Nascer de novo
Nascer de novo é a porta de entrada para a vida em Deus. Jesus ensinou que sem o novo nascimento espiritual, ninguém pode ver nem entrar no Reino de Deus.
A necessidade do novo nascimento
Jesus declarou a Nicodemos: 'Aquele que não nascer de novo não pode ver o Reino de Deus.' O novo nascimento é pelo Espírito.
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/โดย/ประกาศ/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ไม่มีใคร/เห็น/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ได้ ถ้า/เขา/ไม่/บังเกิด/ใหม่"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/โดย/ประกาศ/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ไม่มีใคร/เห็น/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ได้ ถ้า/เขา/ไม่/บังเกิด/ใหม่"
นิโคเดมัส/ทูลถาม/ว่า "คน/จะ/เกิดใหม่/ได้/อย่างไร เมื่อ/เขา/แก่/แล้ว? แน่นอน เขา/ไม่อาจ/เข้าไป/ใน/ครรภ์/มารดา/เป็น/ครั้งที่/สอง/เพื่อ/เกิด/ออกมา/ใหม่!"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ไม่มีใคร/สามารถ/เข้า/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ได้/ถ้า/เขา/ไม่ได้/เกิดจาก/น้ำ/และ/พระวิญญาณ มนุษย์/ให้กำเนิด/มนุษย์ แต่/พระวิญญาณ ให้กำเนิด/วิญญาณ ท่าน/ไม่ควร/แปลกใจ/ที่/เรา/บอกว่า/ท่าน ต้อง/เกิดใหม่ ลมพัด/ไปที่/ไหน/ก็/ได้/ตาม/ใจ/ชอบ ท่าน/ได้ยิน/เสียง/ลม แต่/ท่าน/ไม่อาจ/บอกว่า/ลม/มาจาก/ไหนหรือ/จะ/ไปที่/ไหน ทุกคน/ที่เกิด/จาก/พระวิญญาณ/ก็/เช่นกัน"
พระเยซู/ตรัส/ตอบ/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า ไม่มีใคร/สามารถ/เข้า/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/ได้/ถ้า/เขา/ไม่ได้/เกิดจาก/น้ำ/และ/พระวิญญาณ มนุษย์/ให้กำเนิด/มนุษย์ แต่/พระวิญญาณ ให้กำเนิด/วิญญาณ ท่าน/ไม่ควร/แปลกใจ/ที่/เรา/บอกว่า/ท่าน ต้อง/เกิดใหม่
เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ผู้/ใด/ไม่/รับ/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เหมือน/เด็กเล็กๆ ผู้/นั้น/จะ/ไม่มีวัน/ได้/เข้า/ใน/อาณาจักร/ของ/พระเจ้า/เลย"
ผู้/เป็น/ใหญ่ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
ครั้งนั้น/เหล่า/สาวก/มา/ทูลถาม/พระเยซู/ว่า "ใคร/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์?"
พระองค์/ทรงเรียก/เด็ก/เล็กๆ คน/หนึ่ง/มา/ยืน/ท่ามกลาง/พวก/เขา และ/ตรัส/ว่า "เรา/บอก/ความจริง/แก่/ท่าน/ว่า/ถ้า/ท่าน/ไม่/เปลี่ยนแปลง/และ/เป็น/เหมือน/เด็กเล็กๆ ท่าน/จะ/ไม่มี/วัน/ได้/เข้า/อาณาจักร/สวรรค์ ฉะนั้น/ผู้/ใด/ถ่อมตัว/ลง/เป็น/เหมือน/เด็ก/คนนี้/ก็/เป็น/ใหญ่/ที่สุด/ใน/อาณาจักร/สวรรค์
Nova criação em Cristo
Quem está em Cristo é nova criação. Morremos e ressuscitamos com Ele para viver em novidade de vida, livres do velho homem.
เหตุฉะนั้น/ถ้า/ผู้/ใด/อยู่/ใน/พระคริสต์ การ/ทรงสร้าง/ใหม่/ได้/เกิด/ขึ้น/แล้ว สิ่ง/เก่า/ได้/ล่วง/ไป สิ่ง/ใหม่/ได้เข้ามา!
