A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
10 Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?
10 Któż znajdzie niewiastę stateczną, gdyż nad perły daleko większa jest cena jej?11 Serce męża jej ufa jej, a na korzyściach schodzić mu nie będzie.12 Dobrze mu czyni, a nie źle, po wszystkie dni żywota swego.13 Szuka wełny i lnu, a pracuje ochotnie rękami swemi.14 Podobna jest okrętom kupieckim; z daleka przywodzi żywność swoję.15 I wstaje bardzo rano, a daje pokarm czeladzi swej, a obrok słuszny dziewkom swym.16 Obmyśla rolę, i ujmuje ją; z zarobku rąk swoich szczepi winnice.17 Przepasuje mocą biodra swe, a posila ramiona swoje.18 Doświadcza, że jest dobra skrzętność jej, a nie gaśnie w nocy pochodnia jej.19 Ręce swoje obraca do kądzieli, a palcami swemi trzyma wrzeciono.20 Rękę swą otwiera ubogiemu, a ręce swoje wyciąga ku nędznemu.
4 Żona stateczna koroną jest męża swego; ale która go do hańby przywodzi, jest jako zgniłość w kościach jego.
11 Przetoż teraz, córko moja, nie bój się; bo wszystko, cokolwiek rzeczesz, uczynię, gdyż wie całe miasto ludu mego, żeś ty niewiasta cnotliwa.
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
30 Omylna jest wdzięczność, i marna piękność; ale niewiasta, która się Pana boi, ta pochwały godna.
9 Także i niewiasty, aby się ubiorem przystojnym ze wstydem i skromnością zdobiły, nie z trefionemi włosami, albo złotem, albo perłami, albo szatami kosztownemi,10 Ale (jako przystoi niewiastom, które się ozywają do pobożności), dobremi uczynkami.
1 Mądra niewiasta buduje dom swój; ale go głupia rękami swemi rozwala.
14 Dom i majętność dziedzictwem przypada po rodzicach; ale żona roztropna jest od Pana.
3 Także i stare niewiasty niech chodzą w ubiorze przystojnym, jako przystoi świętym; niech nie będą potwarliwe, nie kochające się w wielu wina, poczciwych rzeczy nauczające;4 Aby młodych pań rozumu uczyły, jakoby mężów swoich i dziatki miłować miały,5 A były roztropne, czyste, domu pilne, dobrotliwe, mężom swym poddane, aby słowo Boże nie było bluźnione.