Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Mwa shima kaye
Mwa shima kaye nji ngara thsinu thso mu kaye. Ngeci munu aa shima kaye, thsishimo thsa Nyambi Tata ka thsi di mu mwenthzi.
Mwa shima kaye
Mwa shima kaye nji ngara thsinu thso mu kaye. Ngeci munu aa shima kaye, thsishimo thsa Nyambi Tata ka thsi di mu mwenthzi. Inene yoihe yo mu kaye, ecikumbwethza yerama, ecikumbwethza yo meho no ku cinuneka mu mwoyo ka ya tunda kwa Tata, unone ya mu kaye.
Inene yoihe yo mu kaye, ecikumbwethza yerama, ecikumbwethza yo meho no ku cinuneka mu mwoyo ka ya tunda kwa Tata, unone ya mu kaye.
Kaye neyi i dimo eyi a cikumbwethza anu yaa pwa, unone o ku kwama eshima ya Nyambi kenge a ku yoya diyere.
Amwe mwanu o kukana ku rurama! Ene ka mu dimukire ci ombusha no kaye po yaa mi retera thsithzimbo na Nyambi? Mweyo, munu yomuhe o ku cihangwera ku cimbusheka no kaye aekara mukwathsithzimbo na Nyambi.
Amwe mwanu o kukana ku rurama! Ene ka mu dimukire ci ombusha no kaye po yaa mi retera thsithzimbo na Nyambi? Mweyo, munu yomuhe o ku cihangwera ku cimbusheka no kaye aekara mukwathsithzimbo na Nyambi.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
"Inene Nyambi wa shimine nene kaye ku ninga ci mane wa ka pire Mwane yofoci pakamutwa ci munu yomuhe o ku tawa ku kwenthzi a ku nonga, unone a ku wane mwoyo o diyere.
"Inene Nyambi wa shimine nene kaye ku ninga ci mane wa ka pire Mwane yofoci pakamutwa ci munu yomuhe o ku tawa ku kwenthzi a ku nonga, unone a ku wane mwoyo o diyere.
Ethsi na thsi reta raturo po ethsi: Mwethzi na u keya mu kaye, unone anu a shimine mirema kupita ku shima mwethzi, inene etenda yo po nedi imango.
Yesu wa fire kwikara thsiyambero thso ku tundithsa humbithso thzevi yetu, kadi evi yetu pohuma, unone nevi yanu wahe mu kaye.
Mu mone okuru o thsishimo ethsi na a tu shimi Tata, mane twa ethsiwa ci twana Nyambi, karo yoshemwa twanenthzi. Kaye ka ka tu dimuka, inene ka na ka mu dimuka.
Mu mone okuru o thsishimo ethsi na a tu shimi Tata, mane twa ethsiwa ci twana Nyambi, karo yoshemwa twanenthzi. Kaye ka ka tu dimuka, inene ka na ka mu dimuka.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
Ni na mi ambera eyi enu ci mwa kwikare no thsiyaro mu mwange. Muno mu kaye kenge mwa kwikara mu makando. Unone mu tanare micima, inene na ni othzo kaye."
Ni na mi ambera eyi enu ci mwa kwikare no thsiyaro mu mwange. Muno mu kaye kenge mwa kwikara mu makando. Unone mu tanare micima, inene na ni othzo kaye."
Inene yomuhe mwana Nyambi aa othza kaye, karo twaa othza kaye ko thsitawo thsetu.
Inene yomuhe mwana Nyambi aa othza kaye, karo twaa othza kaye ko thsitawo thsetu.
Edye o ku twethsa ku othza kaye ngeci kadi shime o ku tawa ci Yesu po yodiyo Mwana Nyambi?
Anange awa na shima, amwe po mwaa tunda kwa Nyambi, karo na mu wa othzo, inene oyu di mu mwenu po mukuru kupita oyu di mu kaye.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
Na ni wa pa diywi dyoe, karo anu o kaye aa wa thzimba, inene awo kadi cingwa o kano kaye eci edi ni di ame ci kadi no mukwa kano kaye.
