Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
ఏ లోకముకైనన్నా లోకంరె తల్లాంచకైననూ ప్రేమించితెనాండి. కేసైనెనూ లోకముకు ప్రేమించినె బోరొ ప్రేమ తాబిత్తరె రొన్నీ.
ఏ లోకముకైనన్నా లోకంరె తల్లాంచకైననూ ప్రేమించితెనాండి. కేసైనెనూ లోకముకు ప్రేమించినె బోరొ ప్రేమ తాబిత్తరె రొన్నీ. లోకమురె రొల్లాటల్లా, బుల్నే దేరొ ఆస అంకీనె ఆస జీవితమురె కలిగికిరితల్లాంచ వల్లరె గర్వించువురొ బో వల్లరె అయిలాట నీ. సడ లోకసంబందమైలాట.
లోకమురె రొల్లాటల్లా, బుల్నే దేరొ ఆస అంకీనె ఆస జీవితమురె కలిగికిరితల్లాంచ వల్లరె గర్వించువురొ బో వల్లరె అయిలాట నీ. సడ లోకసంబందమైలాట.
లోకముకు సడరొ ఆస గతించిజివ్వొ గాని, పురువురొ చిత్తముకు జరిగించిలాట కెబ్బుకూ టారొసి.
నమ్మకం నీలాలింకె, లొకొసంగరె స్నేహం కొర్నె పురువు సంగరె సత్రువుబులి తొముకు తెలిసినీకిర? సడబట్టి యే లొకొసంగరె స్నేహం కొరివాసి బులిగిల్లాట పురువుకు సత్రువూనె ఊసొ.
నమ్మకం నీలాలింకె, లొకొసంగరె స్నేహం కొర్నె పురువు సంగరె సత్రువుబులి తొముకు తెలిసినీకిర? సడబట్టి యే లొకొసంగరె స్నేహం కొరివాసి బులిగిల్లాట పురువుకు సత్రువూనె ఊసొ.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
పురువు లోకముకు కెత్తో ప్రేమించిసి. ఈనె సెయ్యె తా ప్రియమైలా పోకు నమ్మిగిల్లా ప్రతీ మనమ నా నసించుకుంటా, నిత్యజీవము పొందిగిత్తె తాకు దీసి.
పురువు లోకముకు కెత్తో ప్రేమించిసి. ఈనె సెయ్యె తా ప్రియమైలా పోకు నమ్మిగిల్లా ప్రతీ మనమ నా నసించుకుంటా, నిత్యజీవము పొందిగిత్తె తాకు దీసి.
సే తీర్పు అడాక; వెలుగు లోకము బిత్తురుకు అయిసి, ఈనె తంకె పైటీనె బొల్లేనీలందరె, మనమానె వెలుగుకు ప్రేమించినారికిరి వొందారొకాక ప్రేమించిసె.
సెయ్యాక అం పాపోనెకు పరిహారమైకిరి అచ్చి. అం పాపోనెకు మాత్రమాక నీ సర్వలోకముకు క్సమించికిరి అచ్చి.
పురువురొ పిల్లానె
అమె పురువురొ పిల్లానెబులి డక్కిలాపని బో అముకు కెత్తె ప్రేమ దిగదీసివొ దిగోండి. అమె పురువురొ పిల్లానాక. ఏ కారనము వల్లరె లోకము అముకు జన్నీ, కైంకిబుల్నే సడ తాకు జన్నీ.
పురువురొ పిల్లానె
అమె పురువురొ పిల్లానెబులి డక్కిలాపని బో అముకు కెత్తె ప్రేమ దిగదీసివొ దిగోండి. అమె పురువురొ పిల్లానాక. ఏ కారనము వల్లరె లోకము అముకు జన్నీ, కైంకిబుల్నే సడ తాకు జన్నీ.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
మో తీకిరి తొముకు సాంతి కలిగిమాసి బులి మీ ఏ సంగతీనె తొంసంగరె కొయించి. ఏ లొకొరె తొముకు బాద తాసి. ఈనె దైర్యంగా టారించి. మీ లొకొకు జయించించి" బులి కొయిసి.
