Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
Nek avol tumen maškar tumende katano razmišljanje sar e Hriste e Isuse.
O Hrist pale piri priroda sasa Dol,
ni rodija po pravo te avol sar o Dol,
nego perada korkoro pes
thaj lija o oblik e roboso
thaj postanisada slično sar avera manuša
thaj dićhilo sar avera manuša.
Perada korkoro pes
thaj postanisada poslušno dži ko meripe,
thaj gova meripe ko krsto.
Al kana avilo o pravo vreme, o Dol bičhalda pe Čhave, bijando tari romni, bijando talo zakon, te poćinol kolen save si talo Zakon, te bi postanisa usvojime čhave e Devlese.
Sar so si e čhave taro rat thaj taro mas, gija i o Isus avilo ane gasavo telo sar manuš, pe merimasa te uništil e benđe savo isi le vlast po meripe thaj te oslobodil i kolen save ane sa piro džuvdipe sesa ano ropstvo golese so darajle taro meripe.
Golese o Isus morajlo te avol ane sa sar lese phrala thaj pheja, te postanil anglo Dol milosrdno thaj pačavno Baro Svešteniko thaj te aven oprostime e grehura e manušenđe.
Golese so, o Dol gaći manglja o sveto kaj dija pe jekhebijande Čhave te ma bi merola khoni savo pačal ane leste, nego te avol le džuvdipe bizo meripe.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Bijandipe e Isuseso e Hristeso
A o bijandipe e Isuseso e Hristeso sasa gija: Kana i Marija lesi dej sasa mangli romnjaće taro Josif thaj vadži ni lije pe thaj voj sasa čhej, ačhili khamni taro Sveto Duxo.
Thaj kana gija dija gođi golestar, zasuta thaj ano suno iklilo lese o anđelo e Gospodeso savo vaćarda: "Josife, čhaveja e Davideso! Ma te dara te le e Marija romnjaće. O čhavoro save voj ađućarol si taro Sveto Duxo. Ka bijanol čhave, a tu de le alav Isus golese so ka spasil pe manušen tare lenđe grehura."
A sa kava sasa te ćerdol kova so o Dol vaćarda prekalo proroko:
"Akh, i čhej ka ačhol khamni,
thaj ka bijanol čhave thaj von ka den le alav Emanuel"
so značil: "O Dol si amencar."
Kana o Josif uštilo taro sojipe, ćerda sar so vaćarda lese o anđelo e Gospodeso – anda e Marija pe ćhereste thaj lija la romnjaće. Al vov ni suta lasa sa dži kaj ni bijanda murše čhave thaj dija le alav Isus.
Al o anđelo o Gavrilo phenda laće: "Ma dara, Marijo! Golese so arakhljan milost anglo Dol. Akh, ka ačhe khamni, ka bijane čhave thaj ka de le alav Isus. Vov ka avol baro thaj ka akhardol Čhavo e Embare Devleso. O Gospod o Dol ka dol le o presto lese paradadeso e Davideso. Vov ka carujil ane kuštika e Jakovese ane sa e đivesa thaj lese carstvose ni ka avol krajo."
Gija o Josif, golese so sasa tari familija thaj tari kuštik e Davidesi, đelo taro Nazaret, so si ani Galileja, ano foro e Davideso savo akhardol Vitlejem thaj si ani phuv Judeja. Đelo gothe te pisil piro alav ko spisko e Marijasa, savi sasa mangli lese thaj sasa khamni. Kana sesa ano Vitlejem, avilo o vreme i Marija te bijanol. Thaj bijanda pe anglune čhave. Paćarda le thaj čhuta le ani jaslica, golese so naj sasa than ani gostionica.
Al o anđelo vaćarda lenđe: "Ma daran! Dikh, anav tumenđe radosno lafi so ka avol sa e manušenđe! Golese so ano foro e Davideso avđive bijandilo o Spasitelj. Vov si o Hrist o Gospod. Kava ka avol tumenđe znako pale savo ka pindžaren le: ka araćhen čhavore savo si paćardo thaj pašljol ani jaslica."
Kana e anđelura đele lendar ano nebo, e čobanura phende jekh averese: "Ka dža dži o Vitlejem, te dikha gova so sasa odori sar so vaćarda amenđe o Gospod."
E čobanura đele sigate thaj arakhlje e Marija, e Josife thaj e čhave sar pašljol ani jaslica. Kana dikhlje le, savorenđe vaćarde so o anđelo lenđe vaćarda taro čhavoro. Savore save šunde so phende e čobanura, divisajle.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Pe gova vaćarda lese o Pilat: "Znači gija, tu san caro?"
O Isus vaćarda lese: "Tu vaćare kaj me sem caro. Me golese bijandiljem thaj aviljem ko sveto te svedočiv taro čačipe. Dži jekh savo si taro čačipe šunol mingro glaso."
Von šunde e caro thaj đele. Thaj akh, i čereni sava dikhlje sar ikljol đeli angle lende sa dži kaj ni ačhili upreder o than kaj sasa o čhavoro. Kana dikhlje i čereni, sesa baxtale, a lenđe ile sesa pherde. Đele andre ano ćher, dikhlje e čhavore thaj lesa sasa lesi dej i Marija. Pele tele ke pe koča thaj poklonisajle lese. Pale gova putarde pe kutije thaj dije le pe darura: zlato, tamjano thaj smirna. Thaj ano suno upozorisada len o Dol te ma irin pe ko Irod, golese avere dromesa đele ani piri phuv.