Não desista!
'Não desista!' é o grito do céu para a terra. Deus nos encoraja a perseverar na fé, na oração e na esperança, porque a vitória pertence aos que não se rendem.
Força na fraqueza
Os que esperam no Senhor renovam as forças. Deus não se cansa nem se fatiga — Ele dá poder aos fracos e vigor aos cansados.
த�ரித்�ரதாம்ʼ போ��க்தும்ʼ ஸ�க்நோமி த��நாட்��யதாம் அபி போ��க்தும்ʼ ஸ�க்நோமி ஸர்வ்வதா� ஸர்வ்வவிஷயேஷு விநீதோ(அ)ஹம்ʼ ப்ரசுரதாம்ʼ க்ஷுதா��ஞ்ச த��நம்ʼ தை�ந்யஞ்சாவக�தோ(அ)ஸ்மி|
மம ஸ�க்திதா�யகேந க்�ரீஷ்டேந ஸர்வ்வமேவ மயா ஸ�க்யம்ʼ ப��வதி|
ததோ ஹேதோ ர்வயம்ʼ ந க்லாம்யாம: கிந்து பா�ஹ்யபுருஷோ யத்�யபி க்ஷீயதே ததா�ப்யாந்தரிக: புருஷோ தி�நே தி�நே நூதநாயதே|
க்ஷணமாத்ரஸ்தா�யி யதே�தத் லகி��ஷ்ட�ம்ʼ து�:க�ம்ʼ தத்� அதிபா�ஹுல்யேநாஸ்மாகம் அநந்தகாலஸ்தா�யி க�ரிஷ்ட�ஸுக�ம்ʼ ஸாத��யதி,
யதோ வயம்ʼ ப்ரத்யக்ஷாந் விஷயாந் அநுத்�தி�ஸ்�யாப்ரத்யக்ஷாந் உத்�தி�ஸா�ம:| யதோ ஹேதோ: ப்ரத்யக்ஷவிஷயா: க்ஷணமாத்ரஸ்தா�யிந: கிந்த்வப்ரத்யக்ஷா அநந்தகாலஸ்தா�யிந:|
Perseverança na fé
Não perca a confiança, pois ela tem grande recompensa. O justo viverá pela fé, e quem perseverar até o fim será salvo.
அதஏவ மஹாபுரஸ்காரயுக்தம்ʼ யுஷ்மாகம் உத்ஸாஹம்ʼ ந பரித்யஜத|
யதோ யஸ்தாம் அங்கீ�க்ருʼதவாந் ஸ விஸ்�வஸநீய:|
அபரம்ʼ ப்ரேம்நி ஸத்க்ரியாஸு சைகைகஸ்யோத்ஸாஹவ்ருʼத்�த்��யர்த�ம் அஸ்மாபி��: பரஸ்பரம்ʼ மந்த்ரயிதவ்யம்ʼ|
அபரம்ʼ கதிபயலோகா யதா� குர்வ்வந்தி ததா�ஸ்மாபி��: ஸபா��கரணம்ʼ ந பரித்யக்தவ்யம்ʼ பரஸ்பரம் உபதே�ஷ்டவ்யஞ்ச யதஸ்தத் மஹாதி�நம் உத்தரோத்தரம்ʼ நிகடவர்த்தி ப��வதீதி யுஷ்மாபி�� ர்த்�ருʼஸ்�யதே|
கிந்து விஸ்�வாஸம்ʼ விநா கோ(அ)பீஸ்�வராய ரோசிதும்ʼ ந ஸ�க்நோதி யத ஈஸ்�வரோ(அ)ஸ்தி ஸ்வாந்வேஷிலோகேப்��ய: புரஸ்காரம்ʼ த�தா�தி சேதிகதா�யாம் ஈஸ்�வரஸ�ரணாக�தை ர்விஸ்�வஸிதவ்யம்ʼ|
ஈஸ்�வரஸ்ய வாதோ�(அ)மர: ப்ரபா��வவிஸி�ஷ்டஸ்�ச ஸர்வ்வஸ்மாத்� த்�விதா��ரக�ங்கா�த�பி தீக்ஷ்ண:, அபரம்ʼ ப்ராணாத்மநோ ர்க்�ரந்தி�மஜ்ஜயோஸ்�ச பரிபே��தா�ய விச்சே�த�காரீ மநஸஸ்�ச ஸங்கல்பாநாம் அபி��ப்ரேதாநாஞ்ச விசாரக:|
ஸத்கர்ம்மகரணே(அ)ஸ்மாபி��ரஸ்�ராந்தை ர்ப��விதவ்யம்ʼ யதோ(அ)க்லாந்தௌஸ்திஷ்ட�த்�பி��ரஸ்மாபி��ருபயுக்தஸமயே தத் ப�லாநி லப்ஸ்யந்தே|
