Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Ba kǝ ndu ni pi argon tu mbarǝm ju kan mom Yam da’a ba ndu pi gwa. Bar juwo kǝ atl ni. Muntu kup ba ndu tǝ pi bar ju kan ba gholi Bǝbayi mbatl dawo, tǝ ndu Bǝbayi da’a
Ba kǝ ndu ni pi argon tu mbarǝm ju kan mom Yam da’a ba ndu pi gwa. Bar juwo kǝ atl ni. Muntu kup ba ndu tǝ pi bar ju kan ba gholi Bǝbayi mbatl dawo, tǝ ndu Bǝbayi da’a Ne su mbatl den’e mbarǝm ju kan mom Yam ba ndu ni’e wu pi bar ju wu ndu gwa katl. Wu ndu wu zam kup argon tu wu shin ko wu kum gwa. Wu ɓo ngetl na bar kǝ am ju kan wi ra nari gwa. Dǝmi gip warwat pitǝn juwo kar Bǝba ni ba zam wur da’a! Ama pitǝn kǝ mbarǝm kan ba dǝm kandatu wi gholi Yam mbatl gwa da’a ni.
Ne su mbatl den’e mbarǝm ju kan mom Yam ba ndu ni’e wu pi bar ju wu ndu gwa katl. Wu ndu wu zam kup argon tu wu shin ko wu kum gwa. Wu ɓo ngetl na bar kǝ am ju kan wi ra nari gwa. Dǝmi gip warwat pitǝn juwo kar Bǝba ni ba zam wur da’a! Ama pitǝn kǝ mbarǝm kan ba dǝm kandatu wi gholi Yam mbatl gwa da’a ni.
Mbarǝm ju kan mom Yam da’a na bar ju kup wu pi lamiwo baa paka, ama muntu kup ba pi argon tu Yam ba ndu’o, ti pi dǝmi tu kan ba pa da gwa.
Kǝn jeɓǝr bi tǝpe, kǝ mon ni’e ɓali berǝm na bar kǝ atlo gapa na Yam ni diya? Kup murgon tu ba ndu bar kǝ atlo tǝ dǝm mǝn gapa na Yam ituwi.
Kǝn jeɓǝr bi tǝpe, kǝ mon ni’e ɓali berǝm na bar kǝ atlo gapa na Yam ni diya? Kup murgon tu ba ndu bar kǝ atlo tǝ dǝm mǝn gapa na Yam ituwi.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
<<Domici Yam ndu atl kundǝrǝndlip naaro, ar ni tǝ bi nya gǝs nǝm kan ra bom gwa, den’e muntu kup ngǝsh den tiwo, ba dǝ tǝ liika katl da’a ama tǝ zam ge mbatl tu kan baa pa dagwa.
<<Domici Yam ndu atl kundǝrǝndlip naaro, ar ni tǝ bi nya gǝs nǝm kan ra bom gwa, den’e muntu kup ngǝsh den tiwo, ba dǝ tǝ liika katl da’a ama tǝ zam ge mbatl tu kan baa pa dagwa.
Tloyi shirǝmi ni’e cirtǝn ɗir gip atl kundǝrǝndlip wi, ama mbarǝm ndu dǝmǝnka man cirtǝni, domici pitǝn gǝzǝno kǝ ɗasi tu ni.
Tǝp kǝba mǝshtǝn gǝs ni lo kǝ Yam den mi paka, kan ti’i nǝm mi den warwat pitǝn gǝmi da’a, ba’e gwagǝmi ni katl da’a ama na kǝ mbarǝm den kaar atl kundǝrǝndlip.
Capɗi! Shin ni kandatu nartǝn kǝ ndutǝn tu Bǝbayi ba pi mi ra, nan ba wul mi’e mǝn mimir kǝ Yam ni gwa! Untu ni ca mǝn ra. Argon tu kem mbarǝm ju kan mom Yam da’a nǝm’e ga wo ni’e mǝn dawo arni’e wu mom Yam da’i ni.
