A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Ко да нађе честиту жену?
Таква вреди много више од драгуља.
Ко да нађе честиту жену?
Таква вреди много више од драгуља.
У њу се поуздаје срце њеног мужа
и неће остати без добитка.
Добро, а не зло она му чини
кроз све дане живота свога.
Прихвата се вуне и лана
па ужива у раду руку својих.
Она је попут трговачких галија,
јер издалека доноси себи хлеба.
Диже се док је још мркло,
храну дели укућанима
и послове слушкињама својим.
Разгледа њиву па је купи,
од зараде својих руку сади виноград.
Одважно се прихвата посла
и мишице своје јача.
Увиђа да добро зарађује
и светиљка јој се по ноћи не гаси.
Рукама се преслице дохвата,
длановима прихвата вретено.
Сиромаху отвара шаку,
руке пружа убогоме.
Честита је жена круна мужу своме,
а жена раскалашна му је као трулеж у костима.
А сад, ћерко моја, немој се бојати. Учинићу за тебе све што тражиш, јер сви моји суграђани знају да си честита жена.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Допадљивост је заводљива и лепота је пролазна,
али ће хваљена бити жена која се Господа боји.
Такође, жене нека се узорно облаче, красећи се чедношћу и разборитошћу, а не плетеницама, златом, бисерјем или раскошном одећом. Уместо тога, нека чине добра дела, као што приличи женама које исповедају побожност.
Свака мудра жена кући своју кућу,
а безумна је жена раскућује рукама својим.
Кућа и имање наследство су од отаца,
а од Господа је жена обазрива.
Старице такође нека се понашају како то приличи посвећеним женама: да не оговарају, да се не одају многом вину, него да поучавају што је добро. Онда нека саветују младе жене како да воле своје мужеве и своју децу, да буду разумне, чисте, добре домаћице, покорне својим мужевима, да се реч Божија не би ружила.