பஸ்�ய மயா ஸீ�க்��ரம் ஆக�ந்தவ்யம்ʼ தவ யத�ஸ்தி தத் தா��ரய கோ (அ)பி தவ கிரீடம்ʼ நாபஹரது|
யே மாநவா ஈஸ்�வரஸ்யாஜ்ஞா யீஸௌ� விஸ்�வாஸஞ்ச பாலயந்தி தேஷாம்ʼ பவித்ரலோகாநாம்ʼ ஸஹிஷ்ணுதயாத்ர ப்ரகாஸி�தவ்யம்ʼ|
யோ ஜந: பரீக்ஷாம்ʼ ஸஹதே ஸ ஏவ த��ந்ய:, யத: பரீக்ஷிதத்வம்ʼ ப்ராப்ய ஸ ப்ரபு��நா ஸ்வப்ரேமகாரிப்��ய: ப்ரதிஜ்ஞாதம்ʼ ஜீவநமுகுடம்ʼ லப்ஸ்யதே|
Deus é refúgio
O Senhor é nosso refúgio e fortaleza. Ele ouve nossas orações, nos consola nas tribulações e transforma choro em dança.
Vitória em Cristo
Jesus venceu o mundo e nos dá vitória. Para Deus nada é impossível, e Ele faz infinitamente mais do que pedimos ou pensamos.
யதா� மயா யுஷ்மாகம்ʼ ஸா�ந்தி ர்ஜாயதே தத�ர்த�ம் ஏதா: கதா� யுஷ்மப்��யம் அசகத�ம்ʼ; அஸ்மிந் ஜக�தி யுஷ்மாகம்ʼ க்லேஸோ� க��டிஷ்யதே கிந்த்வக்ஷோபா�� ப��வத யதோ மயா ஜக�ஜ்ஜிதம்ʼ|
தத்காலே(அ)நேகே ஸி�ஷ்யா வ்யாகு��ட்ய தேந ஸார்த்�த��ம்ʼ புந ர்நாக�ச்ச�ந்|
ததா� யீஸு� ர்த்�வாத�ஸ�ஸி�ஷ்யாந் உக்த்தவாந் யூயமபி கிம்ʼ யாஸ்யத�?
தத: ஸி�மோந் பிதர: ப்ரத்யவோசத் ஹே ப்ரபோ�� கஸ்யாப்��யர்ணம்ʼ க�மிஷ்யாம:?
அநந்தஜீவநதா�யிந்யோ யா: கதா�ஸ்தாஸ்தவைவ| ப��வாந் அமரேஸ்�வரஸ்யாபி��ஷிக்த்தபுத்ர இதி விஸ்�வஸ்ய நிஸ்�சிதம்ʼ ஜாநீம:|
அஹம்ʼ யுஷ்மாந் அநாதா�ந் க்ருʼத்வா ந யாஸ்யாமி புநரபி யுஷ்மாகம்ʼ ஸமீபம் ஆக�மிஷ்யாமி|
யாசத்��வம்ʼ ததோ யுஷ்மப்��யம்ʼ தா�யிஷ்யதே; ம்ருʼக�யத்��வம்ʼ தத உத்�தே�ஸ�ம்ʼ லப்ஸ்யத்��வே; த்�வாரம் ஆஹத, ததோ யுஷ்மத்க்ருʼதே முக்தம்ʼ ப��விஷ்யதி|
யஸ்மாத்� யேந யாச்யதே, தேந லப்��யதே; யேந ம்ருʼக்�யதே தேநோத்�தே�ஸ�: ப்ராப்யதே; யேந ச த்�வாரம் ஆஹந்யதே, தத்க்ருʼதே த்�வாரம்ʼ மோச்யதே|
ஹே பரிஸ்�ராந்தா பா��ராக்ராந்தாஸ்�ச லோகா யூயம்ʼ மத்ஸந்நிதி��ம் ஆக�ச்ச�த, அஹம்ʼ யுஷ்மாந் விஸ்�ரமயிஷ்யாமி|
அஹம்ʼ க்ஷமணஸீ�லோ நம்ரமநாஸ்�ச, தஸ்மாத் மம யுக�ம்ʼ ஸ்வேஷாமுபரி தா��ரயத மத்த: ஸி�க்ஷத்��வஞ்ச, தேந யூயம்ʼ ஸ்வே ஸ்வே மநஸி விஸ்�ராமம்ʼ லப்ஸ்யத்��பே�|
யதோ மம யுக�ம் அநாயாஸம்ʼ மம பா��ரஸ்�ச லகு��:|
ததா� ஸ தாந் த்�ருʼஷ்த்�வா கத�யாமாஸ, தத் மாநுஷாணாமஸ�க்யம்ʼ ப��வதி, கிந்த்வீஸ்�வரஸ்ய ஸர்வ்வம்ʼ ஸ�க்யம்|
கிமபி கர்ம்ம நாஸாத்��யம் ஈஸ்�வரஸ்ய|
Esperança e transformação
O Senhor completa a boa obra que começou em nós. Ele faz novas todas as coisas e dá esperança para o futuro.
