Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Ati anxa giddixxa manjumma dada’eetten;
anxe amake godobi giddo
loobbe’e anee daddetek ateten.
Ani maso mambe’ake kadee’e dademeennaxxee’e
ateee saadda’eennen;
huje atixxi mambe’aken;
tenneenna ani adda ege’neennen.
Ani sho’ik dademenne wodda
dhi’moo godobi giddo dademenne wodda
micci anki duuchchinna ati edo sho’eemabaan.
Ille atixxi, anxee amake godoba’ni munde ititebaa wodda anee affeen;
ani’a murendeexxi barruwwa
atike maxaafa’n borreeseende’een.
«Anixxe amake godobi giddo atee’e dadebe’nogi ege’neennen;
ilendebexxo edi darre atee fi’leennen;
gosa gosake ardi’a wabeeka kaddattoshsha atee’e hariireenneni.»
Atendeemman ani nage’ik ilemannoshsha assite’eetak;
unu’naannaxxa yannanna anee heqqiteetaak atenden.
Diidallotika ora egendaboxxoshshanni yookaan
hedho hafuur amati godobi giddo hitta finnakee kadeexxa egendeboxxoshshanni
Duuchchiinxa dande’aake Magenixxa huje
ege’na dandeettaboxxo.
Ilatee shiqqeexxa,
ildabaashsha assannoketa?» hiyya’neeni Duuchchi Woddik Gootti.
«Ilda wodda,
gadaameessa iseka cufannokeeta» hiyya’neen atik Mageni.
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Oosse Duuchchi Woddike Goottixxe uwwan;
tinni godobiinxi gumma isixxe eebban.
Eloxxi uwwanna wo’ma eeba duuchcha iimii’n ifuwwiinke Annanaa’ni dirritaan; tininna daggaak gaadiddo jijjirendammashsha yookaan jijjiirensh aafebaake ifiinke Anna kadeeke Magenokenaa’niten.
Duuchchi Woddika Gootta soodate’na’a kunni ani’a uwweeke belton; isoo laqennashshanni konne belto ani’a uwweene.
Meyyaxxi ildaa wodda ciniintotixxi isexxi barra gelteemmaxxee yaaddaani; yaane kinn ise ildeechchi uduma anno kaba butti’a daggeemmaxxee, ise gammashshotixxe bira sa’nenaa’n kexxeexxa ciniintoti woddixxa rakko deetaan.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
Yessuusinna, «Iimixxi mootumma tennee annooleshsha hedheekeeri’aate kaddeemmaxxee annoole anibaa dagguunni, mee hoyyee!» hiyye.
Isinna ettenee oose lu’medheexxi anga ifixxanna insa’ne’ni hana uggeexxi eebbise.