Capɗi! Shin ni kandatu nartǝn kǝ ndutǝn tu Bǝbayi ba pi mi ra, nan ba wul mi’e mǝn mimir kǝ Yam ni gwa! Untu ni ca mǝn ra. Argon tu kem mbarǝm ju kan mom Yam da’a nǝm’e ga wo ni’e mǝn dawo arni’e wu mom Yam da’i ni.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
<<A yari in ni bar ju den gipǝno kǝ zam ni dǝmi zhǝlili ra. Den kaar bar atl kǝno, kii zam bar ju baa ghun kǝn gwa. Ama dǝm ni na ndǝri mbatli, a tare a tla gam kǝ warwat pitǝn kǝ den kaar atl wi.>>
<<A yari in ni bar ju den gipǝno kǝ zam ni dǝmi zhǝlili ra. Den kaar bar atl kǝno, kii zam bar ju baa ghun kǝn gwa. Ama dǝm ni na ndǝri mbatli, a tare a tla gam kǝ warwat pitǝn kǝ den kaar atl wi.>>
domici kup muntu gǝri kǝ Yamno tǝ tla gam kǝ warwat pitǝn ju den pitǝn den kaar atl ituwi. Mǝ zam ni tle gam kǝ warwat pitǝn ju den pitǝn den kaar atl kǝn tǝp kǝ ba ngǝshtǝn gǝmi den Almasihu.
domici kup muntu gǝri kǝ Yamno tǝ tla gam kǝ warwat pitǝn ju den pitǝn den kaar atl ituwi. Mǝ zam ni tle gam kǝ warwat pitǝn ju den pitǝn den kaar atl kǝn tǝp kǝ ba ngǝshtǝn gǝmi den Almasihu.
Wo ni ba tla gam kǝ warwat pitǝn ju den pitǝn den kaar atl gwa we? Muntu nǝm’e Yesuwo Nya Yam kan tǝ ngǝsh den ti gwa ni.
Mir ɓyar kǝ ndu’i, kǝno, kǝ Yam ni, kǝ tare kǝ tla gam gǝzǝn wi, domici Ruhu kǝ Yam tu kan ra gip kǝno tǝ man ruhu kǝ muntu kan atl kǝno gwas ni gwa.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
A yari wur shirǝm giwi kan munju kan kǝ atl ni gwa ba nge wuri, domici wiwo kǝ atl ni wu’i da’a, kandatu ami ma kǝ atl ni da gwa.
Shirǝm gǝn nan kiwo ba’e kǝ dǝ kǝ pǝn wur ka den kaar atl ni da’a, ama a lir ki ni kǝ dǝ kǝ gandǝl wurka ba dǝ mǝn ɗasi tu tu zam wur da’a.
Shirǝm gǝn nan kiwo ba’e kǝ dǝ kǝ pǝn wur ka den kaar atl ni da’a, ama a lir ki ni kǝ dǝ kǝ gandǝl wurka ba dǝ mǝn ɗasi tu tu zam wur da’a. Wi kǝ atl ni da’a, kandatu ami ma kǝ atl ni da gwa. Pali wur dlat tǝp kǝ ba ge shirǝm gi, argon tu kǝ yari gwa ni’e ge shirǝmi. Kandatu kǝ karǝm sur gip atlo, untu ni a kar wur rin gip atl ka pa’e.
<<Bǝba mǝn pitǝn dlat, kup na mbarǝm kǝ den kaar atl mom ki da’a, ama amo a mom ki, kan wu mom’e ki ni kǝ karǝm suri. A kem wur wu mom kiwi aa ci cina na kemi gǝzǝn wu mom ki ra, kǝ dǝ ndutǝn tu kan kǝ pimo ar dǝm gip wuri, kan ami ma a dǝm gip wuri.>>
Kǝkǝn ni’e wokoci kǝ hukunte atli, kǝkǝn ni ba ri kǝ byali muntu kan den dandi kǝ atl kǝn gwa atli.
Dǝmi zhǝlili ni a za nan kǝne, dǝmi zhǝlili gǝn ni a bi ine. A bi in ni ba’e kandatu mbarǝm kǝ atl ba bi gwa da’a. Ba dǝ argon ghun kǝn ni da’a, eso ba kǝ kum ni bǝrti da’a.