Ka ni rombire ci o wa tundithse mu kaye, unone naa romba ci o wa nyunge koyu o Mumango.
Ka ni rombire ci o wa tundithse mu kaye, unone naa romba ci o wa nyunge koyu o Mumango. Kadi akwa kaye eci edi ni di ame ci kadi no mukwa kaye. O wa kenithse koshemwa. Diywi dyoe po oshemwa. Eci edi wa ni tumine mu kaye, name ni na wa tumu mu kaye.
"Tata o Muwawa, shaanga ci kaye ka ka ku dimuka, ame ni na ku dimuka, nowa nawo a na dimuka ci yowe no ni tumu. Na ni ku hokora kukwo, karo kenge na ku twara ku rupara ku tenda kengeyo, ci thsishimo thsoe ku kwange thsikare mu mwo, name nikare mu mwo."
Thsino thsodiyo thsikati thso ku ratura kano kaye, pano honi muendithsi o kano kaye kenge a ku konthzeriwa pora.
"Naa mi thsiera thsiyaro, naa mi pa thsiyaro thsange. Ka ni mi pire eci edi a na panga anu o kaye. Mwekara no thsorokoto ku micima nji ku yapa.
Kuthzimbiwa ku kaye
"Ngeci kaye kaa mi thzimba, mu dimuke ci yame na ka tanga tango ku thzimba. Nga mwakwa kaye, kaye nga kaa mi shima eci anuako. Uno honi pakuninga ci kadi mwakwa kaye, unone na ni mi hangura ku mi tundithsa ku kaye, eyo ngeyi ka mi thzimbera kaye.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Mungwa no mwethzi
"Yamwe mwa mungwa o kaye. Unone ngeci mungwa u na tutukwa ne ngepi nga u kwamiwa karo ci u toware? Tumba u kwathsa thsimweya karo shime ku mwaiwera pora no ku dyatadyatiwa kwanu.
"Yamwe mwa mwethzi o kaye. Thsikuña thso ku umberiwa pa mukinya tumba thsi tawa ku horekiwa.
Muthzimbu Ouwa o Kutumina kwa Nyambi kenge wa ku hongiwa mu kaye kokahe ci ikare ombangi kwanu o mishovo thzothzihe, mbeci kwa ku keye mahurerero o kaye.
Ine nga i kwathsa munu shaanga yo fuma kaye kokahe, unone aa yawa mwoyo wenthzi? Nji thsine nga a punithsa munu ci a wane mwoyo wenthzi?
Ine nga i kwathsa munu shaanga yo fuma kaye kokahe, unone aa yawa mwoyo wenthzi? Nji thsine nga a punithsa munu ci a wane mwoyo wenthzi?
Kaye ka di nothsimo mukaci keyi i dimo eyi i retera anu ci a tende thsivi. Etumaura kenge ikarangako thsikati thsothsihe, unone o di nothsimo mukwa ku i reta!
Wa wa amberire ci: "Mu thze mu kaye kokahe mu ka honge mishovo thzothzihe Muthzimbu Ouwa.
Wa wa amberire ci: "Mu thze mu kaye kokahe mu ka honge mishovo thzothzihe Muthzimbu Ouwa.
Owa wine o ku fuma kaye kokahe, unone waa yawa mwoyo o diyere?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
Mwa temununa mikarero thzo kano kaye, unone mu thsie Nyambi a mi pirure mu kaci, a pirure maano enu. Mbeci honi mwa ku twethse ku yuvithsithsa eshima ya Nyambi, ayo yoiwa, yo ku mu roerithsa, karo yo kwononoka.
Mwa temununa mikarero thzo kano kaye, unone mu thsie Nyambi a mi pirure mu kaci, a pirure maano enu. Mbeci honi mwa ku twethse ku yuvithsithsa eshima ya Nyambi, ayo yoiwa, yo ku mu roerithsa, karo yo kwononoka.
