Não desista!
'Não desista!' é o grito do céu para a terra. Deus nos encoraja a perseverar na fé, na oração e na esperança, porque a vitória pertence aos que não se rendem.
Força na fraqueza
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Deus não se cansa nem se fatiga — Ele dá poder aos fracos e vigor aos cansados.
Erabikii? Si7abikii?
Goday merina Xoossa;
biitta ubbaa medhiday iya.
I daaburenna; woyko argaacena;
oonika iya qofaa eranaw danda7ena.
I daaburidaysatas wolqa immees;
minotethi baynaysas minotethi gujees.
Hari attoshin yalaga nayti
daaburoosona; argaacosona;
na7atethati daaburidi kundoosona.
Shin Godaa ammanetidi naageysati,
banta wolqaa oorathana.
Enti arganthada qefen paallana;
woxana, shin daaburokona;
hemetana, shin argaacokona.
Hinteno, Yerusalaamen de7iya Xiyoone asaw, hizape guye yeekeketa. Xoossay qadhen kumida Xoossi gidiya gisho, hinte maade koyidi iyako waassiya wode hintew zaaro immana.
Isra7eele Ashshiya Issuwa
Shin neno Yayqoobaa nena medhiday,
neno Isra7eele, nena giigisiday,
Goday haysada yaagees:
"Taani nena wozida gisho yayyofa;
taani nena ne sunthan xeegas; neeni tabaa.
Neeni haatha giddora pinniya wode
taani neera gidana.
Neeni shaafata giddora pinniya wode
enti nena mittokona.
Neeni tama giddora aadhiya wode
xuugetaka; lacoyka nena meenna.
Taani nena Ashshiysa, Isra7eele Geeshshaa,
Godaa ne Xoossaa.
Gibxe new wozo oothada,
Tophenne Saaba
new laame oothada immana.
Taani metootetidi de7iya duussi erayis; qassi duretidi de7iya duussika erayis. Awun gidin qassi ay wodeka taani kalonne kosha, pacenne palaha tamaaras. Kiristoosi taw immiya wolqan ubbaba oothanaw danda7ayis.
Hessa gisho, nuuni ufaysi qanxoko. Nu bentiya asatethay daaburishe biyaba gidikoka, nu ayyaana asatethay gallas gallas ooraxees. Ha77is nuuni waayetiya ha kawusha waayey, ubbaafe keehi gitatiya merinaa bonchuwa nuus imisana. Nuuni bentiyaba gidonashin, bentonnaba xeelloos. Bentiyabay ha77isa, shin bentonnabay merinaasa.
Perseverança na fé
Não perca a confiança, pois ela tem grande recompensa. O justo viverá pela fé, e quem perseverar até o fim será salvo.
Hessa gisho, gita woytoy de7iya hinte minotethaa yeggofite.
Nuus ufaysa qaala immida Xoossay ammanetidaysa gidiya gisho nu markatiya ufaysaa ushachi haddirsi goonna minthidi oykoos. Issoy issuwa siiqosinne lo77o oosos waati denthethaneko ane qopoos. Issoti issoti meeze oothidi shiiqeysa aggidaysada nuuni issife shiiqeysa aggoko. Shin Godaa gallasay matatidaysa hinte be7iya gisho hessa kaseysafe aathidi oothite.
Ammanoy bayna oonika Xoossaa ufaysanaw danda7enna. Xoossaako yaa oonika Xoossay de7eysanne bana koyeysatas woyto immeysa ammananaw koshshees.
Xoossaa qaalay de7onne ootheysa. Nam7u baggara qaratida mashshafeka aadhidi oco. I shempo, ayyaana, xaphonne kolize gakanaw kanthidi caddees. Qassi asa wozanan de7iya geemmida qofaanne amuwa shaakidi pirdees.
Ane lo77o ooso oothanaw azalleysa aggoos. Nuuni azallonna ixiko wodey gakiya wode nu zeridaysa cakana.
Taani ellesada yaana; oonika ne kallachaa ekonna mela new de7iyaba minthada oyka.
Xoossaa kiitaa naageysatinne Yesuusa ammaneteysati genciya minotethay qonciya wodey hessa.
Ase Gakiya Paace
Metuwa xoonidi aadhidaape guye, Xoossay bana siiqeysatas immana gidi qaala gelida de7o kallachaa ekana gisho, meton genciya asi anjetidaysa.
Deus é refúgio
O Senhor é nosso refúgio e fortaleza. Ele ouve nossas orações, nos consola nas tribulações e transforma choro em dança.
Xoossay Nuura De7ees
Xoossay nu qosetidi attiya,
bessenne nu wolqaa.
Nuna metoy gakiya wode,
I nuna maaddanaw ubba wode nu matan de7ees.
Ne toohuwa Xoossa bolla yegga;
I nena katisana.
Xoossay xilloti,
dagammana mela oothenna.
Goday un7etidaysatas attiya bessi;
meto wode gelidi attiya qota.
Nena ereysati nenan ammanetosona;
Godaw, nena koyeyisata yegga aggaka.
Yeekishe zeridaysati,
ufaysan yexishe cakana.
Zerethi tookidi yeekishe bidaysati,
ufaysa yethe yexishe,
mirqe tookidi simmana.
Hinteno, Godan ufaysi ootheysato,
minnite; gencite.
Ne qaalay ta tohuwas xompe,
ta ogiyas poo7o.
Goday bana xeegiya ubbaas,
tuman bana xeegiya ubbaas matan de7ees.
I baw yayyeyisata amuwa kunthees;
enta waasuwa si7idi ashshees.
Vitória em Cristo
Jesus venceu o mundo e nos dá vitória. Para Deus nada é impossível, e Ele faz infinitamente mais do que pedimos ou pensamos.