Mbarǝm nge mir mǝn kartǝn kǝ Yesu
<<Mbarǝm kǝ atl ni nge ino, mom ni’e ami ni wu pare nge. Kǝn kǝ atl ni faro, atl baa ndu mimir gǝsi. Ama nan kǝn kǝ atl ni da’a, a zǝzar kǝn ni gip mbarǝm kan den atl gwa. Muntu ni kem mbarǝm kǝ atl ba nge ine.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Kulci den Mas na cirtǝni
<<Kǝn nǝra wule mas gip atl kundǝrǝndlip. Mas ni njulkawo, na unun ba pali tǝmtǝn gǝs we? Ar i na mbap kǝ pi da’a, se dǝ shotika, dǝ mbarǝm desika.>>
<<Kǝn nǝra wule cirtǝn kar mbarǝm den kaar atli. Bǝn tu kan tu to den tudu kawo, ba mani ghundǝr gǝska da’a.
Baa pi wazu kǝ zo shirǝm kǝ mulki kǝ to yamka gip atl kundǝrǝndlip den bi seda dǝ mbarǝm kǝ atl kup, kan dǝ patǝn kǝ bar kupi i ɗiri.
Unun baa ɓite’i kin kǝ zam atl kundǝrǝndlip kan kǝ hol ge mbatl giwu? Ko unun kii mani bi den bi ge mbatl giwe?
Unun baa ɓite’i kin kǝ zam atl kundǝrǝndlip kan kǝ hol ge mbatl giwu? Ko unun kii mani bi den bi ge mbatl giwe?
Kashto kǝ mbarǝm den atl kundǝrǝndlip, domici bar ju ba kem mbarǝm kǝ ndetǝno ar womti. Ar nǝm dǝ tǝp kǝ ndetǝn ɗiri, ama kashto kǝ mbarǝm tu kan baa pi tǝp kǝ ndetǝni gwa.
Tǝ wul wur’e, <<Ri nǝka ko ako gip atl kundǝrǝndlip, kǝ yari ni mbarǝm kup zo shirǝm tu.
Tǝ wul wur’e, <<Ri nǝka ko ako gip atl kundǝrǝndlip, kǝ yari ni mbarǝm kup zo shirǝm tu.
Unu ho bar ni mbarǝm baa zami ti ni tǝ zam atl kundǝrǝndlip den bi ge mbatl gǝs gwawu?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
Kopi tu kan Yam gǝmi ba nǝm dlǝran na dlat ni arrawo ar ni’e, dǝ ne am mimir ju kan ina bǝba na nǝna da’a, na mǝtli ju kan guri kan wu gip damtǝn gwa na ɗǝli gamka gip warwat pitǝn kan ba pi den kaar atl gwa.
Kopi tu kan Yam gǝmi ba nǝm dlǝran na dlat ni arrawo ar ni’e, dǝ ne am mimir ju kan ina bǝba na nǝna da’a, na mǝtli ju kan guri kan wu gip damtǝn gwa na ɗǝli gamka gip warwat pitǝn kan ba pi den kaar atl gwa.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Domici destǝn gǝmiwo na mbarǝm ni da’a, ama gapa ni na mǝn mulki, gapa na mǝn iko, gapa na kiri mani pi bar gip atl kǝ dǝmǝni, kan na gapa na dun itǝr kǝ to dlom yamka.
Ne ni ger ca, ba dǝ murgon tla gam gin ka na momi bar kǝ atl kundǝrǝndlip na momi bar kǝ jilitǝn ka kǝ katl munju kan ba ɗǝl kar pitǝn kǝ mbarǝm katl gwa tǝp kǝba iko kǝ ruhu kǝ duniya ni, ba’e tǝp kar Almasihu ni da’a.
Kup na mǝn ra den kaar atli, ama dlan gǝmiwo kandatu mbarǝm kǝ atl ba pi gwa ni da’a.
Miwo ruhu kǝ den kaar atl ni mǝ nǝm da’a, ama Ruhu tu kan ɗǝl kar Yam gwa ni, kǝ dǝ mǝ mani momi bar ju kan Yam bi mi lǝngǝt gwa.
To akon mǝn bobya ra? Akon es mǝn momi bar ra? Akon mǝn kulci mbarǝm kulci kǝ Musa ra? Akon munju ba kum wule wu mom bar kup gwa ra? Ase Yam pali bobya kǝ atl kǝn den kǝdlǝm pitǝn ni da’aya? Nan gip bobya kǝ Yam mbarǝm den kaar atl mani momi Yam tǝp kar bobya gǝzǝn dawo, ar gholi mbatl Yam den tǝ ɗǝli munju ngǝsh wur den Yam tǝp kǝ ba wazu kan pǝn’e kǝdlǝm shirǝm ni gwa.