మో తీకిరి తొముకు సాంతి కలిగిమాసి బులి మీ ఏ సంగతీనె తొంసంగరె కొయించి. ఏ లొకొరె తొముకు బాద తాసి. ఈనె దైర్యంగా టారించి. మీ లొకొకు జయించించి" బులి కొయిసి.
పురువు వల్లరె జొర్నైలా సొబ్బిలింకె లోకముకు జయించుసె. లోకముకు జయించిలా విజయమాక అం విస్వాసం.
పురువు వల్లరె జొర్నైలా సొబ్బిలింకె లోకముకు జయించుసె. లోకముకు జయించిలా విజయమాక అం విస్వాసం.
యేసు పురువురొ పోబులి నమ్మిలాట తప్ప, లోకముకు జయించిలాట కేసె?
మో పిల్లానె, తొమె పురువు సంబందూనె. తొంబిత్తరె రొల్లా ఆత్మ లోకమురె రొల్లట ఆత్మ కన్నా గొప్పీట గనుక తొమ సొరొప్రవక్తానె ఓడించికిరి జయించికిరి అచ్చొ.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
తంకు తో వాక్కు దీంచి. మీ ఏ లొకొకు నాచెందిలాట పనికిరాక, తంకంకా ఏ లొకొకు నాచెందిలాలింకె. సడకాక ఏ లొకొ తంకు ద్వేసించిసి.
తువ్వు ఏ లొకొ తీకిరి తంకు దనిబాజా బులి మీ ప్రార్దన కొరితల్లానీ గని, దుస్టుడు తీకిరి తంకు కాపాడు బులి ప్రార్దన కొరిలించి.
తువ్వు ఏ లొకొ తీకిరి తంకు దనిబాజా బులి మీ ప్రార్దన కొరితల్లానీ గని, దుస్టుడు తీకిరి తంకు కాపాడు బులి ప్రార్దన కొరిలించి. మీ ఏ లొకొకు నాచెందిలాట పనికిరాక తంకంకా ఏ లొకొకు నాచెందిలాలింకాక. సత్యంరె తంకు తో కోసం సమర్పించిలించి. తో వాక్కాక సత్యం. తువ్వు మెత్తె ఏ లొకొకు పొడదిల్లాపనికిరాక, మీయంకా తంకు ఏ లొకొకు పొడదీంచి.
నీతి గల బో, లొకొ తొత్తె జనినీ గని, తొత్తె మీ జని. తూ మెత్తె పొడదీసుబులి తంకు తెలుసు. తూ మో అంపరె దిల్లా ప్రేమ తంకంపరె తమ్మాసి బులి, తో నా తంకు తెలియపర్చించి. ఇంకా తెలియపర్చిమి" బులిసి.
ఉంచినె యే లొకొకు తీర్పు జరుగువొ. ఉంచినె లోకొఅదికారికు పొదరకు గొడ్డదెవురొ జరుగుసి.
సాంతి తొముకు దీకిరి జెల్లించి. మో సాంతికాక తొముకు దిల్లించి. లొకొ దిల్లాపనికిరినీ. తొం హ్రుదయంరె బాదపొడితెనాండి, కలత పొడితెనాండి, డొరితెనాండి.
