦାଂ ହାର୍ଦି ବେବାର୍ଣି, ଆଦେଂ ଆରି ହାର୍ଦି ହିକ୍ୟା ହିଦେଂ ଗୱାରି କିୟାଟ୍ । ତା ଆତିସ୍ ହେୱାର୍ ଜିପଲିକାଙ୍ଗ୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ଜିଉନନି କାଜିଂ ହିକ୍ୟା ହିଦେଂ ଆଡ୍ନାର୍ । ଆରେ ହେୱେକ୍ ପୁଇପୁୟା, ହାର୍ଦି ଇଲ୍ ମୁଣିକାଣି, ହୁଦାର୍, ଆରି ଜାର୍ ଜାର୍ ଆଣ୍ଡ୍ରେନିଂ ହେବାକାରିୟାଣି ଆଏକ୍, ଇନେସ୍କି ଇସ୍ୱର୍ତି ବଚନ୍ ଇନେସ୍ ନିନ୍ଦା କିୟା ଆମେତ୍ ।