Ama Yam zǝzar ni bar ju kan kǝdlǝmi ni den ger kǝ mbarǝm gwa kǝ dǝ tǝ bi mǝn bobya shame. Yam zǝzar ni bar ju kan ndǝr da’a den ger kǝ mbarǝm kǝ dǝ tǝ bi ndǝri mbarǝm shame.
Yam zǝzar ni bar ju ba ɓite argon da’a na bar ju ba mbur ka na bar ju kan argon ni da’a kǝ dǝ tǝ sar bar ju kan mbarǝm ba shin’e hoyi ni gwa. Tǝ pi ni untu bǝse dǝ murgon ɓo ngetl cina dǝ Yami.
Ba kǝ seni gam gin da’a. Gon gip kǝn ni ba shin wule ti mǝn bobya ni gip zhan kǝno, naa tǝ pali gam gǝs kǝdlǝmi, kǝ dǝ tǝ dǝm mǝn bobya ra.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Ho cirtǝn tu kan ba bi cirtǝn ko gonge mbarǝm ra den ɗirtǝn gip atl kundǝrǝndlip.
Tǝ ra far den kaar atli, kup na tǝp kar ti ni pi atl kundǝrǝndlip, ama mbarǝm den kaar atl mani momi gǝs da’a.
Tǝ ra far den kaar atli, kup na tǝp kar ti ni pi atl kundǝrǝndlip, ama mbarǝm den kaar atl mani momi gǝs da’a.
Yesu ni’e cirtǝn kǝ atl kundǝrǝndlip
Nan Yesu pa shirǝm na mbarǝmo, ar ni tǝ wule, <<Ami ni’e cirtǝn kǝ mbarǝm gip atl kundǝrǝndlip. Murgon tu kup kopǝno tii dǝm gip dǝmǝn da’a ama tii zam cirtǝn kǝ ge mbatli.>>
Tǝm gǝn ba pi ni argon tu a yari gwa. A mom wuri, kan wu kopǝni. A bi wur bi wur ge mbatl tu kan baa pa da gwa wi, kan ko njem wii mǝshka da’a. Murgon ra kan baa mani ɗǝli gǝzǝnka gip am gǝn gwa da’a.
Ama ge shirǝm ni a yari in den ar mani in mbuntǝn dǝ a ndara. Ami ni a ndara dawo, Mǝn Ne Mbarǝmi Am baa sur kar kǝn da’a. Ama ami ni a ndarawo, aa kari in bar sur nan ti. Ti ni tǝ mbirawo, tii kem dǝ mbarǝm kǝ atl kup mom den tǝp gǝzǝn ra kor da’a den pi warwat pitǝne, na den pitǝn dlat, na kandatu Yam baa hukunte mbarǝm gwa. Den shirǝm kǝ warwat pitǝno, domici mbarǝm ngǝsh wur demǝn da’a. Den shirǝm kǝ pitǝn dlato, domici a ndara kar Ban wi, las tu ki’i shimǝn da gwa. Kan den shirǝm kǝ hukuntetǝn ngapo, domici hukunte muntu kan den dandi kǝ atl kǝn gwa wi.
Dun mbatl tu Yam ba ndu dǝ piwo, ar ba kem ci atl gam tu ba ɗiri zami ɗǝltǝn gwa, a mom faro ra gip dun mbatl tu da’a. Ama dun mbatl tu kan mbarǝm ni dǝli gam gǝso, ar ba kem mǝshtǝni.
Mir ɓyari, mbarǝm ju kan mom Yam da’a ni nge ino, ba ar ghun kǝn ni da’a.
Mǝ mom’e mǝn mimir kǝ Yam ni, kano mbarǝm kǝ atl kundǝrǝndlip nǝra am dǝ gun dun itǝri.
Dlom yam na atl baa paka, ama shirǝm gǝn baa pa da’a ko njem.
Na kumi untuwo, arni Yesu wul Yayirus’e, <<Ba kǝ kum bǝrti da’a, la mbatli ti warke.>>