ฉะนั้น/เรา/จึง/ถูกฝัง/ไว้กับ/พระองค์/แล้ว/โดย/การ/บัพติศมา/เข้า/ใน/ความตาย เพื่อว่า/เรา/เอง/ก็จะได้/มี/ชีวิต/ใหม่/เช่นเดียวกับ/ที่/ทรงให้/พระคริสต์/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/โดย/พระเกียรติสิริ/ของ/พระบิดา
ถ้า/เรา/ได้/มี/ส่วนร่วม/กับ/พระองค์/ใน/การตาย/เหมือน/พระองค์ แน่นอน/เรา/จะ/มี/ส่วนร่วม/ใน/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/เหมือน/พระองค์ เพราะ/เรา/รู้ว่า/ตัว/เก่า/ของ/เรา/ถูกตรึง/ไว้กับ/พระองค์/แล้ว/เพื่อ/กาย/บาป/นั้น/จะ/ถูกขจัด/ไป เพื่อเรา/จะ/ไม่เป็น/ทาส/บาป/อีก/ต่อไป เพราะว่า/ผู้/ใด/ที่/ตาย/แล้ว/ก็/เป็นอิสระ/จาก/บาป
ฉะนั้น/เรา/จึง/ถูกฝัง/ไว้กับ/พระองค์/แล้ว/โดย/การ/บัพติศมา/เข้า/ใน/ความตาย เพื่อว่า/เรา/เอง/ก็จะได้/มี/ชีวิต/ใหม่/เช่นเดียวกับ/ที่/ทรงให้/พระคริสต์/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/โดย/พระเกียรติสิริ/ของ/พระบิดา
ใน/ทำนอง/เดียวกัน/จง/ถือว่า/ตัวท่าน/เอง/ตาย/ต่อ/บาป/และ/มี/ชีวิตอยู่/เพื่อ/พระเจ้า/ใน/พระเยซู/คริสต์
ข้าพเจ้า/ถูกตรึง/ไว้กับ/พระคริสต์/แล้ว ข้าพเจ้า/จึง/ไม่มีชีวิต/อยู่/ต่อไป พระคริสต์/ต่างหาก/ทรงมี/ชีวิต/อยู่/ใน/ข้าพเจ้า ชีวิต/ที่/ข้าพเจ้า/ดำเนิน/อยู่/ใน/กาย/นี้ ข้าพเจ้า/ดำเนิน/ด้วย/ความเชื่อ/ใน/พระบุตร/ของ/พระเจ้า/ผู้/ทรงรัก/ข้าพเจ้า/และ/ประทาน/พระองค์/เอง/เพื่อ/ข้าพเจ้า
เกี่ยวกับ/วิถีชีวิต/เดิม/นั้น ท่าน/ได้รับ/การสอน/ให้/ทิ้งตัว/ตน/เก่า/ของ/ท่าน/ซึ่ง/กำลัง/ถูก/ทำให้/เสื่อมโทรม/ไป/โดย/ตัณหา/อัน/ล่อลวง/ของ/มัน เพื่อ/รับ/การสร้าง/ท่าที/ความคิด/จิตใจ/ขึ้นใหม่ และ/เพื่อ/สวม/ตัวตน/ใหม่/ซึ่ง/พระเจ้า/ทรงสร้าง/ขึ้น/ให้เป็น/เหมือน/พระองค์/ใน/ความ/ชอบธรรม/และ/ความ/บริสุทธิ์/ที่แท้/จริง
อย่า/โกหก/กัน/ใน/เมื่อ/ท่าน/สลัดทิ้ง/ตัวตน/เก่าๆ พร้อมกับ/ความประพฤติ/เดิมๆ แล้ว และ/สวม/ตัวตน/ใหม่/ซึ่ง/กำลัง/ทรงสร้าง/ขึ้นใหม่/ตาม/พระฉาย/ของ/องค์/พระผู้สร้าง/ขณะที่/ท่าน/เรียนรู้/จัก/พระองค์/มาก/ขึ้น จึง/ไม่มี/กรีก/หรือ/ยิว เข้าสุหนัต/หรือไม่/เข้าสุหนัต คน/ชาติอื่นๆ คน/ป่า ทาส/หรือ/ไท แต่/พระคริสต์/ทรงเป็น/ทุกสิ่ง/และ/ทรงอยู่/ใน/ทุกคน
Filhos de Deus
Nascemos de novo pela Palavra viva de Deus. Quem crê em Jesus recebe o direito de se tornar filho de Deus, nascido do Espírito.