Inene ku tunda apa kombiwerire kaye, mikarero thza Nyambi thzi shimoniwa, ao okoro wenthzi o diyere nonyambi wenthzi, na i cimonaharithsa nawa. Yaa yuvithsithsiwa keyi a kwamine, mweyo, kwithsa oyu wa ku hamura.
Inene ku tunda apa kombiwerire kaye, mikarero thza Nyambi thzi shimoniwa, ao okoro wenthzi o diyere nonyambi wenthzi, na i cimonaharithsa nawa. Yaa yuvithsithsiwa keyi a kwamine, mweyo, kwithsa oyu wa ku hamura.
Uno honi tu na dimuka ci eyi i di mu murao yoihe, yaa ambera awa di mushi thzao ci kwa kwikara shaanga munu yofoci oyu wa ku hamura, no ku monithsa kaye kokahe ci ka di no murandu kwa Nyambi.
Thsitawo thso shemwa thso kupira katamwethzi pa meho a Nyambi Tata wetu po: ku nyunga athsiana no mafakathzi mu makando o, no ku cinyunga kumango ouhe o mu kaye.
Thsitawo thso shemwa thso kupira katamwethzi pa meho a Nyambi Tata wetu po: ku nyunga athsiana no mafakathzi mu makando o, no ku cinyunga kumango ouhe o mu kaye.
Inene thsihemo thsa Nyambi na thsi monahara, na thsi rete kuyoyithsa kwanu wahe. Thsihemo thsenthzi thsaa tu rongithsa ku thsia mwoyo o kupira thsitawo necikumbwethza yo kaye. Karo thsaa tu rongithsa ku yoya ko ku cihenga, nowawa no mwoyo o thsitawo mo kano kaye ko rerodino.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Inene mvo ethzi tu rwa po kadi cingwa twaa thzi rwa nanu, unone twaa rwa nakwakutumina, yoikoro, okoro o kano kaye ko mirema, no mipepo thzothzikoro ethzi thzi di mu mandau o mu wiru.
Mu mamere ci munu a mi kweceka koshimodimukero no kwangera ko mbango, yo ku tunderera kwirongithsa yanu no kukoro o mipepo thzo kaye, yo kukana ku tunderera kwa Krisitu.
Inene shaanga ci twaa yoya muno mu kaye, ka tu rwire mvo konu.
Eyi na tu tambura po kadi mupepo o kaye, unone Mupepo oyu naa tunderera kwa Nyambi, ci tu twethse ku yuvithsithsa enu yoiwa eyi naa tu pa Nyambi kengekenge.
Kupi oku a di munu o munyanyami? Kupi oku a di murongithsi o murao? Kupi oku a di mukwakukanyeka o kano kaye? Nyambi na a monithsa onyanyami o muno mu kaye ci otomba. Inene konyanyami wenthzi Nyambi, kaye ka na ka mu dimuka konyanyami wako. Unone na i roerithsa Nyambi ku yoyithsa awa na tawa ku kwenthzi keyi tu honga "yotomba".
Unone Nyambi naa hangura enu yotomba yo muno mu kaye ku enithsa owanyanyami, Nyambi karo naa hangura enu yo ku faratera yo muno mu kaye ku enithsa owakoro.
Nyambi naa hangura enu eyi na i kendiwa kwanu o muno mu kaye, enu eyi i na moniwa ci ka i kwathsire thsimweya. Nyambi naa i cikwathsithsa ku nongithsa eyi a mona anu ci ikuru mu thsivaka. Mweyo, kwithsa munu shaanga yofoci oyu wa ku cinuneka pa meho a Nyambi.
Mwa ciangera mwathsinda. Ngeci yumweya ku kwenu aa anekera ci munyanyami konyanyami o kano kaye, ekare thsitomba ci nga ekare o munyanyami shemwa.
Inene kwithsa ethsi na tu reta mu kaye, karo tumba tu twethsa ku shimba thsimweya mu kaye. Mweyo, o ku tu di nedya nevata twaa roera ku rakwa.
