Mundo

15 Na gràdhaichibh an saoghal, no na nithean a tha anns an t-saoghal. Ma ghràdhaicheas neach air bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.

15 Na gràdhaichibh an saoghal, no na nithean a tha anns an t-saoghal. Ma ghràdhaicheas neach air bith an saoghal, chan eil gràdh an Athar ann.

16 Oir na h-uile a tha anns an t-saoghal, ana-miann na feòla, agus ana-miann nan sùl, agus uabhar na beatha, chan ann on Athair a tha iad, ach on t-saoghal.

16 Oir na h-uile a tha anns an t-saoghal, ana-miann na feòla, agus ana-miann nan sùl, agus uabhar na beatha, chan ann on Athair a tha iad, ach on t-saoghal.

17 Agus siùbhlaidh an saoghal seachad, agus ana-miann: ach an tì a nì toil Dhè mairidh e a-chaoidh.

4 Adhaltranaichean, agus a bhan-adhaltranaichean, nach eil fhios agaibh gur naimhdeas an aghaidh Dhè càirdeas an t-saoghail? Ge bè air bith neach uime sin leis an àill a bhith na charaid don t-saoghal, tha e na nàmhaid do Dhia.

4 Adhaltranaichean, agus a bhan-adhaltranaichean, nach eil fhios agaibh gur naimhdeas an aghaidh Dhè càirdeas an t-saoghail? Ge bè air bith neach uime sin leis an àill a bhith na charaid don t-saoghal, tha e na nàmhaid do Dhia.

16 Oir is ann mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal, gun tug e a aon-ghin Mhic fhèin, a-chum is ge bè neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gum bi a’ bheatha shìorraidh aige.

16 Oir is ann mar sin a ghràdhaich Dia an saoghal, gun tug e a aon-ghin Mhic fhèin, a-chum is ge bè neach a chreideas ann, nach sgriosar e, ach gum bi a’ bheatha shìorraidh aige.

19 Agus is e seo an dìteadh, gun tàinig an solas don t-saoghal, agus gun do ghràdhaich daoine an dorchadas nas mò na an solas, a chionn gu robh an gnìomharan olc.

2 Agus is esan an ìobairt-rèitich airson ar peacaidhean, agus chan ann airson ar peacaidhean-ne a-mhàin, ach mar an ceudna airson peacaidhean an t-saoghail uile.

1 Feuchaibh, ciod a’ ghnè ghràidh a thug an t-Athair dhuinne, gun goirte clann Dhè dhinn! Uime sin chan aithne don t-saoghal sinn, do bhrìgh nach b’aithne dha esan.

1 Feuchaibh, ciod a’ ghnè ghràidh a thug an t-Athair dhuinne, gun goirte clann Dhè dhinn! Uime sin chan aithne don t-saoghal sinn, do bhrìgh nach b’aithne dha esan.

33 Na nithean seo labhair mi ribh, a-chum gum biodh sìth agaibh annamsa. Anns an t-saoghal bidh àmhghar agaibh: ach biodh deagh mhisneach agaibh, thug mise buaidh air an t-saoghal.

33 Na nithean seo labhair mi ribh, a-chum gum biodh sìth agaibh annamsa. Anns an t-saoghal bidh àmhghar agaibh: ach biodh deagh mhisneach agaibh, thug mise buaidh air an t-saoghal.

4 Oir gach uile nì a ghinear o Dhia, bheir e buaidh air an t-saoghal: agus is i seo a’ bhuaidh a bhuadhaicheas air an t-saoghal, eadhon ar creideamh-ne.

4 Oir gach uile nì a ghinear o Dhia, bheir e buaidh air an t-saoghal: agus is i seo a’ bhuaidh a bhuadhaicheas air an t-saoghal, eadhon ar creideamh-ne.

5 Cò an tì a bhuadhaicheas air an t-saoghal, ach esan a tha a’ creidsinn gur e Iosa Mac Dhè?

4 A chlann bheag, tha sibhse o Dhia, agus thug sibh buaidh orrasan; do bhrìgh gur mò esan a tha annaibhse, na esan a tha anns an t-saoghal.

14 Thug mi d’fhacal dhaibh; agus thug an saoghal fuath dhaibh, airson nach ann den t-saoghal iad, mar nach eil mise den t-saoghal.

15 Chan eil mi a’ guidhe gun tugadh tu as an t-saoghal iad, ach gun coimheadadh tu on olc iad.

15 Chan eil mi a’ guidhe gun tugadh tu as an t-saoghal iad, ach gun coimheadadh tu on olc iad.

16 Chan eil iadsan den t-saoghal, mar nach eil mise den t-saoghal.

17 Naomhaich iad tron fhìrinn: is e d’fhacal-sa an fhìrinn.

18 Mar a chuir thusa mise a-chum an t-saoghail, mar sin chuir mise iadsan a-chum an t-saoghail.

25 Athair chothromaich, cha b’aithne don t-saoghal thusa: ach b’aithne dhòmhsa thu, agus thuig iad seo gun do chuir thusa uat mi.