ส่วน/คน/ทั้งปวง/ที่/ยอมรับ/พระองค์ ผู้/ที่/เชื่อ/ใน/พระนาม/ของ/พระองค์ พระองค์/ก็/ประทาน/สิทธิ/ให้/เป็น/บุตร/ของ/พระเจ้า คือ/เป็น/บุตร/ที่/ไม่ได้/เกิดจาก/การ/สืบ/เชื้อสาย/ตาม/ธรรมชาติ หรือ/จาก/การตัดสินใจ/ของ/มนุษย์ หรือ/จาก/เจตจำนง/ของ/สามี แต่/เกิดจาก/พระเจ้า
สรรเสริญ/พระเจ้า/สำหรับ/ความหวัง/อัน/ยืนยง
สรรเสริญ/พระเจ้า/พระบิดา/ของ/องค์/พระเยซู/คริสต์/เจ้า/ของ/เรา! ด้วย/พระ/เมตตา/ยิ่งใหญ่/พระองค์/ทรงให้/เรา/ทั้งหลาย/บังเกิด/ใหม่/เข้า/ใน/ความหวัง/อัน/ยืนยง/โดย/การ/เป็น/ขึ้น/จาก/ตาย/ของ/พระเยซู/คริสต์ และ/เข้า/ใน/มรดก/อัน/ไม่มีวัน/เสื่อมสลาย เน่าเสีย/หรือ/เลือนหาย/ไป/ซึ่ง/ทรง/เตรียมไว้/ใน/สวรรค์/เพื่อ/พวก/ท่าน
เพราะ/ท่านได้/บังเกิด/ใหม่/แล้ว ไม่ใช่/เกิดจาก/เมล็ดพันธุ์/อัน/เสื่อมสลาย/ได้ แต่/จาก/เมล็ดพันธุ์/อัน/ไม่รู้/เสื่อมสลาย/คือ/พระวจนะ/ของ/พระเจ้า/อัน/ทรง/ชีวิต/และ/ยืนยง/ถาวร
จง/กระหาย/หา/น้ำ/นม/ฝ่าย/วิญญาณ/อันบริสุทธิ์/เหมือน/ทารก/แรกเกิด เพื่อ/สิ่งนี้/จะ/ช่วย/ท่าน/ให้/เติบโต/ขึ้น/ใน/ความรอด/ของ/ท่าน ใน/เมื่อ/บัดนี้/ท่านได้/ลิ้มรส/แล้ว/ว่า/พระเจ้า/ประเสริฐ
ความรัก/ที่/พระบิดา/ทรงมี/ต่อเรา/ทั้งหลายนั้น/ใหญ่หลวง/ปานใด/ใน/การที่/เราได้/ชื่อ/ว่า/บุตร/ของ/พระเจ้า! และ/เรา/ก็/เป็น/เช่นนั้น! เหตุ/ที่/โลก/ไม่รู้จัก/เรา/ก็/เพราะ/โลก/ไม่รู้จัก/พระองค์ เพื่อน/ที่รัก บัดนี้/เรา/เป็น/ลูก/ของ/พระเจ้า ภายหน้า/เรา/จะ/เป็น/อย่างไร/เรา/ยังไม่/อาจ/รู้/ได้ แต่/เรา/รู้ว่า/เมื่อ/พระองค์/ทรง/ปรากฏ/เรา/จะ/เป็น/เหมือน/พระองค์ เพราะ/เรา/จะ/เห็น/พระองค์/อย่างที่/พระองค์/ทรงเป็น
แต่/เมื่อ/ถึง/กำหนด พระเจ้า/ได้/ทรงส่ง/พระบุตร/ของ/พระองค์/มา/ประสูติ/จาก/ครรภ์/ของ/ผู้หญิง ถือกำเนิด/ภายใต้/บทบัญญัติ เพื่อ/ไถ่/คน/ทั้งปวง/ซึ่ง/อยู่/ใต้/บทบัญญัติ เพื่อเรา/จะ/ได้รับ/สิทธิ/ของ/บุตร/อย่าง/สมบูรณ์
เรา/จะ/ให้/พวกเขา/มี/ใจเดียว และ/มี/จิตวิญญาณ/ใหม่ เรา/จะ/ถอน/ใจ/หิน/ของ/พวกเขา/ออก/และ/ให้/ใจ/เนื้อ/แก่/พวกเขา แล้ว/พวกเขา/จะ/ปฏิบัติ/ตาม/กฎหมาย/ของเรา และ/จะ/ใส่ใจ/รักษา/บทบัญญัติ/ของเรา พวกเขา/จะ/เป็น/ประชากร/ของเรา และ/เรา/จะ/เป็น/พระเจ้า/ของ/พวกเขา
แต่/เนื่องด้วย/ความรัก/ใหญ่หลวง/ที่/ทรงมี/ต่อเรา พระเจ้า/ผู้/เปี่ยม/ด้วย/พระ/เมตตา/อันอุดม จึง/ทรงให้/เรา/มี/ชีวิต/อยู่/กับ/พระคริสต์/แม้/เมื่อเรา/ได้/ตาย/แล้ว/ใน/บาป คือ/ท่าน/ทั้งหลาย/ได้รับ/ความรอด/โดย/พระคุณ