A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
ኒቲ አመለ ጋሪ ቀብዱ ኤኙቱ አርገቹ ደንደአ?
እሼን ሉለ ዲማ ጫላ ገት ቀቤቲዸ።
ኒቲ አመለ ጋሪ ቀብዱ ኤኙቱ አርገቹ ደንደአ?
እሼን ሉለ ዲማ ጫላ ገት ቀቤቲዸ።
ዽርስሼ ጉድሴ እሼ አመነተ፤
እን ዋን ፋይዳ ቀቡ ቶኮሌ ህንዸቡ።
እሼን በረ ጅሬኘሼ ጉቱ
ዋን ጋሪ እሳፍ ፍድ መሌ እሰ ህንሚቱ።
እሼን ሱፊፊ ቁንጬ ተልባ በርባዴ
ሀርከሼ ከን ሆጂ ጃለቱን ፎት።
እሼን አኩመ ዶኒ ደልደላት
ለፈ ፈጎዻ ኛተሼ ፍደት።
እሼን ኡቱ ለፍት ህንበርእን ህርባ ካቴ
ማቲ እሼቲፍ ኛተ ኬንት፤
ጦምቦሬወን እሼፍስ ሆጂ ቆድ።
እሼን ለፈ ቆቲሳ ሁበቴ እላልቴ ብት፤
ዋን ሆጄቴ አርገቱ ኬሳ ወይኒ ዻብድ።
እሼን ጀብናን ሙዺሼ ህዸቴ
ሆጂዻፍ እሬሼ ጀቤፈት።
እሼን አከ ደልደልሼ ቡኣ ቀቡ ሁበት፤
እብሳንሼስ ሀልከኒን ህንዻሙ።
ሙክን እት ጅርቢ መረን ሀርከሼ ኬሰ ጅረ፤
ቁበሼቲንሞ ጨሊ ቀበት።
እሼን ህዬሳፍ ሀርከ ሂጠት፤
ዸባዻፍሌ ሀርከ በልእፍት።
ኒቲን አመለ ጋሪ ዽርሰሼቲፍ ጎንፎዸ፤
ኒቲን ቃኔስቱ ገሩ አኩመ ቶርቶረ ለፌሳ ኬሳት።
አመስ ያ እንተለኮ ህንሶዳትን። አን ዋን አት ጋፈቱ ሁንደ ሲፍ ነንጎዸ። ሰብን መጋላኮ ኬሰ ጅራቱ ሁንድ አከ አት ዱበርቲ አመለ ጋሪ ቀብዱ ታቴ ንቤከ።
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
ስምቦን ነመ ጎዎምሰ፤ ሚዸግንስ ንደርበ፤
ዱበርቲን ዋቀዮን ሶዳቱ ገሩ ገለቴፈምቱዸ።
አከሱመስ ዱበርቶትን አከ ህንመሌት መታ ዸአቹን፣ ወርቄ ዮካን ሉለ ነቀቹን ዮካን ኡፈተ ገቲ ጉዳ ኡፈቹን ኡቱ ህንተእን አከ ኦፍ ቀቡፊ ናሙሳፍ ተኡት ኡፈተኒ አከ ኦፍ ሚዸግሰን ነንበርባደ፤ እሳንስ አኩመ ዱበርቶተ፣ "ኑ ዋቀ ሶዳትነ" ጄዸኒት ዋን ጋሪ ሃሆጄተን።
ዱበርቲን ኦጌቲን መነሼ እጃረት፤
ጎዋንሞ ሀርኩመሼቲን መነ ኦፊ ዲግድ።
መናፊ ቀቤኝ ወረ ኦፊራ ዻለሙ፤
ኒቲ ቀልቢ ቀብዱ ገሩ ዋቀዮቱ ነማፍ ኬነ።
አከሱመሞ ጃርቶሊን አከ ጅሬኘሳኒቲን ከበጀሞ ተአን፣ አከ ዋን ጋሪስ በርሲሰን መሌ አከ መቃ ነመ ህንበሌስኔ ዮካን አከ ዹጋቲ ዳዺ ወይኒ ባይኤቲን ህንፉዸተምኔ እሳን በርሲስ። ዮስ እሳን አከ ዱበርቶትን ሸመረን ዽርሶተሳኒፊ እጆሌሳኒ ጃለተን በርሲሱ ንደንደኡ፤ አከ ዱቢን ዋቃ ህንቱፈተምኔፍስ አከ ኦፍ ቀበን፣ አከ ቁልቁላአን፣ አከ ሆጂ መነ ኬሳቲን ቀበመን፣ አከ አርጆተ ተአን፣ አከ ዽርሶተሳኒቲፍ አጀጀመን ንበርሲሱ።