Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
Kiristoos Yesuusan de7iya qofay hintenan daanaw bessees.
Iyaw ubba wode Xoossa hanoti de7ees.
Gidoshin, iya Xoossara issino oothiya hanota,
wolqan ekanaw koybeenna.
Gidoshin, I baw de7iya bonchuwa ubbaa aggidi,
aylle medheta ekis;
ase daanidi qoncis.
I bana kawushis;
hayqana gakanaw,
hari attoshin masqaliya bolla
hayqanaw kiitetis.
Shin wodey gakida wode Xoossay higgefe garsan, maccasape yeletida ba na7aa kiittis. I hessa oothiday, higges haaretidi de7eyisata wozanawunne nuna ba nayta oothanaasa.
Nayti ashoynne suuthi de7eyisata gidiya gisho, Yesuusika entada ase gidis. I hessa oothiday, hayqo bolla wolqi de7iya Xalahiya ba hayquwan dhaysanaasa. Qassi banta de7o laytha ubban hayqo yashshan aylletidi de7eyisata aylletethaafe wozanaasa.
Asaa nagaray atto geetetana mela Xoossaa sinthan maariyanne ammanetida kahine halaqa gidis. Hessa gisho, I ubbaban ba ishata daananaw bessees.
Xoossaa Na7aa ammaniya ubbay merinaa de7uwa laattanaape attishin, dhayonna mela Xoossay ha alamiya daro dosida gisho ba issi Na7aa immis.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Yesuus Kiristoosa Yeletethi
Yesuus Kiristoosa yeletethaa taarikey haysafe kaalleysa. Iya aayiya Mayraama Yoosefas oysheta de7ashe Yoosefara gahetonna Geeshsha Ayyaanape qanthatasu.
I he qofan de7ishin Xoossaa kiitanchoy amuhon qoncidi, "Dawita na7aw, Yoosefa, Mayraama qanthatiday Geeshsha Ayyaanape gidiya gisho iyo ekanaw yayyofa" yaagis. Iya adde na7a yelana, I ba deriya enta nagaraape ashshiya gisho iya sunthaa ne Yesuusa gada xeegana.
Goday nabiya Isayaasa doonan, "Heko geela7iya qanthatana; adde na7a yelana; iya sunthay Amanu7eela" geetetana goysi poletana mela ha ubbay hanis. Amanu7eela geysas birshethay "Xoossay nuura de7ees" guussu.
Yoosefi dhiskofe barkidi Godaa kiitanchoy kiittidaysa mela Mayraamo ba soo efis. Shin ba bayra na7a yelana gakanaw iyo bochibeenna; yeletida na7aka Yesuusa gidi xeegis.
Kiitanchoy zaaridi, "Mayraame, babofa; neeni Xoossa sinthan saba demmadasa. Heko neeni qanthatana adde na7a yelana, iya sunthaa Yesuusa gada sunthana. I gita gidana, Ubbaafe Bolla Xoossaa na7aa geetetidi xeegetana. Godaa Xoossay iya aawa Dawita araata iyaw immana. I Yayqooba sheesha bolla merinaw kawotana; iya kawotethaas zawi baawa" yaagis.
Yoosefika Dawita keethaafenne yaraape gidida gisho, Galila Naazirete katamaape dendidi Dawita katama gidida Yihuda Beeteleme bis. Bishe, yelanaw wodey wurida I oychi wothida, Mayraamira wolla xaafetanaw bis. Enti yan de7ishin iw yelo wodey gakis. Ba bayra na7aa yelasu. Curqara xaaxada imathi aqiya keethan bessi dhayida gisho daran mehe muziya gongen zin7isasu.
Shin kiitanchoy, "Yayyofite! Heko, asaa ubbaas gidiya gita ufaysaa mishiraachuwa ekada yas. Hessika, Dawita kataman ashsheysi hintew hachi yeletis. I Godaa Kiristoosa. Zoqale na7i curqara xaaxetidi gongen zin7idaysa hinte demmana; hessika hintew malla gido" yaagis.
Kiitanchoti entafe shaaketidi saluwa keydaape guye henthanchoti, "Ane Goday nuus qoncisidabaanne hanidaba be7anaw Beeteleme boos" yaagidosona.
Entika ellesidi bidosona. Mayraamo, Yoosefanne zoqale na7aa gongen zin7idaysa be7idosona. Be7i simmidi na7aba entaw odetoysa, qoncisidi he bessan de7iya asaas markatidosona. Hessa si7ida ubbay henthanchoti odidaysan malaaletidosona.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Hessa gisho, Philaxoosi Yesuusako, "Yaatin, neeni kawoyee?" yaagidi oychis.
Yesuusi zaaridi, "Tuma ta kawo gideysa ne gadasa. Taani yeletidaynne ha alamiya yiday tumatethaas markatanaasa. Tumaa bagga gidida oonika taani geysa si7ees" yaagis.
Entika kawoy Herodiisi gidaysa si7idi bidosona. Enti doloha baggara be7ida xoolintoy entana kaalethishe na7ay de7iyasuwa gakanaw efis. Enti he xoolintuwa be7ida wode gita ufaysi ufaytidosona. Soo gelidi na7aa ba aaye Mayraamira de7eysa be7idosona. Iyaw gulbatidi goyinnidosona. Banta saaxiniya dooyidi worqa, ixaanenne karbe iyaw immidosona. Enti Herodiisako guye simmonna mela Xoossay amuhon entaw odin, hara ogera banta biitta simmidosona.