A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Ngubani na ongathola umfazi olesimilo?
Uligugu elidlula kakhulu amatshe amahle.
Ngubani na ongathola umfazi olesimilo?
Uligugu elidlula kakhulu amatshe amahle.
Indoda yakhe iyamthemba ngokupheleleyo
njalo kayisweli lutho oluqakathekileyo.
Uyenzela okuhle, hatshi okubi,
empilweni yakhe yonke.
Uyakhetha kuhle iwulu lesikusha
akweluke kuhle ngezandla ezikhutheleyo.
Unjengemikhumbi yabathengisi,
eletha ukudla okuvela kude.
Uvuka ekuseni kusesemnyama;
alungisele abomuzi wakhe ukudla
abele lezincekukazi zakhe.
Uyayihlolisisa insimu mandulo kokuyithenga;
ngalokho akuzuzayo uyahlanyela isivini sakhe.
Uwubamba ngokukhuthala umsebenzi wakhe;
aqinise izingalo zakhe emsebenzini.
Uyananzelela ukuthi ukuthengisa kwakhe kulenzuzo,
lokuthi isibane sakhe kasicimi ebusuku.
Uphatha uluthi lokuphotha ngesandla sakhe
abesebamba ngeminwe yakhe isigudugudu sokweluka.
Welulela izandla zakhe kubayanga
njalo ulezandla ezilula kwabaswelayo.
Umfazi olesimilo ungumqhele womkakhe,
kodwa umfazi oyangisayo unjengokubola kwamathambo akhe.
Ngakho-ke, ungesabi ndodakazi yami. Ngizakwenzela konke okucelayo. Bonke abantu bakulo umuzi bayakwazi ukuthi wena ungowesifazane oqotho.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Ukubukeka kuyakhohlisa, lobuhle buyaphela;
kodwa umfazi owesaba uThixo kadunyiswe.
Ngifuna ukuba abesifazane bagqoke ngokuzothileyo, okuhle lokufaneleyo, kungabi ngenwele ezelukiweyo loba igolide loba amangqongqo loba izigqoko ezidulayo kodwa ngezenzo ezinhle ezifanele abesifazane abathi bayamkhonza uNkulunkulu.
Umfazi ohlakaniphileyo uyakha indlu yakhe,
kodwa lowo oyisiwula uyayibhidliza ngezandla zakhe.
Izindlu lenotho yilifa elizuzwa ebazalini,
kodwa umfazi ozwisisayo uvela kuThixo.
Ngokunjalo, fundisa abesifazane abadala ukuba babe ngabahloniphayo ekuphileni kwabo, bangabi ngabahlebayo kumbe ababuswa liwayini kodwa ukuba bafundise okulungileyo. Ngakho-ke, bangafundisa abesifazane abatsha ukuba bathande omkabo labantwana babo ukuba bazikhuze njalo bahlambuluke, lokuba bakhuthale emakhaya, lokuba lomusa, lokuba bazehlise ngaphansi kwabomkabo ukuze kungabikhona ogcona ilizwi likaNkulunkulu.