Mundo
A Bíblia tem muito a dizer sobre o mundo e nossa relação com ele. Cristãos estão no mundo, mas não são do mundo — chamados a ser luz e sal sem se conformar com os padrões seculares.
Não ameis o mundo
Não ameis o mundo nem o que nele há. A cobiça da carne, a cobiça dos olhos e a soberba da vida não vêm do Pai, mas do mundo.
Ukebe mu mambu ma tsi
A litondo tsi ve, tso bisiha bya tsi. Woosi wu tondi ndyatili a baatu ba tsi, utwala ubwetondo Taata Nzambi ve.
Ukebe mu mambu ma tsi
A litondo tsi ve, tso bisiha bya tsi. Woosi wu tondi ndyatili a baatu ba tsi, utwala ubwetondo Taata Nzambi ve. Mono bi libaateele bisiha bya tsi: manzala ma mabi ma imuutu, linyungi li musunya, linyungi la miisu, nyeme yi busina bwosi bu benu lili na bwo. Bisiha mo biina byosi, a bili mu umata huli Taata ve, ka byo bili bya tsi.
Mono bi libaateele bisiha bya tsi: manzala ma mabi ma imuutu, linyungi li musunya, linyungi la miisu, nyeme yi busina bwosi bu benu lili na bwo. Bisiha mo biina byosi, a bili mu umata huli Taata ve, ka byo bili bya tsi.
Tsi yili mu uvyoho, na byosi bi linyungi bi bili mu yo. Ka muutu wu ukuhasa litondo la Nzambi, ukwilala bilima na bilima.
Bimbembo mo biniibi! Benu a liyabi ve ti, utondo mambu ma tsi, ni ubelele hwa Nzambi? Ni mu buuna, tso muutu tondi uba mbaahi a tsi, nde aka muboho a Nzambi.
Bimbembo mo biniibi! Benu a liyabi ve ti, utondo mambu ma tsi, ni ubelele hwa Nzambi? Ni mu buuna, tso muutu tondi uba mbaahi a tsi, nde aka muboho a Nzambi.
O amor de Deus pelo mundo
Porque Deus amou o mundo de tal maneira que deu seu Filho. O mesmo mundo que rejeita a Deus é amado por Ele e objeto de sua redenção.
Ka mbi bu Nzambi hatondi tsi, nde atsindihi Mwana a nde wu livingu, mana pasi nde wu usiila nde imiinu, avele bungana, ka nde sa abaha moonyi wu bilima na bilima.
Ka mbi bu Nzambi hatondi tsi, nde atsindihi Mwana a nde wu livingu, mana pasi nde wu usiila nde imiinu, avele bungana, ka nde sa abaha moonyi wu bilima na bilima.
Mono buni tsundusu yuvangama: liyalala laayidi mu tsi, ka baatu baatondi hwa bo piipidi na baatiimbi liyalala, mu tooni ati mavaanga ma bo mali ma mabi.
Nde mwakulu asiingi ukwa we bungodu mu masumu ma bisu, mana Nzambi asa kolo-kolo. Nde unyahula masumu ma bisu, napa masumu ma baatu ba tsi yoosi.
Baana baa Nzambi
Monwaani ki pila litondo Nzambi hatondi bisu! Nde li mu uteele bisu baana ba nde. Mbuli, bisu ni baana ba nde. Tso baatu ba tsi a bayabi bisu ve, ni buuna kaka, bo a bayabi Nzambi ve.
Baana baa Nzambi
Monwaani ki pila litondo Nzambi hatondi bisu! Nde li mu uteele bisu baana ba nde. Mbuli, bisu ni baana ba nde. Tso baatu ba tsi a bayabi bisu ve, ni buuna kaka, bo a bayabi Nzambi ve.
Vencer o mundo
Jesus venceu o mundo e nos dá sua paz e vitória. A fé é a vitória que vence o mundo — e aquele que nasceu de Deus o vence.