లొకొ ద్వేసించువురొ
లొకొ తొముకు ద్వేసించినె, తొముకన్నఅగరె మెత్తె ద్వేసించిలీసి బులి తెలిసిగీండి. తొమె యే లొకొకుచెందిలాలింకైనే సడ తొముకు సొంతమనమానెపనికిరి ప్రేమించుసి. ఈనె తొమె యే లొకొకు చెందిలాలింకెనింతొ కైంకిబుల్నే మీ తొముకు యే లొకొతీకిరి వేరుకొరించి. సడకాక యే లొకొ తొముకు ద్వేసించిలీసి.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
నున్నొ, బొత్తి
తొమె యే లోకంరె నున్నొపనాలింకె, ఈనె నున్నొరె తల్లా గునొ జెన్నే సడకు నున్నొగా క్యాకిరి కొరిపారొ? సడ కిరుకు నాపైటికైకుంటా ఈజుసి. మనమానె సడకు మండిపేకిరి సలుసె.
తొమె యే లోకంరె హల్లొ పనాలింకె. పొరొతొ ఉంపరె తల్లా పట్నంకు మరుగు పరుచువురొ సాద్యమైని.
పరలోక రాజ్యొ సువార్త మనమానుకల్లా సాక్సిగా దెసోనుకల్లా ప్రకటించబొడుసి. సెత్తెలె అంతం అయివొ.
లొకొ అల్లా జయించికిరి తా పొర్నొకు వొరదగిన్నే మనమకు కిర లవొ కలుగుసి? సే పొర్నొకు బుల్లికిరి పొందిగిత్తే సెయ్యె కిరదీపారి?
లొకొ అల్లా జయించికిరి తా పొర్నొకు వొరదగిన్నే మనమకు కిర లవొ కలుగుసి? సే పొర్నొకు బుల్లికిరి పొందిగిత్తే సెయ్యె కిరదీపారి?
అబ్యంతరములు వల్లరె ఏ లొకొకు స్రమ; అబ్యంతరముకు యివురొ తప్పినీ. ఈనె కావల్లరె అబ్యంతరము ఆసొ సే మనమకు స్రమ.
యింకా, తంకు, యేసు, "తొమె సర్వలోకముకు జేకిరి మనమానుకల్లా సువార్త కోండి.
యింకా, తంకు, యేసు, "తొమె సర్వలోకముకు జేకిరి మనమానుకల్లా సువార్త కోండి.
కేసైనన్నా సర్వలోకముకల్లా సంపాదించిగీకిరి తా పొర్నొకు వొరదీగిన్నె తాకు లబో కిడా?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
తొమె యే లోకంరె తల్లా మరియాదుకు నా అనుసరించుకుంట, బొల్ట యీలటకు, అనుకూలమైలాటకు, సంపూర్నమైకిరి తల్లా పురువురొ సిత్తము కిరవొ పరిక్సించికిరి తెలిసిలపనికిరి తొమె మనుసు మారికిరి నోటయీలటవల్ల మార్పు పొందుసో.
తొమె యే లోకంరె తల్లా మరియాదుకు నా అనుసరించుకుంట, బొల్ట యీలటకు, అనుకూలమైలాటకు, సంపూర్నమైకిరి తల్లా పురువురొ సిత్తము కిరవొ పరిక్సించికిరి తెలిసిలపనికిరి తొమె మనుసు మారికిరి నోటయీలటవల్ల మార్పు పొందుసో.
సెయ్యె అద్రుస్యలక్సనాలు, బుల్నే సెయ్యె నిత్యసక్తి దేవత్వముకు, జగతుత్పత్తి మొదలీకిరి స్రుస్టించబొడిలా వస్తువులూనెకూ ఆలోచించువురొ వల్లరె తేటపొడిలీసి గనక తంకె తంకు సమర్దించిగిత్తె అవకాసం కిచ్చీనీ.
సెయ్యె అద్రుస్యలక్సనాలు, బుల్నే సెయ్యె నిత్యసక్తి దేవత్వముకు, జగతుత్పత్తి మొదలీకిరి స్రుస్టించబొడిలా వస్తువులూనెకూ ఆలోచించువురొ వల్లరె తేటపొడిలీసి గనక తంకె తంకు సమర్దించిగిత్తె అవకాసం కిచ్చీనీ.
