Nascer de novo

3 Jesus antwortete ihm: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht von oben her* geboren wird, der kann Gottes Königreich nicht sehen."

3 Jesus antwortete ihm: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht von oben her* geboren wird, der kann Gottes Königreich nicht sehen." 4 Nikodemus sprach zu ihm: "Wie kann jemand in seinem hohen Alter geboren werden? Kann er denn zum zweitenmal in seiner Mutter Schoß gehen und dann geboren werden?" 5 Jesus erwiderte: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht aus Wasser und Geist geboren wird,* der kann in Gottes Königreich nicht eingehen. 6 Das aus dem Fleisch Geborene ist Fleisch, das aus dem Geist Geborene ist Geist.*7 Sei nicht erstaunt darüber, daß ich dir gesagt habe: ihr müßt von oben her geboren werden. 8 Der Wind weht, wo er will; du hörst zwar sein Brausen; aber du weißt nicht, woher er kommt und wohin er geht. Ebenso verhält sich’s auch mit jedem, der aus dem Geist geboren ist."*

5 Jesus erwiderte: "Wahrlich, wahrlich, ich sage dir: Wer nicht aus Wasser und Geist geboren wird,* der kann in Gottes Königreich nicht eingehen. 6 Das aus dem Fleisch Geborene ist Fleisch, das aus dem Geist Geborene ist Geist.*7 Sei nicht erstaunt darüber, daß ich dir gesagt habe: ihr müßt von oben her geboren werden.

15 Wahrlich, ich sage euch: Wer Gottes Königreich nicht annimmt wie ein Kind, der kommt sicher nicht hinein."

1 Zu jener Stunde traten die Jünger zu Jesus und fragten ihn: "Wer ist wohl der Größte im Königreich der Himmel?"*2 Da rief er ein kleines Kind herbei, stellte es mitten unter sie 3 und sprach: "Wahrlich, ich sage euch: Wenn ihr nicht umkehrt* und wie die kleinen Kinder werdet,* so kommt ihr sicher nicht ins Königreich der Himmel. 4 Wer sich nun erniedrigt wie dies Kind hier, der ist der Größte im Königreich der Himmel.

17 Wer also mit Christus in Gemeinschaft steht, der ist ein neues Geschöpf. Das Alte* ist (bei ihm) vergangen: ein Neues ist offenbar geworden.

4 Wir sind also deshalb mit ihm durch die Taufe in den Tod begraben worden, damit, wie Christus von den toten auferweckt worden ist durch die Herrlichkeit des Vaters, ebenso auch wir in einem neuen Lebenszustand wandeln. 5 Denn ist es wahr, daß wir mit ihm verwachsen sind* durch einen Tod, der seinem Tod ähnlich ist, so werden wir auch nicht minder mit ihm verwachsen sein durch eine Auferstehung, die der seinen gleicht. 6 Wir wissen ja: unser alter Mensch* ist deshalb mit (Christus) gekreuzigt worden,* damit der von der Sünde beherrschte Leib vernichtet werde und wir der Sünde nicht länger als Sklaven dienen. 7 Denn ein Toter ist von der Macht der Sünde frei.*

4 Wir sind also deshalb mit ihm durch die Taufe in den Tod begraben worden, damit, wie Christus von den toten auferweckt worden ist durch die Herrlichkeit des Vaters, ebenso auch wir in einem neuen Lebenszustand wandeln.

11 Geradeso — bedenkt das wohl! — sollt auch ihr tot sein für die Sünde, aber lebendig für Gott, weil ihr ja* in Gemeinschaft steht mit Christus Jesus, unserem Herrn.*

20 Nun lebe ich nicht mehr mit meinem eigenen Ich, sondern Christus lebt in mir. Das Leben also, das ich jetzt noch im (sterblichen) Fleisch führe, ist ein Leben in dem Glauben des Sohnes Gottes,* der mich geliebt und sich für mich dahingegeben hat.

22 Ihr habt — was euer früherer Wandel nötig machte — den alten Menschen abgelegt, der an den trügerischen Lüsten* zugrunde geht. 23 Ihr werdet aber jetzt erneuert im Geist eurer Denkungsart 24 und habt den neuen Menschen angezogen, der nach Gottes Bild geschaffen ist, und zwar in der Gerechtigkeit und Heiligkeit, die aus der Wahrheit stammt.

9 Belügt einander nicht! Ihr habt ja den alten Menschen samt seinen Werken ausgezogen 10 und angezogen den neuen Menschen, der nach dem Bild seines Schöpfers zu der Erkenntnis (Gottes) erneuert wird.*11 In dieser neuen Schöpfung gibt es keinen Unterschied mehr zwischen Griechen und Juden, Beschnittenen und Unbeschnittenen, Barbaren und Skythen,* Sklaven und Freien. Sondern Christus gilt alles, und er wohnt in allen.*

12 Doch allen, die ihn aufgenommen haben,* und die nun gläubig sind an seinen Namen, hat er verliehen dies Vorrecht, daß sie Gottes Kinder werden. 13 Nicht aus Geblüt der Menschen, auch nicht aus Fleischestrieb und Manneswillen, vielmehr durch Gottes Wirksamkeit ward er gezeugt.*

3 Gepriesen sei der Gott und Vater unseres Herrn Jesus Christus!* Er hat uns nach seinem großen Erbarmen durch die Auferstehung Jesu Christi von den Toten wiedergeboren zu einer lebendigen Hoffnung: 4 zu einem unvergänglichen, unbefleckten* und unverwelklichen Erbe. Das wird in sicherer Hut im Himmel aufgehoben

23 Ihr seid ja nicht aus vergänglichem, sondern aus unvergänglichem Samen wiedergeboren durch Gottes lebendiges, ewig bleibendes Wort.*

2 Gleich neugeborenen Kindlein seid begierig nach der unverfälschten Geistesmilch des Wortes! Dadurch sollt ihr hinanwachsen zur Errettung, 3 wenn ihr wirklich geschmeckt habt, daß der Herr gütig ist.*

1 Seht, welch große Liebe hat uns der Vater* bewiesen! Wir sollen Gottes Kinder heißen und sind es auch. Darum erkennt die Welt uns nicht, denn sie hat ihn nicht erkannt.*2 Geliebte, jetzt schon sind wir Gottes Kinder. Aber es ist noch nicht offenbar geworden, was wir sein sollen. Wir wissen jedoch: wenn er* erscheint,* so werden wir ihm ähnlich sein;* denn wir werden ihn sehen.*

4 Als aber die Zeit erfüllt war, da sandte Gott seinen Sohn von sich aus,, der von einem Weib geboren und unter das Gesetz gestellt ward, 5 damit er die, die dem Gesetz unterworfen waren, loskaufe, auf daß wir die Kindschaft empfingen.

4 Gott aber, an Erbarmen reich, hat in seiner großen Liebe, womit er uns geliebt, 5 auch uns, die wir tot waren durch unsere Übertretungen, zugleich mit Christus lebendig gemacht — durch Gnade seid ihr gerettet! —,