Me miinzabisa benu mambu mo maana, mana benu likangama mu me, benu libaha hyenze. Benu sa libwana mbingisili ŋa tsi. Ka baani na ibahala! Me amimbingala tsi!»
Me miinzabisa benu mambu mo maana, mana benu likangama mu me, benu libaha hyenze. Benu sa libwana mbingisili ŋa tsi. Ka baani na ibahala! Me amimbingala tsi!»
Mu tooni ati, boosi ba Nzambi habuta, bubaabiingala tsi. Na ilwanili hi bisu libaabiingala tsi, ni imiinu hya bisu.
Mu tooni ati, boosi ba Nzambi habuta, bubaabiingala tsi. Na ilwanili hi bisu libaabiingala tsi, ni imiinu hya bisu.
Na ubaabiingala tsi? Ni nde wuuna, wu ubaasa imiinu ti Yisu mbuli ni Mwana a Nzambi.
Ka benu bibabana bya me, benu lili baa Nzambi habaha, na benu laamiibiingala mimbihuli mi mapfuta. Mu tooni ati, Livupu li lili mu benu, laakulala livupu li lili mu tsi mu matwala.
No mundo sem ser do mundo
Jesus orou: não peço que os tires do mundo, mas que os guardes do mal. Somos enviados ao mundo como embaixadores do Reino.
Me apa bo mikuma mya we, na baatu ba tsi na piinga mu bo. Mu tooni ati, bo a bali ba tsi ve, we bu me avele wa tsi mo yiniiyi.
Me a handi mu upondo huli we mu umaasa bo mu tsi ve, ka mu ukeelese bo ŋa busu bu mubungi.
Me a handi mu upondo huli we mu umaasa bo mu tsi ve, ka mu ukeelese bo ŋa busu bu mubungi. Bo a bali ba tsi ve, we bu me avele wa tsi.»
«Mambu ma we ni imbuli, tsyemese bo mu imbuli hya we. We bu we atsindihi me mu tsi, me kaka miitsindaha bo mu tsi.
Taata Nga Butsiitsa, baatu ba tsi a bayaaba we ve. Ka me, me anzaaba we, na bayihi ba me bamiisilasa ti we ni wu atsindaha me. Me anzabisa bo nduhi a we, na me tsa mbwenzabisa bo yo, mana litondo li we atondo me liba mu bo, na me mba me mwakulu mu bo.»
Yiniiyi ka ni taangu yi Nzambi hutsundasa baatu ba tsi mo yiniiyi. Nde ubinga hu mbadi pfumu wu mubi wa tsi mo yiniiyi.
«Me ndi mu utsiisa benu hyenze. Ni hyenze hya me, me ndi mu upa benu. Me a handi mu upa benu hyo, we bu baatu ba tsi bubaava ve. Nyaha mitima mya benu mivelehelene, na a liba na boomo ve.
Baatu ba tsi baabelele bayihi ba Yisu
«Tso baatu ba tsi baabelele benu, yaabaani ti bo baatswamini ubelele me. Tso benu laakiiba baatu ba tsi mo yiniiyi, tsi yakiitondo bi bili mu yo. Ka benu a lili baatu ba tsi ve. Me atsoolo benu ŋa hati la baatu ba tsi, ni mu tooni mo yiina baatu ba tsi baabelele benu.
Sal e luz
Vós sois o sal da terra e a luz do mundo. O cristão transforma o ambiente onde está, sem se conformar com os padrões mundanos.
Benu lili mungwa na liyalala la tsi
Yisu abweleele: «Benu lili mungwa a toto. Ka tso mungwa diimbisi livu la nde, na ki isiha benu luufutala nde livu mo liina? Nde tsalu ka ve, isaali ndulu ka mu ubwaha nde hu mbadi mana baatu badyata nde.
Benu lili liyalala la tsi. Musyenge wu baatunga ŋa yulu isyelo utwala uswemene ve.
