Nascimento de bebê
Cada bebê que nasce é uma dádiva de Deus. A Bíblia celebra o nascimento como obra das mãos do Criador, que forma cada criança no ventre com amor e propósito.
Formados por Deus
Deus tece cada bebê no ventre materno. Antes mesmo de nascer, somos conhecidos e amados pelo Criador de todas as coisas.
Vak’le mıtsın yəqbı ats’a deş,
vuxhnene zəiyfayne vuxhne
nəxüdiy bark’vbıd ç’ak’ı qeetxhay
şavuk’lecad ats’a deş.
Məxı’dıd vas gırgın itxhınne Allahne işbışike xabar deş.
Bênção e presente
Os filhos são herança do Senhor. Cada bebê é uma boa dádiva que vem do alto, do Pai das luzes, motivo de alegria e gratidão.
Yugna barakat, nekke yugun gırgın karbı xəənçenbı vodunbı. Man gırgın Dekkee huvuyn vodun. Mang’vee verığ, vaz, xənebı itxhın. Mana badal dyooxhene yugvalile sayır uvhiynçile sidiyk’alna vor.
Zı ine uşaxnemeeniy düə haa’a, Rəbbee zı heqqıyn, zas huvuyn.
Zəiyfee uşax ixhesda gah qabımee, aq’va qa’a. Uşax ıxhameeme ts’ıts’ı’iyn ık’ar məng’ı’sse yik’eliyxanan. Dyunyelqa insan qarıva, mana şadeexhena.
Acolher as crianças
Jesus acolheu as crianças e as abençoou. O Senhor ama cada pequenino e reserva para eles o Reino dos céus.
I’seeme manbışik’le eyhen:
– Uşaxar Zasqa qeepxhes havaasre! Manbışda yəq uvqumaaqqa! Xəybışeena Paççahiyvalla məxbınbışda vob.