26 Agus dh’fhoillsich mise d’ainm dhaibh, agus foillsichidh mi e, a-chum gum bi an gràdh, leis an do ghràdhaich thu mise, anntasan, agus mise annta.

31 A-nis tha breitheanas an t-saoghail seo ann: a-nis tilgear uachdaran an t-saoghail seo a-mach.

27 Tha mi a’ fàgail sìthe agaibh, mo shìth-sa tha mi a’ toirt dhuibh: chan ann mar a bheir an saoghal a tha mise a’ toirt dhuibh. Na biodh ur cridhe fo thrioblaid, agus na biodh eagal air.

18 Ma tha an saoghal gur fuathachadh, tha fhios agaibh gun d’fhuathaich e mise romhaibh.

19 Nam b’ann den t-saoghal sibh, ghràdhaicheadh an saoghal a chuid fhèin: ach do bhrìgh nach ann den t-saoghal sibh, ach gun do thagh mise sibh as an t-saoghal, uime sin tha fuath aig an t-saoghal dhuibh.

13 Is sibhse salann na talmhainn: gidheadh ma chailleas an salann a bhlas, ciod leis an saillear e? Chan eil feum ann o sin suas, ach a thilgeadh a-mach, agus a shaltairt fo chasan dhaoine.

14 Is sibhse solas an t-saoghail. Chan fhaodar baile a tha air a shuidheachadh air sliabh fhalach.

14 Agus bidh soisgeul seo na rìoghachd air a shearmonachadh air feadh an domhain uile, mar fhianais do na h-uile chinnich: agus an sin thig a’ chrìoch.

26 Oir ciod an tairbhe a tha ann do dhuine, ged chosnadh e an saoghal uile, agus a anam fhèin a chall? No ciod a’ mhalairt a bheir duine airson a anama?

26 Oir ciod an tairbhe a tha ann do dhuine, ged chosnadh e an saoghal uile, agus a anam fhèin a chall? No ciod a’ mhalairt a bheir duine airson a anama?

7 Is an-aoibhinn don t-saoghal airson oilbheuman: oir is èiginn do oilbheuman teachd; ach is an-aoibhinn don duine sin tron tig an oilbheum.

15 Agus thubhairt e riu, Imichibh air feadh an t-saoghail uile, agus searmonaichibh an soisgeul do gach dùil.

15 Agus thubhairt e riu, Imichibh air feadh an t-saoghail uile, agus searmonaichibh an soisgeul do gach dùil.

36 Oir ciod e an tairbhe do dhuine, ged a chosnadh e an saoghal gu h-iomlan, agus a anam a chall?

2 Agus na bithibh air ur cumadh ris an t-saoghal seo: ach bithibh air ur cruth-atharrachadh tre ath-nuadhachadh ur n-inntinn, a-chum gun dearbh sibh ciod i toil mhath, thaitneach, agus dhiongmhalta sin Dhè.

2 Agus na bithibh air ur cumadh ris an t-saoghal seo: ach bithibh air ur cruth-atharrachadh tre ath-nuadhachadh ur n-inntinn, a-chum gun dearbh sibh ciod i toil mhath, thaitneach, agus dhiongmhalta sin Dhè.

20 Oir riamh o chruthachadh an t-saoghail tha a nithean-san nach faodar fhaicinn, eadhon a chumhachd sìorraidh agus a Dhiadhachd, air am faicinn gu soilleir, air dhaibh a bhith so-thuigsinn o na nithean a rinneadh; a-chum gum biodh iad gun leisgeul aca:

20 Oir riamh o chruthachadh an t-saoghail tha a nithean-san nach faodar fhaicinn, eadhon a chumhachd sìorraidh agus a Dhiadhachd, air am faicinn gu soilleir, air dhaibh a bhith so-thuigsinn o na nithean a rinneadh; a-chum gum biodh iad gun leisgeul aca:

19 A-nis tha fhios againn ge bè nithean a tha an lagh a’ labhairt, gur ann riùsan a tha fon lagh a tha e gan labhairt: a-chum gun druidear gach uile bheul, agus gum bi an saoghal uile air fhaotainn ciontach am fianais Dhè.

27 Is i seo an diadhachd fhìorghlan agus neo-shalach am fianais Dhè agus an Athar, dìlleachdain agus bantraichean fhiosrachadh nan trioblaid agus neach ga choimhead fhèin gun smal on t-saoghal.