Musamu wu Mubwe wu Ipfumu wunuuwu, sa bayabisa nde mu toto yoosi, mana nde aba imbangi huli mabuli moosi. Na buuna, sa buba tsukusu.
Ki kaluha muutu huubaha tso nde bahi tsi yoosi, na uvinda muvumu a nde? Hima muutu huutwala uva ŋa ikiisa hi idiingu hya nde?
Ki kaluha muutu huubaha tso nde bahi tsi yoosi, na uvinda muvumu a nde? Hima muutu huutwala uva ŋa ikiisa hi idiingu hya nde?
Ni lingebe li lilahi mu baatu ba ŋa toto, mu tooni ati misamu mi mibaabwisa baatu mu masumu mili mi milahi. Eye, misamu mo miina utwala uvele ve. Ka ni lingebe huli muutu wu li tooni a nziili a myo!
Titswene, nde aleeli bo: «Yenaani mu tsi yoosi, mu uyayabisa Musamu wu Mubwe huli bivaangu bya Nzambi byosi.
Titswene, nde aleeli bo: «Yenaani mu tsi yoosi, mu uyayabisa Musamu wu Mubwe huli bivaangu bya Nzambi byosi.
Ki kaluha muutu hubaha tso nde bahi toto yoosi, na uvinda muvumu a nde?
Não se conformar
Não vos conformeis com este mundo. A religião pura é guardar-se da corrupção do mundo e viver segundo o Espírito de Deus.
A liduukala bipfu bya baatu ba tsi mo yiniiyi ve. Ka nyahaani Nzambi akitusa benu na uva benu buyedi bu bunyatihi. Na benu sa litsikaha litondo la Nzambi: ma mabwe ma nde hatondo, na ma masupahana.
A liduukala bipfu bya baatu ba tsi mo yiniiyi ve. Ka nyahaani Nzambi akitusa benu na uva benu buyedi bu bunyatihi. Na benu sa litsikaha litondo la Nzambi: ma mabwe ma nde hatondo, na ma masupahana.
Mu tooni ati, umata bu Nzambi havangi tsi, mbiili a nde yi yibavelemonehele, yi yili matwala ma nde ma nzyeni, na bu nde ali, bibamonehele mu mavaanga ma nde. Ni mu buuna, bo utwala uleele ve ti, bo a bayaabi ve.
Mu tooni ati, umata bu Nzambi havangi tsi, mbiili a nde yi yibavelemonehele, yi yili matwala ma nde ma nzyeni, na bu nde ali, bibamonehele mu mavaanga ma nde. Ni mu buuna, bo utwala uleele ve ti, bo a bayaabi ve.
Ka bisu liyabi ti, mambu moosi ma mali mu Mikele mya Nzambi, mubasiingama huli ba Nzambi haviidi Mikele mya nde. Mana minywa myosi mikangama, na bayaaba ti baatu ba toto yoosi, bali na tooni ŋa busu bwa Nzambi.
Inzambi hi hyatsyeme na hi hyavele na tsumiili, ŋa busu bwa wu li Nzambi na Taata, ni mu ubaakumbasa bitsana na bakwili mutso minyongi mya bo. Inzambi hi hyatsyeme, ni mu uvelesumaha mu mambu ma mabi ma tsi mo yiniiyi.
Inzambi hi hyatsyeme na hi hyavele na tsumiili, ŋa busu bwa wu li Nzambi na Taata, ni mu ubaakumbasa bitsana na bakwili mutso minyongi mya bo. Inzambi hi hyatsyeme, ni mu uvelesumaha mu mambu ma mabi ma tsi mo yiniiyi.
Buli la Yisu Kristo
Eye, Nzambi amweesi ma mabwe ma nde, mu tooni ati nde asooli nzila yi uyobolo baatu boosi. Liyobolo mo lili mu ulongese bisu mu uveletahuha na Nzambi, na ubisa linyungi. Bisu livaanga buuna mu taangu mo yiniiyi, bisu luuba na idingu hya tsiki, hya tsiitsa na hi likiinzu mu Nzambi.
