Pular para o conteúdo
Publicidade

Nascimento de Jesus

Por Bíblia Online

O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.

O Verbo se fez carne

Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.

Јер ово да се мисли међу вама шта је и у Христу Исусу, који, ако је и био у обличју Божијем, није се отимао да се упореди с Богом; него је понизио сам себе узевши обличје слуге, поставши као и други људи и на очи нађе се као човек. Понизио сам себе поставши послушан до саме смрти, а смрти крстове.

а кад се наврши време, посла Бог Сина свог Јединородног, који је рођен од жене и покорен закону, да искупи оне који су под законом, да примимо посинаштво.

Будући, пак, да деца имају тело и крв, тако и Он узе део у томе, да смрћу сатре оног који има државу смрти, то јест ђавола; и да избави оне који год од страха смрти у свему животу бише робови.

Зато беше дужан у свему да буде као браћа, да буде милостив и веран поглавар свештенички пред Богом, да очисти грехе народне.

Јер Богу тако омиле свет да је и Сина свог Јединородног дао, да ниједан који Га верује не погине, него да има живот вечни.

O anúncio e o nascimento

O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.

А рођење Исуса Христа било је овако: кад је Марија, мати Његова, била испрошена за Јосифа, а још док се нису били састали, нађе се да је она трудна од Духа Светог.

Но кад он тако помисли, а то му се јави у сну анђео Господњи говорећи: Јосифе, сине Давидов! Не бој се узети Марије жене своје; јер оно што се у њој зачело од Духа је Светог. Па ће родити Сина, и надени Му име Исус; јер ће Он избавити свој народ од греха њихових. А ово је све било да се изврши шта је Господ казао преко пророка који говори:

Ето, девојка ће затруднети, и родиће Сина,

и наденуће Му име Емануило,

које ће рећи: С нама Бог.

Кад се Јосиф пробуди од сна, учини како му је заповедио анђео Господњи, и узме жену своју. И не знаше за њу док не роди Сина свог првенца, и надеде Му име Исус.

И рече јој анђео: Не бој се, Марија! Јер си нашла милост у Бога. И ево затруднећеш, и родићеш Сина, и надени Му име Исус. Он ће бити велики, и назваће се Син Највишега, и даће Му Господ Бог престо Давида оца Његовог; и цароваће у дому Јаковљевом вавек, и царству Његовом неће бити краја.

Тада пође и Јосиф из Галилеје, из града Назарета у Јудеју у град Давидов који се зваше Витлејем, јер он беше из дома и племена Давидовог, да се препише с Маријом, испрошеном за њега женом, која беше трудна. И кад онамо беху, дође време да она роди. И роди Сина свог првенца, и пови Га, и метну Га у јасле; јер им не беше места у гостионици.

И рече им анђео: Не бојте се; јер гле, јављам вам велику радост која ће бити свему народу. Јер вам се данас роди спас, који је Христос Господ, у граду Давидовом. И ето вам знака: Наћи ћете дете повито где лежи у јаслама.

И кад анђели отидоше од њих на небо, пастири говораху један другом: Хајдемо до Витлејема, да видимо то што се тамо догодило шта нам каза Господ. И дођоше брзо, и нађоше Марију и Јосифа и дете где лежи у јаслама. А кад видеше, казаше све што им је казано за то дете. И сви који чуше дивише се томе што им казаше пастири.

O Rei que veio servir

Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.

Онда Му рече Пилат: Дакле си ти цар? Исус одговори: Ти говориш да сам ја цар. Ја сам за то рођен, и зато дођох на свет да сведочим истину. И сваки који је од истине слуша глас мој.

И они саслушавши цара, пођоше: а то и звезда коју су видели на истоку, иђаше пред њима док не дође и стаде одозго где беше дете. А кад видеше звезду где је стала, обрадоваше се веома великом радости. И ушавши у кућу, видеше дете с Маријом матером Његовом, и падоше и поклонише Му се; па отворише даре своје и дариваше Га: златом, и тамјаном, и смирном. И примивши у сну заповест да се не враћају к Ироду, другим путем отидоше у своју земљу.

Seja o primeiro