సొబ్బిలింకె తుండొనె బుజ్జిగిల్లా పనికిరి, సర్వలోకము పురువురొ సిక్సకు పాత్రుడైలా పనికిరి, దర్మసాస్త్రము కొయిలాపనికిరి సడల్లా దర్మసాస్త్రముకు లోబడిలాలింకు కొయిలీసి బులి అముకు తెలుసు.
బో యీల పురువు పక్కరె పవిత్రమైలా, నిస్కలంకమైలా బక్తి కిరబుల్నే దిక్కునీలా పిల్లానుకు, రండిలింకు తంకె యిబ్బందిరె పరామర్సించికిరి, యే లోకమురె రొల్లా మలినము తాకు నాఅంటుకుంటా తా మట్టుకు సే కాపాడిగిల్లాటాక సత్యమైలా బక్తి కలిగిలాట.
బో యీల పురువు పక్కరె పవిత్రమైలా, నిస్కలంకమైలా బక్తి కిరబుల్నే దిక్కునీలా పిల్లానుకు, రండిలింకు తంకె యిబ్బందిరె పరామర్సించికిరి, యే లోకమురె రొల్లా మలినము తాకు నాఅంటుకుంటా తా మట్టుకు సే కాపాడిగిల్లాటాక సత్యమైలా బక్తి కలిగిలాట.
కైంకిబుల్నే మనమానె సొబ్బిలింకు రక్సన కలిగిలాపనికిరి పురువు తా క్రుప దిగిదీసి. అమె బక్తినీలా, యే లోకొ సంబందమైలా దురాసలకు సడిదీకిరి, పురువుకు ఇస్టమైలా బొల్టజీకానె జీలాపనికిరి సేక్రుప అముకు సలిపించుసి.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
కైంకిబుల్నే అం పోరాటం మనమానె సంగరె నీ. ఈనె వొందారొ సంబందమైలా లొకొనాదూనె సంగరె, ప్రదానునె సంగరె, అదికారినె సంగరె, మెగోమండలాల్రె బిత్తరె దురాత్మానె సమూహానె సంగరె అమె పోరాడిలించొ.
క్రీస్తుకు నా అనుసరించుకుంట మనమాన్రో సాంప్రదాయానెకు, యే లొకొ సంబందమైలా మూలపటొనెకు అనుసరించికిరి, మోసకరమైలా నిరర్దకమైలా తత్వజ్ఞానం సంగరె తొముకు మాయ కొరికిరి కేసే నాలొంగదీగీకుంటా జాగర్తగా రోండి.
సెడ సొత్తకా లొకొరె జీవించినెను ఈనె లొకొసారముగా కొలీనెలగ్గినింతొ.
పురువు వల్లరె అముకు కలిగిలాటకు తెలిసితే అం లౌకికాత్మకు నీకిరి పురువు పక్కరెతీకిరి అయిలా ఆత్మకు పొందిలించొ.
జ్ఞాని కిరయిసి? సాస్త్రి కిరయిసి? ఏ లోకంరొ తర్కవాది కిరయిసి? ఏ లోక జ్ఞానముకు పురువు బొడయిలాటగా కొరికిరి అచ్చి నీనా!
పురువురొ జ్ఞానానుసారముగా లోకము తా జ్ఞానము సంగరె పురువుకు నాబుజ్జిలందరె, సువార్త ప్రకటన బుల్లా బోడతనం సంగరె నమ్మిలాలింకు రక్సించివురొ పురువుకు ఇస్టమైకిరి అచ్చి.
పురువు తా ఉద్దేసం ప్రకారంగా తెలివిలింకు లజ్జొకొరితె లోకందికిరి బోడలింకు పురువు ఏర్పరిచిగీకిరి అచ్చి. బలవంతులులింకు లజ్జొకొరితె లోకమురె బలహీనులైలలింకు పురువు ఏర్పర్చికిరి అచ్చి.