யுஷ்மந்மத்��யே யேநோத்தமம்ʼ கர்ம்ம கர்த்தும் ஆரம்பி�� தேநைவ யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்ய தி�நம்ʼ யாவத் தத் ஸாத��யிஷ்யத இத்யஸ்மிந் த்�ருʼட��விஸ்�வாஸோ மமாஸ்தே|
கேநசித் க்�ரீஷ்ட ஆஸ்�ரிதே நூதநா ஸ்ருʼஷ்டி ர்ப��வதி புராதநாநி லுப்யந்தே பஸ்�ய நிகி�லாநி நவீநாநி ப��வந்தி|
அநந்தரம்ʼ நவீநம் ஆகாஸ�மண்ட�லம்ʼ நவீநா ப்ருʼதி�வீ ச மயா த்�ருʼஷ்டே யத: ப்ரத�மம் ஆகாஸ�மண்ட�லம்ʼ ப்ரத�மா ப்ருʼதி�வீ ச லோபம்ʼ க�தே ஸமுத்�ரோ (அ)பி தத: பரம்ʼ ந வித்�யதே|
அபரம்ʼ ஸ்வர்கா�த்� அவரோஹந்தீ பவித்ரா நக�ரீ, அர்த�தோ நவீநா யிரூஸா�லமபுரீ மயா த்�ருʼஷ்டா, ஸா வராய விபூ��ஷிதா கந்யேவ ஸுஸஜ்ஜிதாஸீத்|
அநந்தரம்ʼ ஸ்வர்கா�த்� ஏஷ மஹாரவோ மயா ஸ்�ருத: பஸ்�யாயம்ʼ மாநவை: ஸார்த்�த��ம் ஈஸ்�வரஸ்யாவாஸ:, ஸ தை: ஸார்த்�த��ம்ʼ வத்ஸ்யதி தே ச தஸ்ய ப்ரஜா ப��விஷ்யந்தி, ஈஸ்�வரஸ்�ச ஸ்வயம்ʼ தேஷாம் ஈஸ்�வரோ பூ��த்வா தை: ஸார்த்�த��ம்ʼ ஸ்தா�ஸ்யதி|
தேஷாம்ʼ நேத்ரேப்��யஸ்�சாஸ்�ரூணி ஸர்வ்வாணீஸ்�வரேண ப்ரமார்க்ஷ்யந்தே ம்ருʼத்யுரபி புந ர்ந ப��விஷ்யதி ஸோ�கவிலாபக்லேஸா� அபி புந ர்ந ப��விஷ்யந்தி, யத: ப்ரத�மாநி ஸர்வ்வாணி வ்யதீதிநி|
Permanecendo firme
Persevere na oração, firme-se na Palavra e fortaleça-se na graça de Cristo. A fé vem pelo ouvir, e o ouvir pela Palavra de Deus.
