Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Okuburhwa kwa Yeesu
Okuburhwa kwa Yeesu kw’aliiri ntya: Mariya, nyina wa Yeesu, alishambaazizwe na Yozefu. Aliko embere z’obuhya, abonekana okw’ali bukule. Obo bukule abuheekaga kugerera obuhashe bwa Muuka-Mutagatiifu.
Yozefu abeere ali akengera kw’ogoola muhigo, malahika wa Nnaweerhu amubonekera omu biloorho anamubwira ntya: «Yozefu, mugala wa Daawudi, orhayuubahaga gufulusa mukaawe Mariya, kwenge abeere bukule oku buhashe bwa Muuka-Mutagatiifu. Aburha omwana w’obuzaana, nji wamuyirika Yeesu, kwenge yeewe ye wachungula abantu baage gurhenga omu byaaha byaabo.»
Ebyoola byooshi byabaaga, y’ebinwa bijirike ebi Nnaweerhu aderhaga ntya kugerera omuleebi:
«Omunyere orhashubiraga kumenya omulume nj’aba bukule; nj’aburha omwana w’obuzaana.
Nji bamuyirika Manuweeri», kw’okuderha ntya: «Nnamahanga ali haguma neerhu.»
Yozefu abeere asisimuka, ajira ebi malahika wa Nnaweerhu amurhegekaga, afulusa mukaage. Aliko arhalyaamaga na Mariya guhika amango aburhaga omwana w’obuzaana. N’oyo mwana, Yozefu amuyirika Yeesu.
Malahika amubwira ntya:
«Mariya, orhayuubahaga kwenge wabwene omugisho embere za Nnamahanga.
Tala, waaba bukule.
Waburha omuzaana
n’eziino lyaage wamuyirika Yeesu.
Nj’aba mukulu na nj’ahamagalwa Mugala wa Nnamahanga w’Elugulu Bweneene.
Nnaweerhu Nnamahanga nj’amuha entebe y’obwami bw’eshekuliza Daawudi.
Nj’arhegeka enju ya Yakobo esiku n’amango
n’obwime bwage burhagahwa.»
Yozefu naye arhenga omu gishagala ch’eNazareeti ch’omu Galilaaya. Achiyeerekeza omu gihugo ch'eYudeeya omu gishagala omwami Daawudi aburhwaga mo chiyirikwa Beteleheemu. Kwenge aliiri w’omu mulala gwa Daawudi. Aja yo guchiyandikiisa haguma na Mariya mushambaaza waage. Na Mariya ey’ali bukule.
Oku bali eBeteleheemu, olusiku lwage l’okuburha lwagera ho. Aburha omugala w’efula. Amuyambisa engobi, amulyaamiza omu hikenzi hy’okuliisiza mo ebirhungano, kwenge nta hantu haalichiri ho omu nju y’okuyankirira abahiisi.
Aliko malahika ababwira ntya: «Murhayuubahaga, kwenge mbalerheere oMwazi Mwinja, gwashagalusa bweneene abantu booshi. Omu budufu bwa zeene, oMuchunguzi wenyu aburhirwe omu gishagala cha Daawudi: ye Kirisitu, Nnaweerhu. N’echimenyeeso cheechi: mwashimaana enjolyaana eyambiiswe engobi, ey’elyamiizwe omu hikenzi hy’okuliisiza mo ebirhungano.»
Abangere baja eBeteleheemu
Bamalahika babeere babaleka n’okugaluka empingu, abo bangere babwirana ntya: «Boonabuno, rhuje eBeteleheemu kulola ebyabeere yo, ebi Nnaweerhu arhumenyeesize.» Baaja yo jubaajuba. Bashigaana Mariya na Yozefu n’omwana ey’alyaamire omu hikenzi hy’okuliisiza mw’ebirhungano. Babeere baabona enjolyaana, baabala ebi malahika abwiraga bo elugulu w’oyo mwana. Booshi bayunvaga ebi abangere baderhaga basoomerwa bweneene.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Bamalire kuyunviriza mwami, bagenda. Elaala nyenyeezi babaaga babwene eBushoshookero bw’ezuuba, yalema yagenda embere zaabo. Yabeere yahika elugulu w’ahantu omwana aliiri, yayimanga. Babeere babona eyoola nyenyeezi, basiima bweneene.
Baaja omu nju, baabona omwana haguma na nyina, Mariya. Bafukama embere z’omwana bamuharamya. Babohoola eshaho zaabo bahemba oyo mwana ehooro, obubaani n’amarashi.
Nnamahanga aja ababuza omu biloorho oku barhachigalukaga emwa mwami Heroode. Ntyo, baja bagaluka emwabo kugerera eyindi njira.