Não temas
'Não temas' é uma das frases mais repetidas na Bíblia. Deus a pronuncia nos momentos de maior temor, lembrando que sua presença e poder são maiores que qualquer ameaça.
Deus está contigo
Não temas, porque eu sou contigo. Deus repete essa promessa em cada crise, guerra e desafio que seus filhos enfrentam.
Fear thou not; for I am with thee;
be not dismayed; for I am Eloheicha;
I will strengthen thee; indeed, I will help thee;
indeed, I will uphold thee with My yamin tzedek.
For I Hashem Eloheicha
will take hold of thy yamin (right hand),
saying unto thee:
Fear not; I will help thee.
Fear not, thou tola’at (worm) Ya’akov, and ye men of Yisroel;
I will help thee, saith Hashem,
and thy Go’el (Redeemer), the Kadosh Yisroel.
O Mevaseret Tziyon (O Herald, Preacher of Besorah [Good News, Gospel] Tziyon, O Lady Evangelist Tziyon),
get thee up into the har gavo’ah (high mountain);
O Mevaseret Yerushalayim (O Herald, Preacher of Besorah [Good News, Gospel] Yerushalayim, O Lady Evangelist Yerushalayim),
lift up thy voice with ko’ach;
lift it up, be not afraid;
say unto the towns of Yehudah, Hinei Eloheichem!
Have not I commanded thee? Chazak! And be of good courage; be not afraid, neither be thou dismayed; for Hashem Eloheicha is with thee everywhere thou goest.
Be strong and of good courage, fear not, nor be afraid of their faces; for Hashem Eloheicha, He it is that doth go with thee; He will not fail thee, nor abandon thee.
After these things the Devar Hashem came unto Avram in a makhazeh, saying, Fear not, Avram; I am thy mogen, and thy exceeding great sachar (reward).
Coragem diante do perigo
Não tenhas medo — o Senhor teu Deus está no meio de ti, poderoso para salvar. Ele luta por nós e dá forças aos medrosos.
In that Yom it shall be said to Yerushalayim:
Fear thou not;
and to Tziyon: Let not thine hands hang limp.
Hashem thy G-d in the midst of thee is gibbor;
He will save,
He will rejoice over thee with simchah;
He will quiet [you] in His ahavah (love),
He will joy over thee with singing.
And he answered, Fear not; for they that be with us are rabbim (many) more than they that be with them.
And Elishah davened, and said, Hashem, now, open his eyes, that he may see. And Hashem opened the eyes of the na’ar and he saw; and, hinei, the har was full of susim and merkavot of eish all around Elishah.
Fear not, O land;
be glad and rejoice;
for Hashem hath done great things.
But Hashem said unto me:
Say not, Na’ar anochi;
for thou shalt go to all that I shall send thee,
and whatsoever I command thee thou shalt speak.
Be not afraid of them;
for I am with thee to deliver thee,
saith Hashem.
Then in the lailah, through a chazon, Adonoi said to Rav Sha’ul, Do not fear, but speak out, and do not keep silent, For I am with you, and no one will attack you to harm you; I have many people in this city.
And thou, Ben Adam, be not afraid of them, neither be afraid of their devarim, though briers and thorns be with thee, and thou dost dwell among akrabim (scorpions); be not afraid of their devarim, nor be afraid at their looks, for they are a bais meri. And thou shalt speak My devarim unto them, whether they will hear, or whether they will refrain from heeding; for they are meri (rebellious).
Fé que vence o medo
O medo não vem de Deus. Jesus disse: não temas, crê somente! A fé dissipa o medo e nos conecta ao poder de Deus.
But Rebbe, Melech HaMoshiach, having overheard what was being spoken, says to the Rosh Beit HaKnesset, Do not be afraid; only have emunah.
Have no pachad (terror) at all of the things you are about to suffer. Hinei, HaSatan is about to cast some of you into beit hasohar that you may be tested and you will have tzarah aseret yamim (ten days). Be ne’eman ad haMavet (faithful unto death), and I will give you the ateret HaChayyim (the diadem of Life).
And do not fear those who kill the basar (flesh), but are unable to kill the nefesh (soul); but rather fear the One who is able to destroy both basar and nefesh in Gehinnom.
Now just when Yosef had thought through to this tachlis (purpose) hinei! A malach Hashem appeared to him in a chalom, and said, Yosef ben Dovid, do not shrink from taking Miryam in nisuim (marriage) as your kallah (bride), because what has been conceived in her is through the Ruach Hakodesh.
And the malach said to her, Do not have pachad (fear), Miryam, for you have found chen before Hashem.
And having seen this, Shim’on Kefa fell down before Rebbe Melech HaMoshiach, saying, Depart from me, Adoni, for an ish choteh (sinful man) am I.