Inene kwithsa ethsi na tu reta mu kaye, karo tumba tu twethsa ku shimba thsimweya mu kaye. Mweyo, o ku tu di nedya nevata twaa roera ku rakwa.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Aye mwethzi shemwa, oyu munekera anu wahe, o ku keya mu kaye.
Wekarire mu kaye aka ombire, unone kaye ka ka mu dimukire.
Wekarire mu kaye aka ombire, unone kaye ka ka mu dimukire.
Yesu, aye mwethzi o kaye
Yesu wa wa amberire karo ci: "Yame no mwethzi o kaye. Yomuhe o ku ni shupwera mbera ka a ende mu mirema, unone kenge mba a wana mwethzi o mwoyo."
Mangu ange aa yuva diywi dyange, ni na a dimuka karo aa ni shupwera. Na aa pa mwoyo o diyere, mbera ka a fu. Karo kwithsa oyu nga a ni nyanga mu dyoko dyange,
Naa mi tongwera yoshemwa ci ku di nawa ci ame ni thze, inene ngeci ka na ku thza, Mukwakukwathsa ka a ku keya ku kwenu. Uno honi yoihe ni thza, kenge na ku ka mu tuma ku kwenu. Ou a ku keya kenge a ku na monithsa anu mu kaye thsivi thso no ku wa monithsa owawa no raturo: keyi yo thsivi thso, pakuninga ci ka tawire ku kwange, keyi yowawa, pakuninga ci naa thza kwa Tata, karo ka mwa ku ni mona karo, keyi yo raturo, pakuninga ci muendithsi o kano kaye naa raturiwa kare.
Mweyo, Nyambi na a tu pa ekumbwethzo yoikuru mu thsivaka karo yoikuru, ci tu twethse ku ciera ku mukarero onyambi, no ku thsevuka yokwipa yo mu kaye eyi i retiwa kecikumbwethza yo thsivi.
Thso kutanga mu dimuke ci mu mayuwa o mahurerero kenge kwa ku keya akwamushepuruthzi, awa a ku shepurura oshemwa no ku shupwera ecikumbwethza yo yo thsivi. Kenge a ku amba ci: "Kuma a kumbwethzire ci kenge a ku ka huka, kupi a di? Akwathsañuruetu a fa kare unone enu yoihe shimbi yekarera dyodi yekarire ku tatekera apa kombiwerire kaye."
Awa anu aa civuramithsa pohuma ñenya ci ko ku tumina ko diywi dyenthzi, ku kare Nyambi wombire diwiru, karo kaye ka tundererire mu meyu no ku ka thzingurukithsa meyu. Karo koa meyu, kaye ko kare kepithsiwire ku dimina dyodikuru. Unone kedyo diywi, diwiru dyo rerodino no kaye ko rerodino yaa turekiwera mudiro, yaa turekiwera diyuwa dyo raturo no kunongithsiwa kwanu o kukana ku tawa.
Inene aya mathsiwa enu Nyambi naa cikwathsithsa ku mi retera kucera ci mu yoyithsiwe ko kukana ku i cera. Unone kukora ku micima ko mu kaye po kwaa reta kufa.
Mweyo, aenthzange mwa i komoka ngeci kaye kaa mi thzimba.
Tu na dimuka ci twana Nyambi, karo ci kaye kokahe kaa endithsiwa koyu o mumango.
Diwiru no kaye kenge ya ku pwa, unone maywi ange mbera ka a pu.
Yesu Krisitu ka a wana mamiru, dyodi na ekara yana, no rero dyo a di, karo dyaa kwikara diyere.
Unone Yesu wa i yuvire o ku i ambera Jairosi. Wa mu amberire ci: "Jairosi wa yapa, o tawe pohuma, mwanoe kenge a pora."
Inene ngeci murandu wa munu yofoci wa retire ci kufa kwikare nokoro mukaci ko munu yofoci, yoshemwa awa a na tambura thsihemo thsa Nyambi thsothsikuru no thsipa thsowawa kenge a ku tumina mu mwoyo mukaci ko munu yofoci, aye Yesu Krisitu.