A batalha espiritual
A nossa luta não é contra carne e sangue. Os poderes do mundo são reais, mas o que está em nós é maior que o que está no mundo.
Mu tooni ati, mudiingu a bisu a mu ulwanisa musunya na makila ve. Ka bisu lili mu ulwanisa matwala, batumi na bipfumu bya tsi ya piipidi ya dunga-dunga, matwala ma mavupu ma mabi ma mali hu mayulu.
Kelaani muutu a hapfuta benu mu mikuma mya soho, mi mapfuta na mi myavele lisuunga. Mikuma mi myateleme ŋa yulu bukulu bwa baatu, na ŋa yulu a ndongisili a baandu ya baatu ba tsi, ka a mu Kristo ve.
Ni mbuli, bisu libaadyata mu musunya, ka bisu a lili mu ulwana mu musunya ve!
Ka bisu, bisu a laayaka livupu la tsi mo yiniiyi ve. Bisu laayaka Livupu li libaamata huli Nzambi, mana bisu litsikaha bungodu bu Nzambi haava bisu.
Banga tsiki huni bali? Babaayiha huni bali? Banga bileedi huni bali? Ka Nzambi amweese ti tsikihili a tsi mo yiniiyi yili ladi!
Mu mbuli, mu tsiki a nde, Nzambi amiisa ti baatu ba tsi baveletwala uyaaba nde mu tsiki a bo mwakulu. Ni mu buuna, nde haamiivolo kesili yi uyobolo ba bali mu usa imiinu, mu nzila a ndongisili yi yili mu umonehele we ladi.
Ka Nzambi asoolo bi baatu bubaamono ti ladi, mu ukwisa banga tsiki tsonyi. Na nde asoolo bi baatu bubaamono ti byakolo, mu ukwisa banga a pinyu tsonyi.
Nzambi asoolo bi baatu ba tsi bubaamono ti byakulamana, bi baarokolo, tso bi byavele na tsongo, mu udimbasa bi bo bali mu umono ti byafulala tsongo. Nzambi haasa buuna, mana muutu tso mumosi a hasa nyeme ŋa busu bwa nde.
Muutu a apfuta nde mwakulu ve: tso mumosi mu benu li mu utsima ti nde nga tsiki mu misamu mya tsi mo yiniiyi, nyaha nde amaakituha «nga ladi», mana nde akituha «nga tsiki» ya mbuli a mbuli.
Mu tooni ati, bisu a laabehi isiha tso imosi ŋa laayidi ŋa tsi ve. Ni bumosi kaka, a luutwala ubita isiha tso imosi ve, ŋa luusisa tsi mo yiniiyi. Ni mu buuna, tso bisu lili na byudya, na bikutu, biina byukuha huli bisu.
Mu tooni ati, bisu a laabehi isiha tso imosi ŋa laayidi ŋa tsi ve. Ni bumosi kaka, a luutwala ubita isiha tso imosi ve, ŋa luusisa tsi mo yiniiyi. Ni mu buuna, tso bisu lili na byudya, na bikutu, biina byukuha huli bisu.
Pertencemos a Deus
Do Senhor é a terra e tudo o que nela existe. Vivemos neste mundo como peregrinos, desejando a pátria celestial.
Liyalala mo liina laaba ni liyalala la mbuli a mbuli, li lili mu uya mu tsi. Lo lili mu uyalusa baatu boosi.
Mukuma aba mu tsi, na Nzambi avangi tsi mu nde. Ka baatu ba tsi a baadihuli nde ve.
Mukuma aba mu tsi, na Nzambi avangi tsi mu nde. Ka baatu ba tsi a baadihuli nde ve.
Yisu ni liyalala la tsi
Yisu abweleele konge a baatu: «Me ni liyalala la tsi. Muutu wu uduukala me a hu udyata mu piipidi ve, ka nde sa abaha liyalala la moonyi.»