Hinte taara de7ishe saroy hintew daana mela taani hessa odas. Alamen de7ishe hinte waayetana. Shin minnite; taani alamiya xoonas" yaagis.
Hessa gaason, Yesuusa kaalleysatape daroti iya aggidi guye simmidosona; zaari iya kaallibookona. Yesuusi ba tammanne nam7u tamaaretako, "Hinteka aggidi baanaw koyeetii?" yaagidi oychis.
Simoon Phexroosi zaaridi, "Godaw, nuuni oodeko baanee? New merinaa de7o immiya qaalay de7ees. Neeni Xoossaa Geeshshaa gideysa nuuni ammanoosinne eroos" yaagis.
"Taani hintena aayiya aawu bayna na7ada hinte xalaala aggike; simmada hinteko yaana.
Woossite Koyte Xeegite
"Woossite hintew imetana, koyite hinte demmana, kare yidi xeegite hintew dooyetana. Woossiya oodeska imetana, koyiya oodeska bentana, kare yidi xeegiya oodeska dooyetenna.
"Hinteno, daaburanchoto, toohoy deexida ubbay taako haa yiite; taani hintena shempisana. Taani ta wozanan ashkenne aada gidiya gisho, ta qambaran gelite, taape tamaarite; hinte, hinte shempuwas shempo demmana. Ta qambaray liiqo, qassi ta toohoyka kawushe" yaagis.
Yesuusi enta caddi xeellidi, "Haysi asas danda7etenna, shin Xoossas ubbay danda7etees" yaagis.
Xoossaa xooniyabay baawa" yaagis.
Esperança e transformação
O Senhor completa a boa obra que começou em nós. Ele faz novas todas as coisas e dá esperança para o futuro.
Hinte giddon lo77o ooso doomida Xoossay, Kiristoos Yesuusi simmiya gallasay gakanaw, polanaysa erayis.
Hessa gisho, oonika Kiristoosan de7iko ooratha medhetethi; gal7a medhetethay aadhis; ubbayka oorathi gidis.
Ooratha Salonne Ooratha Sa7a
Taani ooratha salonne ooratha sa7a be7as. Koyro saloynne koyro sa7i dhayis; abbayka dhayis. Geeshsha katamiya, ooratha Yerusalaamey, azina gelanaw alleeqetada giigada de7iya maccasada salope Xoossaa matape duge wodhishin be7as.
Araatape haysada yaagidi, odiya gita qaala si7as; "Xoossa Keethay asaara de7ees; Xoossay ba bonchuwara asaara issife daana. Enti iya dere gidana; Xoossay ba huuphen entara daana; I enta Xoossaa gidana. Xoossay enta ayfepe afutha ubbaa quchana. Hizape hayqoy woyko kayoy woyko waasoy woyko waayey deenna. Gal77ay ubbay aadhis" yaagis.
Goday lo77o; meto gallas qosetidi attiya besse; I banan ammaneteyisata erees.
Taani hintew qopiya qofaa erayis. He qofay, wursethay lo77onne ufaysi de7iya, hintena go77iya qofape attishin, qohiya qofa gidenna.
Gidoshin, hinte, hinte oosuwas woytoy de7iya gisho minnite; guye goopite!" yaagis.
Permanecendo firme
Persevere na oração, firme-se na Palavra e fortaleça-se na graça de Cristo. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Deus.
Azallofite; hinte ayyaanan minnidi, Godaas oothite. Xoossay immida ufaysan ufaytite; metuwa danda7ite; ubba wode Xoossaa woossite.
Xoossay immida ufaysan ufaytite; metuwa danda7ite; ubba wode Xoossaa woossite.
Ta ishato, hinte, hinte huuphen asas halo keyopite. Xoossay halo kessana mela iyaw aggaagite. Geeshsha Maxaafan,
"Taani halo kessana;
taani kushe zaarana"
yaagees Goday, geetetidi xaafetis.
Hessa gisho, ammanoy sissafe yees; sissi Kiristoosa qaalape yees.
Xoossaa siiqeysatasinne iya sheniyada xeegetidaysatas Xoossay ubbaa lo77os ootheysa eroos.
Geeshsha Maxaafaa ubbay Xoossaafe imetida qaala. He maxaafay tumaa tamaarsanaw, balidaysata seeranaw, suurisanawunne xillotetha duussas koshshiya zore immanaw maaddees. Xoossaa asi polonne lo77o ooso ubbaa oothanaw giigidaysa gidana mela maaddees.
Taani nena tamaarsida tuma qaala leemiso ootha oykada Kiristoos Yesuusa baggara nubaa gidida ammanuwaninne siiquwan de7a. Nu giddon de7iya Geeshsha Ayyaana wolqan new imetida lo77o hadara naaga.
Xoossay nu aaway nuna dosees. I nuus keeha; I merinaa minthethonne lo77o ufaysaa nuus immis. Hinte ubba wode lo77oba oothanawunne odetanaw minthethana melanne maaddana mela nu Godaa Yesuus Kiristoosanne Xoossaa nu aawa woossoos.
Shin Xoossaas nu nagara paaxiko, I nu nagara atto gaanawunne nu qoho ooso ubbaafe nuna geeshshanaw, ammanetidaysanne tumaa.
Xoossaa sheniyada aybibaaka iya woossiko, I si7eysa nuuni eriya gisho iyan ammanetoos. Nuuni woossiya ubbaa I si7eysa eriko, nuuni woossiyaba I immanaysa eroos.
Siiqoy ubbaa danda7ees; ubbaa ammanees; lo77obay hanana gidi, ufaysan naagees; ubbaa gencees.