Mulher
A Bíblia celebra a mulher como obra-prima da criação divina. Ela é elogiada por sua sabedoria, força, beleza interior e papel fundamental na família e na sociedade.
A mulher na criação
Deus criou o homem e a mulher à sua imagem. A mulher foi formada como ajudadora idônea — parceira de igual dignidade e valor.
Hawaadan S’oossay asaa bare leemisuwaan med’d’eedda; I asaa S’oossaa leemisuwaan med’d’eedda; I unttuntta attuma asaanne mac’c’a asaa ootsiide med’d’eedda.
Hewaa diraw Med’inaa Goday S’oossay bitaniyaa gem"ishshuwaa kayroyeedda; I gem"ishshuwaa kayrotti de’ishshin, Aa miyyiyaa mek’etsaappe ittuwaa akkiidde, he sa’aa ashuwaa kuntseedda. Med’inaa Goday S’oossay bitaniyaappe akkeedda mek’etsaa mac’c’aano ootseedda; yaatiide izo bitaniyaakko aheedda. Yaatina bitanii, «Hayanaasho! Ha mek’etsatta ta mek’etsaappe, ha ashattakka ta ashuwaappe aketteeddawunno; izakka attuma asaappe aketeedda diraw, mac’c’awunno geetettu» yaageedda.
Virtude e caráter
A beleza é vã e a formosura passageira, mas a mulher que teme ao Senhor é digna de louvor. Seu caráter é seu maior tesouro.
Malaa lo"otetsay allaalle kessenna; puulikka d’ayana; shin Med’inaa Godaw yayyiyaa mishirata, iza galatettanaw bessaw.
Aad’d’eeda eranchcha mishirata bare golliyaa kees’s’aw; shin boozata bare golliyaa bare kushiyan kolaw.
Wozanaama mishirata bare asinaw kallachchaa mala; shin bare asinaa kawushshiyaa mishirata Aa mek’etsaa miyaa ajaajjiyaa mala.
Uluu keeka mishirata bonchchettaw; shin mek’etsaa iita Asay duretetsaa s’alala durettee.
Itti Asay golliyaanne mas’uwaa bare aawuwaappe laattanaw danddayee; shin akeekanchcha machchato Med’inaa Goday immee.
Walak’ettiyaanne yilotiyaa machchattinna de’anaappe bazzuwaan de’iyaawe keeka.
Ha"i simmi ta naatte, yayyoppa. Neeni oochcheedda ubbaa new taani ootsana. Ayaw gooppe, ta kataman de’iyaa Asay ubbay neeni lo"obaa haniyaa mac’c’a asaa gidiyaawaa ereedda.
Sabedoria e serviço
As mulheres da Bíblia foram líderes, profetisas e discípulas fiéis. Jesus honrou as mulheres e as incluiu em seu ministério.
Yesuusi hawaappe simmiide, sabbakiiddinne S’oossaa kawutetsaa mishiraachchuwaa k’aalaa katamaaninne heeraan odiidde aad’d’eedda. Tammanne laa"u Yesuusa kaalliyaawanttukka aanana ittippe de’iino. Iita ayyaanaappenne wolk’k’aama harggiyaappe pas’eeddawanttu itti itti mac’c’awanttukka de’iino. Hewanttukka: Laappu s’alahii keseedda Magdala geetettiyaa katamaappe yeedda Mayraamonne, Heroodisa golliyaan suntsaa gideedda Kuuza machchatti Yohaanno, Soosina geetettewunnanne hara c’oratuwaanna ittippe gidiide, Yesuusanne Aa kaalliyaawantta miishshaan maaddeeddino.
Hewaadankka machchetoo, hintte asinatuwaappe S’oossaa k’aalaw azazettena ittuu ittuu de’ooppekka, hintte palumettennan, unttunttu hintte yashshatetsaanne hintte geeshsha de’uwaa be’iide s’oonettana mala, unttunttoo moodettite.
Hewaadan asinatoo, hintte mac’c’a asatuwaana akeekan ittippe de’ite. Unttunttoo daaburanchcha asatetsay de’iyaa diraw, unttuntta bonchchite; hintte woosay d’ubettenna mala, S’oossay immeedda de’uwaa aad’d’o keekatetsaa unttunttu hinttenanna ittippe laattino.
Hewaadankka k’ay unttunttu machchatuu Asay bonchchiyaawantta, zigirennawantta, barena mooddiyaawantta, ubbabaan ammanettiyaawantta gidanaw bessee.
Hewaadankka c’ima mac’c’a Asay geeshsha de’uwaa de’iyaawantta, zigirennawantta, woyniyaa eessaw moodettennawanttanne lo"obaa tamaarissiyaawantta gidanaw bessee. Unttunttu S’oossaa k’aalay borettenna mala, barenttu asinatuwaanne barenttu naanaa siik’iyaawantta, barenttakka naagiyaawantta, geeshshatuwaa, barenttu gollen ootsiyaawantta, keekatuwaanne barenttu asinatookka azazettiyaawantta gidana mala, yalaga mac’c’awantta tamaarissa.