బచ్చిగిలలింకు వ్యర్దము నాకొరికిరి లోకమురె నీచమైలలింకు, త్రునికరింపబొడిలలింకు, పురువు ఏర్పర్చిగీకిరి అచ్చి. సడకు కే మనమా పురువు అగరె గొప్పలు కొయిగిన్నాసి.
కేసెనె తంకు సెయ్యె మోసం కొరిగిన్నాసి. తొమె బిత్తరె కేసెను ఏ లోకంరె తా జ్ఞానమైలాట బులి కొయిగిన్నె, సెయ్యె బుద్దిహినుడు వుసి.
అమె యే లోకొకు కిచ్చి దన్నయిలనింతొ, ఆండ్రెదీకిరి కిచ్చి దరిగిజెన్నారొ. ఈనె కద్ది, కొన్నానె కలిగికిరితన్నె సడసంగరె త్రుప్తి పొడికిరి రొమ్మండి.
అమె యే లోకొకు కిచ్చి దన్నయిలనింతొ, ఆండ్రెదీకిరి కిచ్చి దరిగిజెన్నారొ. ఈనె కద్ది, కొన్నానె కలిగికిరితన్నె సడసంగరె త్రుప్తి పొడికిరి రొమ్మండి.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
సొత్తైలా హల్లొ అచ్చి సడ లొకొ బిత్తురుకు అయికుంటా సొబ్బి మనమానుకు హల్లొ దిల్లీసి.
తా కొత లొకొరె అచ్చి లొకల్లా తా దీకిరాక కలిగిసి. ఈనె మనమానె తాకు తెలిసిగిన్నారిసె.
తా కొత లొకొరె అచ్చి లొకల్లా తా దీకిరాక కలిగిసి. ఈనె మనమానె తాకు తెలిసిగిన్నారిసె.
యేసాక లోకముకు హల్లొ
ఈనె యేసు యాకిరి కొయిసి, "మియ్యి లొకొకు హల్లొ" మెత్తె అనుసరించిలాట వొందార్రె నాచలుకుంటా జీవమైలా హల్లొ కలిగికిరి రొవ్వొబులి తంకు కొయిసి.
మో గొర్రీనె మో గొల సునివె, మీ సడానుకు జని, సడానె మోపొచ్చాటె అయివె. మీ సడానుకు నిత్యజీవము దిల్లించి గనక సడానె కెబ్బుకూ నసించిజెన్నింతె, కేసే సడానుకు మో అత్తొబిత్తరతీకిరి జింకిజెన్నారె;
ఈనన్నా, మీ తొంసంగరె సత్యం కొయిలించి. మీ బాజెవురొ తొముకు బొల్టాక. మీ నాజెన్నే, సాయం కొర్లాట తొంపక్కు అయిని. ఈనె మీ జెన్నే తాకు తొంపక్కు పొడదిమ్మి. సెయ్యె అయిలాబెల్లె, లొకొకు పాపంగురించి, నీతిగురించి, తీర్పు గురించి ఒప్పించుసి. ప్రజానె మెత్తె నానమ్మిలందరె పాపం గురించి తెలిసిలానీ. మీ బో పక్కు జెల్లించి యింక తొమె మెత్తె కెబ్బుకూ దిగినింతొ గనక నీతిగురించి తెలిసిగిన్నార్లీసొ. యే లొకొ అదికారి తీర్పు పొందిసి గనక తొమె తీర్పుగురించి అర్దం కొరిగిన్నార్లీసొ.
