Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Da, ti si mi nutrinu stvorio,
satkao me u utrobi majke moje!
Hvaliću te što sam takav sazdan,
zapanjujuće divan,
što su ti dela čudesna;
a duša je moja toga dobro svesna.
Moje kosti tebi nisu sakrivene bile,
dok sam bio stvaran na tajnome mestu;
dok sam bio oblikovan u dubini zemlje.
Oči su me tvoje ko zametak gledale;
u tvojoj su knjizi zapisani dani moji određeni,
a da još ni jedan od njih postojao nije!
„I pre nego sam te oblikovao u utrobi, poznavao sam te;
i pre nego si izašao iz materice, posvetio sam te;
postavio sam te za proroka narodima."
Jer ti si me izvukao iz utrobe majčine,
na grudima majke dao mi počinak.
Kao što ne znaš putanju vetra
ni kako nastaju kosti u utrobi trudnice,
tako i delo Boga
koji sve čini ne poznaješ.
’Zar ja, koji otvaram matericu,
pa da ne rađam? – govori Gospod.
Zar ja, koji dajem da se rađa,
pa da budem jalov? – govori Bog tvoj.’
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Gle, sinovi su poklon od Gospoda,
plod utrobe je nagrada!
Svaki dobar dar i savršen poklon dolazi nam odozgo, od Oca svetlosti, koji se ne menja kao senka.
Za ovog dečaka sam se molila, i Gospod mi je dao ono što sam tražila od njega.
Žena je u teskobi kad rađa, jer je došao čas porođajnih bolova, ali kad rodi dete, ona više ne spominje svoju muku, jer je novorođenče došlo na svet.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
Isus reče: „Pustite decu i ne sprečavajte ih da dolaze k meni, jer takvima pripada Carstvo nebesko!"
Tada je zagrlio decu i blagosiljao ih, polažući ruke na njih.