Mameme ma me mu baayuha ndaha a me. Me nzaabi mo, na mo mali mu uduukala me. Me ndi mu unzyeholo mo moonyi wu bilima na bilima: mo a muukwa ve. A hu li na muutu wu utwala upatula mo ŋa kaka la me ve.
Bunuubu, mu mbuli me ndi mu undeele benu, hwafwana huli benu, me mu uyene. Mu tooni ati, me upelenzyene, Mukaliini a huya huli benu ve. Ka tso me nzyeni, me tsa tsindaha benu nde. Na bu nde huya, nde sa ayalusa mitima mya baatu ba tsi mo yiniiyi, ba baamiidunga mu dyaambu li masumu, li butsiitsa na la tsundusu a Nzambi. Bo baamiidunga mu li litali masumu, mu tooni ati baatu a bali mu usiila me imiinu ve. Bo baamiidunga mu li litali butsiitsa, mu tooni ati me ka mu unzyene huli Taata, na benu a lubwemono me ve. Bo baamiidunga mu li litali tsundusu, mu tooni ati Nzambi amiitehele utsundasa pfumu a tsi mo yiniiyi.»
Ni mu buuna, Nzambi amiisa bisu manzuhisini ma bungodu bwa talu na bu bubwe. Nde hasiidi manzuhisini mo maana, mana benu limata mu manzala ma uvanga mambu ma mabi ma utsala baatu ba tsi. Ŋa mbuha unyambana, Nzambi miikitusa benu bababwe, we nde mwakulu wuli wu mubwe.
Hati a tsomi, yaabaani ti mu bilumbu bya tsyelele, sa umonehele bakwedi. Bo sa baduukala mapeyu ma bo ma mabi na ubaakwede benu. Bo sa baleele: «Yisu asiidi nzuhisini ti nde uyafutaha. Ka nde a hayafutaha ve! Umata bu bakaaha ba bisu baakwidi, byosi byamiikwilala we hu mbandili a toto.» Baatu mobaniba bakondini uyaba ti: umata beleve, Nzambi avangi yulu na toto mu lituma la mambu ma nde. Nde apalisi toto mu mamba, na ni mu mamba nde havangi yo. Bo badimbili kaka ti, Nzambi anyambisini toto mu taangu a tsikulu mu mamba ma nyamba. Mu ma mali mu utala toto na mayulu ma loloyi, mambu ma nde mali ti, Nzambi amiikeelese byo, mana nde anyengese byo hu mbaahu, mu ilumbu hya tsundusu, hi boosi ba baavelekiinza nde bu ukwa.
Ni mu buuna, munyoongo wu ubaamata mu ngetetee ya na Nzambi, ubaabita hu tsobili a idiingu hi hibaabita hu liyobolo, hwaavele unyoongo mu lo. Ka munyoongo wu ubaamata mu ukangama hwa na baatu ba tsi mo yiniiyi, ubaabita hu lipfu.
Baana baa ngu a me a likimuha ve, tso baatu ba tsi mo yiniiyi babelili benu.
Bisu liyaabi ti bisu lili baana ba Nzambi, na tsi mo yiniiyi yoosi yili hu tsina matwala ma Nga bubi.
Yulu na toto byuvyoho, ka mambu ma me a muuvyoho ve.
Yisu Kristo li ni nde mumosi, matsiha, lolo yiniiyi, na mu bilima na bilima.
Ka Yisu bu hayuhi buuna, aleeli Yayiro: «A haba na boomo ve! Sa ndulu hiitu mu Nzambi, na nde sa afuuha.»
Mu mbuli, lipfu laamweesi matwala ma lo mu lisumu la muutu mumosi. Ka mu Yisu Kristo siha, bisu laamiiyaka bi bilahi: boosi ba bali mu uyaka hyese hi hyafulala hya Nzambi, na bungodu bu butsiitsa bwa nde, buuba moonyi na buuba batumi na Yisu Kristo.