A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz?
Es más preciosa que los rubíes.
¿Quién podrá encontrar una esposa virtuosa y capaz?
Es más preciosa que los rubíes.
Su marido puede confiar en ella,
y ella le enriquecerá en gran manera la vida.
Esa mujer le hace bien y no mal,
todos los días de su vida.
Ella encuentra lana y lino
y laboriosamente los hila con sus manos.
Es como un barco mercante
que trae su alimento de lejos.
Se levanta de madrugada y prepara el desayuno para su familia
y planifica las labores de sus criadas.
Va a inspeccionar un campo y lo compra;
con sus ganancias planta un viñedo.
Ella es fuerte y llena de energía
y es muy trabajadora.
Se asegura de que sus negocios tengan ganancias;
su lámpara está encendida hasta altas horas de la noche.
Tiene sus manos ocupadas en el hilado;
con sus dedos tuerce el hilo.
Tiende la mano al pobre
y abre sus brazos al necesitado.
Una esposa digna es una corona para su marido,
pero la desvergonzada es como cáncer a sus huesos.
Ahora, hija mía, no te preocupes por nada. Yo haré lo que sea necesario, porque todo el pueblo sabe que eres una mujer virtuosa.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
El encanto es engañoso, y la belleza no perdura,
pero la mujer que teme al Señor será sumamente alabada.
Y quiero que las mujeres se vistan de una manera modesta. Deberían llevar ropa decente y apropiada y no llamar la atención con la manera en que se arreglan el cabello ni con accesorios de oro ni con perlas ni ropa costosa. Pues las mujeres que pretenden ser dedicadas a Dios deberían hacerse atractivas por las cosas buenas que hacen.
La mujer sabia edifica su hogar,
pero la necia con sus propias manos lo destruye.
Los padres pueden dar en herencia a sus hijos casa y fortuna,
pero solo el Señor puede dar una esposa comprensiva.
De manera similar, enseña a las mujeres mayores a vivir de una manera que honre a Dios. No deben calumniar a nadie ni emborracharse. En cambio, deberían enseñarles a otros lo que es bueno. Esas mujeres mayores tienen que instruir a las más jóvenes a amar a sus esposos y a sus hijos, a vivir sabiamente y a ser puras, a trabajar en su hogar, a hacer el bien y a someterse a sus esposos. Entonces no deshonrarán la palabra de Dios.