27 Is i seo an diadhachd fhìorghlan agus neo-shalach am fianais Dhè agus an Athar, dìlleachdain agus bantraichean fhiosrachadh nan trioblaid agus neach ga choimhead fhèin gun smal on t-saoghal.

11 Oir dh’fhoillsicheadh gràs slàinteil Dhè do na h-uile dhaoine;

12 A’ teagasg dhuinn gach mì-dhiadhachd agus ana-miann saoghalta àicheadh, agus ar beatha a chaitheamh gu stuama, gu cothromach, ach gu diadhaidh anns an t-saoghal seo an làthair;

12 Oir chan eil sinn a’ gleac ri fuil agus feòil, ach ri uachdaranachdan, ri cumhachdan, ri riaghlairean dorchadas an t-saoghail seo, ri aingidheachd spioradail ann an ionadan àrda.

8 Thugaibh an aire nach dèan neach air bith fòirneart oirbh tre fheallsanachd agus mealltaireachd dhìomhain, a rèir beul-aithris dhaoine, a rèir ciad-thoiseachan an t-saoghail, agus chan ann a rèir Chrìosd:

3 Oir ged tha sinn ag imeachd anns an fheòil, chan ann a rèir na feòla a tha sinn a’ cogadh:

12 A-nis fhuair sinne, chan e spiorad an t-saoghail, ach an Spiorad a tha o Dhia; a-chum gum biodh aithne againn air na nithean sin a thugadh dhuinn gu saor le Dia.

20 Càit a bheil an duine glic? Càit a bheil an sgrìobhaiche? Càit a bheil deasbair an t-saoghail seo? Nach do rinn Dia gliocas an t-saoghail seo amaideach?

21 Oir nuair, ann an gliocas Dhè, nach b’aithne don t-saoghal, tre ghliocas, Dia, bu toil le Dia le amaideachd an t-searmonachaidh iadsan a thèarnadh a tha a’ creidsinn.

27 Ach roghnaich Dia nithean amaideach an t-saoghail seo, a-chum gun cuireadh e nàire air na daoine glice; agus roghnaich Dia nithean anfhann an t-saoghail, a-chum gun cuireadh e gu nàire na nithean cumhachdach;

28 Agus nithean an-uasal an t-saoghail, agus nithean tarcaiseach roghnaich Dia, agus na nithean nach eil ann, a-chum gun cuireadh e na nithean a tha ann an neo-bhrìgh:

29 Ionnas nach dèanadh feòil sam bith uaill na fhianais.

18 Na mealladh neach air bith e fhèin: ma shaoileas neach air bith nur measg e fhèin a bhith glic anns an t-saoghal seo, biodh e na amadan, a-chum gum bi e glic.

7 Oir cha tug sinn nì air bith leinn don t-saoghal seo, agus is soilleir nach urrainn sinn nì sam bith a thoirt as.

8 Uime sin air dhuinn biadh agus aodach a bhith againn, bitheamaid toilichte leo sin.

7 Oir cha tug sinn nì air bith leinn don t-saoghal seo, agus is soilleir nach urrainn sinn nì sam bith a thoirt as.

8 Uime sin air dhuinn biadh agus aodach a bhith againn, bitheamaid toilichte leo sin.

1 Is leis an Tighearna an talamh agus a làn, an domhan agus iadsan a tha nan còmhnaidh ann.

2 Oir shuidhich e air na cuantan e, agus shocraich e air na sruthan e.

11 Is leatsa na nèamhan; mar an ceudna is leat an talamh; shuidhich thusa an cruinne-cè agus a làn.

19 Cia mòr do mhaitheas, a thaisg thu dhaibhsan don eagal thu, a rinn thu dhaibhsan a dh’earbas asad, am fianais clann nan daoine!

7 Ach mairidh an Tighearna gu sìorraidh; dheasaich e a rìgh-chathair a-chum breitheanais.

8 Agus bheir esan breith air an t-saoghal ann am fìreantachd, nì e breitheanas don t-sluagh ann an ceartas.

9 B’e seo an solas fìor a tha a’ soillseachadh gach uile dhuine a tha a’ teachd a-chum an t-saoghail.

10 Bha e anns an t-saoghal, agus rinneadh an saoghal leis, agus cha d’aithnich an saoghal e.

10 Bha e anns an t-saoghal, agus rinneadh an saoghal leis, agus cha d’aithnich an saoghal e.

12 An sin labhair Iosa riu a-rìs, ag ràdh, Is mise solas an t-saoghail: an tì a leanas mise, cha siubhail e ann an dorchadas, ach bidh solas na beatha aige.

