A mulher virtuosa
A mulher virtuosa de Provérbios 31 é um retrato de excelência. Seu valor excede o de rubis — ela é sábia, trabalhadora, generosa e teme ao Senhor acima de tudo.
Uma joia rara
Mulher virtuosa, quem a achará? Seu valor excede o de rubis. Ela é o coração da família e a força do lar.
Kangela masala wo sanga were’a ga’a pahe!
Munanga 'ami ijana lebe lamo’o reo parmata.
Kangela masala wo sanga were’a ga’a pahe!
Munanga 'ami ijana lebe lamo’o reo parmata.
'Ami nau’u 'ai 'akala re sinyingara 'i ngaku ti-tiai ra munanga,
'ami nau’u 'o basono kuranga ua.
Munanga mo gasa la-la ḇato tami nau’u re mo 'a’a cira ua,
tami 'umuru ma giḏanga.
Munanga mo disa doba ma gogo re 'o rami
re mo cufala munara masiretene. Munanga ma tero sa’olo kapala ga’a 'i gasa gina,
toma kiḏanga munanga mo gasa ngo-ngoromo.
Munanga mo momi’i toma 'orasa hafu-hafu moju,
di’a mo sidodahe ngitu re ngale manga ngo-ngoromo,
re mo si’aturu we-were’a manga munara.
Munanga mo tibo tana’a ḇotu moi ga’a munanga mo nyafusu,
re munanga mo so’ana guḏa 'anggur tami 'utungu masiretene.
Munanga mo ḏu-ḏuanga ḏua di’a mo munara, e,
munanga mo munara rami de-de’e,
Munanga mo waro ma hasili 'i pai-pai’i,
re mo munara singadolo utu i’a.
Munanga mo lolo 'ami lawe
re mo 'a’a 'ami pakeanga masiretene.
Munanga mi giama kare toma ngowa’a ga’a manga 'ahu kangela,
mo sitoa’a 'ami giama toma ngowa’a ma dinga’unu ua.
Were’a ga’a pahe gena-ge mo dadi 'ami nau’u 'ai lastari,
mada’a were’a ga’a mo sipula’a mara’a 'ami nau’u ma tero sa’olo si-siḏi toma obongo ma dara
Caráter acima da aparência
Enganosa é a graça e vã é a formosura, mas a mulher que teme ao Senhor será louvada. A verdadeira beleza é interior.
Rupa ga’a 'i rousu gena-ge sakala re jamani gena-ge 'i parasaja,
mada’a were’a ga’a silamo’o re mojongo Ma JOU, ḏuanga i’a mo sanga sitoro.
So’o gena ḏi’i, we-were’a balasu 'aḏi mapake camari awa, la awa na-nau’u ya’u nyafusu re manga utu biasa ḇato. Awa ḏi’i 'aḏi mapake guraci, 'o mutiara bolo pakeanga ma ijana hali-hali di’a ngowa’a ya’u sitoro. Siḏibo ḏi’i, ngowa’a 'aḏi sitoro were’a, sababu manga de’oso re ḏegoro ga’a 'i banari di’a were’a ga’a 'aḏi masiajele mangale ananga gena-ge ngowa’a ngaku Yesus.
Were’a ga’a 'akala soro’unu, munanga gena-ge mo simomi’i 'ami wala,
mada’a were’a ga’a haga, munanga gena-ge mo maparego 'ami wala masiretene.
Wala re harata gena-ge warisi toma ete re dotumu tala,
mada’a were’a ga’a rami 'akala ma la-la, gena-ge cocatu ra Ma JOU ino.
So’o gena ḏi’i, ngana na’u ajele ma ngale we-were’a ga’a raḏi piri’i mangale manga de’oso re ḏegoro balasu 'i patasa sa’olo Ma Jou’ongu Madutu 'ai ngowa-ngowa’a; 'aḏi jajaha demo awa, 'aḏi sikanau ngowa’a lelegu awa re 'aḏi ma’eto-'etolo awa re ananga balasu 'aḏi sidoto’o ngowa’a 'ori i’a ma la-la. Na’o manga de’oso re ḏegoro so’o gena-ge, ananga nga’unu sijumu we-were’a rarama sie ma duhu sa’olo 'aḏi dadalara manga nau’u re manga ngowa’a, nga’unu 'aḏi manahana manga nyafusu ma jira, 'aḏi 'ahu 'ofi-'ofi, 'aḏi dadi ngina la-la toma ngitu re ngale, re 'aḏi sijumu 'akala re sinyingara rousu re 'aḏi 'isene manga nau’u. Na’o ya si’a’a so’o gena, matengo i’a mai ua nga’unu 'aḏi sije-jengere Habari Roanga ra Ma Jou’ongu Madutu ino.