యే విదంగా సే గొప్ప వాగ్దానము అం కోసం కొరికిరి యే వాగ్దానము తా సంగరె యే లొకొరె రొల్లా దురాసలు వల్లరె సంబవించిలా పాపోనెకు తప్పించిగిత్తే తా స్వబావంరె పాలివారముగా రొమ్మంచి బులి తా ఉద్దేసం
ఆకరిదినోన్రె కుండెలింకె తంకసొంత ఆసానె తీర్చిగిత్తె కెచ్చాలి కొరిలాలింకె కెచ్చాలి కొరికుంటా తాసె. యే విసయోనె తొమె ముక్యముగా అర్దం కొరిగిల్లాపనికిరి రోండి. తంకె తొం సంగరె "సెయ్యె రాకడకు గురించి కొయిలా కొత దీసి నీ నా అయిసినా కిరా? అం పూర్వికులు మొరిజీల్లా యే స్రుస్టి ఆరంబంతీకిరి సే క్రమమురె జరిగిసి బులికొయివె."
కైంకిబుల్నే పూర్వకలొదీకిరి మెగోఅచ్చిబులికిరి, పనిబిత్తరెదీకిరి, ఈనె పని వల్లరె సమకూర్చిలా బూమంకా పురువు కొతవల్లరె కలిగిసిబుల్లా సత్యముకు తంకె బుద్దిసంగరె పసిరిజివ్వొ. ఈనె సే పనివల్లరె సెల్లెరొల్లా లోకము వరదపనిరె బుడ్డిజీకిరి నసించిజీసి. ఈనె ఉంచినెరొల్లా మెగొ బూమి బక్తినీలాలింకెరొ తీర్పుకు నాసనము జరిగిలా దినొజాంక నియ్యకొరకు రొయిదీకిరి అచ్చె. సడా వాక్యమువల్లరె బద్రము కొరికిరి అచ్చె.
పురువురొ చిత్తానుసారమైలా దుక్కొ రక్సనర్దమైలా మనస్సుకు కలిగించిసి; ఏ మారుమనస్సు దుక్కొముకు జొర్నైదీన్ని. ఈనె లొకొసంబందమైల దుక్కొ మొర్నొకు కలిగించుసి.
చెడుతనం వల్లరె ఏ లొకొకు, తంకు దోసం వల్లరె దుస్టునెకు సిక్సించుంచి. గర్విస్టునెరొ అహంకారం అంతం కొరుపూంచి క్రూరునెరొ అహంకారం అనిసిపూంచి.
అన్నబయినె అప్పబొయినీనె లోకము తొముకు ద్వేసించిలాబెల్లె ఆచర్యపొడితెనాండి.
అమె పురువురొ సంబందూనె బులి అముకు తెలుసు, ఈనె లోకమల్లా దుస్టుడురొ ఆదీనంరె అచ్చి బులి అముకు తెలుసు.
మెగోనె, బూమి గతించిజూసె ఈనె మో కొతానె కెబ్బుకు గతించినింతె.
యేసుక్రీస్తు కాలె, ఆజి గుటెపనాక అచ్చి కెబ్బుకు గుటెపనాక తాసి.
ఎడ సునికిరి యేసు యాయీరుసంగరె, "డొరితెనా, విస్వాసం రొగ్గును, తో జో బొలియీజోసీ" బులికొయిసి.
మొరొనొ జొనెరొ అపరాదము వల్లరె అయిలాపనికిరి తా జొనెవల్లరె ఏలిలా బడే క్రుపా నీతి దానంకు పొందిలాలింకె జీవం గల్లాలింకె పనికిరి, యింకా కచ్చితంగా యేసు క్రీస్తు దీకిరాక ఏలుసె.
ఈనె సెయ్యె కపట బుద్ది సంగరె మాయ కొరికిరి అబివ్రుద్ది ఊసి. సెయ్యె గొప్పీటబులి బులిగుచ్చి. క్సేమంగా అచ్చో బులిగిల్లా బడేలింకు మొరదూసి. సెయ్యె రొజానెరొ రొజాకంకా ఎదిరించితె ఉల్టిపొడుసి. ఆకరుకు మనమరొ అత్తొ సాయం నీకుంటా, సెయ్యె నాసనం యీజోసి.