27 Tha mo chaoraich-sa ag èisdeachd rim ghuth, agus is aithne dhomh iad, agus leanaidh iad mi:

28 Agus bheir mi a’ bheatha mhaireannach dhaibh; agus cha sgriosar iad am feasd, cha mhò a spìonas neach air bith as mo làimh iad.

7 Gidheadh tha mi ag innse dhuibh na fìrinn. Is buannachd dhuibh mise a dh’fhalbh: oir mura falbh mi, cha tig an Comhfhurtair dur n-ionnsaighse; ach ma dh’fhalbhas mi, cuiridh mi esan dur n-ionnsaigh.

8 Agus nuair a thig esan, bheir e dearbh-shoilleireachd don t-saoghal mu pheacadh, agus mu fhìreantachd, agus mu bhreitheanas;

9 Mu pheacadh, do bhrìgh nach eil iad a’ creidsinn annamsa;

10 Mu fhìreantachd, do bhrìgh gu bheil mi dol a dh’ionnsaigh m’Athar, agus nach faic sibh nas mò mi;

11 Mu bhreitheanas, a chionn gu bheil uachdaran an t-saoghail seo air a dhìteadh.

4 Tre an tugadh dhuinn geallaidhean ro-mhòr agus luachmhor, a-chum den trìdsan gum biodh sibhse air ur dèanamh nur luchd-compàirt de nàdar na diadhachd, air dhuibh dol as on truaillidheachd a tha anns an t-saoghal tre ana-miann.

3 Air dhuibh fhios seo a bhith agaibh air tùs, gun tig anns na làithean deireannach luchd-fochaid, ag imeachd a rèir an ana-miann fhèin.

4 Agus ag ràdh, Càit a bheil gealladh a theachd? Oir o chaidil na h-athraichean, tha na h-uile nithean a’ fantainn mar a bha iad o thoiseach a’ chruthachaidh.

5 Oir tha iad aineolach air seo de an deòin, gu robh na nèamhan ann o chian, agus an talamh na sheasamh as an uisge, agus anns an uisge, tre fhacal Dhè:

6 Tre an deachaidh an saoghal a bha an sin ann a sgrios, air teachd don dìle air.

7 Ach tha na nèamhan agus an talamh a tha a-nis ann, leis an fhacal sin fhèin air an tasgadh suas, agus air an gleidheadh fa chomhair teine air cheann là a’ bhreitheanais, agus sgrios dhaoine an-diadhaidh.

10 Oir obraichidh am bròn diadhaidh aithreachas a-chum slàinte de nach gabhar aithreachas; ach obraichidh doilgheas an t-saoghail bàs.

11 Agus dìolaidh mise air an t-saoghal an droch-bheairt, agus air na h-aingidh an euceart; agus cuiridh mi crìoch air àrdan nan uaibhreach, agus leagaidh mi sìos uaill nan uamhasach.

13 Na biodh ioghnadh oirbh, mo bhràithrean, ged dh’fhuathaicheas an saoghal sibh.

19 Tha fhios againn gu bheil sinne o Dhia, agus tha an saoghal uile na laighe anns an olc.

4 Tha aon ghinealach a’ siubhal, agus ginealach eile a’ teachd; ach fanaidh an talamh gu bràth.

5 Eiridh mar an ceudna a’ ghrian, agus thèid a’ ghrian fodha, agus luathaichidh i da h-àite fhèin as an d’èirich i.

6 Thèid a’ ghaoth a làimh na h-àird a deas, agus thèid i mun cuairt don àird a tuath; thèid i mun cuairt agus mun cuairt a-ghnàth, agus ath-thillidh a’ ghaoth air a cuairtean fhèin.

7 Ruithidh na h-aibhnichean uile a-chum na mara, gidheadh chan eil a’ mhuir làn: a-chum an àite as an tàinig na h-aibhnichean, thuige sin tillidh iad a-rìs.

31 Thèid nèamh agus talamh thairis; ach cha tèid mo bhriathran-sa thairis a-chaoidh.

8 Iosa Crìosd an-dè, agus an-diugh, agus gu sìorraidh an Tì ceudna.

50 Ach nuair a chuala Iosa seo, fhreagair e e, ag ràdh, Na biodh eagal ort: a-mhàin creid, agus bidh i air a slànachadh.

17 Oir mas e is tre chionta aon duine, gun do rìoghaich am bàs tre aon, is mò gu mòr na sin a rìoghaicheas iadsan, a gheibh pailteas gràis, agus tabhartas na fìreantachd, ann am beatha tre aon, eadhon Iosa Crìosd.

25 Agus le a sheòltachd fòs bheir e air ceilg soirbheachadh na làimh; agus nì e uaill as fhèin na chridhe, agus le foill sgriosaidh e mòran: seasaidh e fòs suas an aghaidh Prionnsa nam prionnsachan, ach brisear e as eugmhais làimhe.