ததா� கார்ய்யே நிராலஸ்யா மநஸி ச ஸோத்�யோகா�: ஸந்த: ப்ரபு��ம்ʼ ஸேவத்��வம்|
அபரம்ʼ ப்ரத்யாஸா�யாம் ஆநந்தி�தா து�:க�ஸமயே ச தை��ர்ய்யயுக்தா ப��வத; ப்ரார்த�நாயாம்ʼ ஸததம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ|
அபரம்ʼ ப்ரத்யாஸா�யாம் ஆநந்தி�தா து�:க�ஸமயே ச தை��ர்ய்யயுக்தா ப��வத; ப்ரார்த�நாயாம்ʼ ஸததம்ʼ ப்ரவர்த்தத்��வம்ʼ|
ஹே ப்ரியப�ந்த��வ:, கஸ்மைசித்� அபகாரஸ்ய ஸமுசிதம்ʼ த�ண்ட�ம்ʼ ஸ்வயம்ʼ ந த�த்�த்��வம்ʼ, கிந்த்வீஸ்�வரீயக்ரோதா��ய ஸ்தா�நம்ʼ த�த்த யதோ லிகி�தமாஸ்தே பரமேஸ்�வர: கத�யதி, தா�நம்ʼ ப�லஸ்ய மத்கர்ம்ம ஸூசிதம்ʼ ப்ரத�தா�ம்யஹம்ʼ|
அதஏவ ஸ்�ரவணாத்� விஸ்�வாஸ ஐஸ்�வரவாக்யப்ரசாராத் ஸ்�ரவணஞ்ச ப��வதி|
அபரம் ஈஸ்�வரீயநிரூபணாநுஸாரேணாஹூதா: ஸந்தோ யே தஸ்மிந் ப்ரீயந்தே ஸர்வ்வாணி மிலித்வா தேஷாம்ʼ மங்க�லம்ʼ ஸாத��யந்தி, ஏதத்� வயம்ʼ ஜாநீம:|
தத் ஸர்வ்வம்ʼ ஸா�ஸ்த்ரம் ஈஸ்�வரஸ்யாத்மநா த�த்தம்ʼ ஸி�க்ஷாயை தோ�ஷபோ�தா��ய ஸோ�த��நாய த��ர்ம்மவிநயாய ச ப�லயூக்தம்ʼ ப��வதி
தேந சேஸ்�வரஸ்ய லோகோ நிபுண: ஸர்வ்வஸ்மை ஸத்கர்ம்மணே ஸுஸஜ்ஜஸ்�ச ப��வதி|
ஹிததா�யகாநாம்ʼ வாக்யாநாம் ஆத�ர்ஸ�ரூபேண மத்த: ஸ்�ருதா: க்�ரீஷ்டே யீஸௌ� விஸ்�வாஸப்ரேம்நோ: கதா� தா��ரய|
அபரம் அஸ்மத�ந்தர்வாஸிநா பவித்ரேணாத்மநா தாமுத்தமாம் உபநிதி��ம்ʼ கோ�பய|
அஸ்மாகம்ʼ ப்ரபு�� ர்யீஸு�க்�ரீஷ்டஸ்தாத ஈஸ்�வரஸ்�சார்த�தோ யோ யுஷ்மாஸு ப்ரேம க்ருʼதவாந் நித்யாஞ்ச ஸாந்த்வநாம் அநுக்�ரஹேணோத்தமப்ரத்யாஸா�ஞ்ச யுஷ்மப்��யம்ʼ த�த்தவாந்
ஸ ஸ்வயம்ʼ யுஷ்மாகம் அந்த:கரணாநி ஸாந்த்வயது ஸர்வ்வஸ்மிந் ஸத்�வாக்யே ஸத்கர்ம்மணி ச ஸுஸ்தி�ரீகரோது ச|
யதி� ஸ்வபாபாநி ஸ்வீகுர்ம்மஹே தர்ஹி ஸ விஸ்�வாஸ்யோ யாதா�ர்தி�கஸ்�சாஸ்தி தஸ்மாத்� அஸ்மாகம்ʼ பாபாநி க்ஷமிஷ்யதே ஸர்வ்வஸ்மாத்� அத��ர்ம்மாச்சாஸ்மாந் ஸு�த்�த��யிஷ்யதி|
தஸ்யாந்திகே (அ)ஸ்மாகம்ʼ யா ப்ரதிபா�� ப��வதி தஸ்யா: காரணமித�ம்ʼ யத்� வயம்ʼ யதி� தஸ்யாபி��மதம்ʼ கிமபி தம்ʼ யாசாமஹே தர்ஹி ஸோ (அ)ஸ்மாகம்ʼ வாக்யம்ʼ ஸ்�ருʼணோதி|
ஸ சாஸ்மாகம்ʼ யத் கிஞ்சந யாசநம்ʼ ஸ்�ருʼணோதீதி யதி� ஜாநீமஸ்தர்ஹி தஸ்மாத்� யாசிதா வரா அஸ்மாபி��: ப்ராப்யந்தே தத�பி ஜாநீம:|
தத் ஸர்வ்வம்ʼ திதிக்ஷதே ஸர்வ்வத்ர விஸ்�வஸிதி ஸர்வ்வத்ர ப��த்�ரம்ʼ ப்ரதீக்ஷதே ஸர்வ்வம்ʼ ஸஹதே ச|