Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
Gndin thaj trajin isto gajda sago kaj gindilas thaj trajilas o Hristo Isus.
O Hristo vi ako sas ande Devlesko obličje,
či rodelas piro pravo te avel jek e Devlesa,
nego ponizisardas korkoro pes, lijas o obličje e robosko,
thaj bijandilo ando manušesko obličje.
Kana pojavisajlo sago manuš,
ponizisarda korkoro pes thaj postanisardas poslušno dži ko smrto
thaj godova dži ko smrto po trušul.
a kana avili e pravo vrjama, o Del bičhalda pire Čhaves saves bijanda e manušnji. Vo trajilas talo Zakon, sar o Čhavo šaj ćindasas okolen save si talo Zakono, thaj postanis e Devlešće čhave.
Godola čhavra si katar o rat thaj o mas, gajda vi o Isus postanisardas manuš sago vi von, te pire smrtosa uništil e benđe saves sas vlast po smrto, thaj te oslobodil okolen save sasto piro trajo robuin e daraće katar o smrto.
Zato sas potrebno te ande sa avel slično e phralenđe, te šaj anglo Del te postanil milosrdno thaj paćivalo Baro rašaj, savo ostvaril o jartipe pale bezeha e manušenđe.
Kaj, o Del gadići volilas akava them kaj dija pire jedino bijande Čhave te ko god paćal ande leste, či propadnil, nego te avel les večno trajo.
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
Ake sar sas kana bijandilo o Isuso Hristo: lešći dej e Marija, sas mangli palo Josif. Ali majsigo nego so line pe, dok sas još čhej, sikadilo kaj e Marija ačhili phari katar o Sveto Duho.
Sar gindilas godova, lija les e lindri thaj ando suno sikadilo lešće o anđelo e Gospodesko thaj phendas lešće: "Josife, e Davidešće čhaveja, na dara te les e Marija pale ćiri romnji! Kaj e čhavre saves inđarel ande peste si katar o Sveto Duho.
Voj bijanela čhave, a tu deja les alav Isus, kaj vo spasila piro them katar lenđe bezeha."
A sa godova dogodisajlo te pherdol okova so o Gospod phendas kroz o proroko:
"Ake e čhej ačhela khamni!
Thaj bijanela čhaves savo akhardola Emanuel"
(so značil: "O Del si amenca").
Kana o Josif džungadilo, ćerda sar zapovedisardas lešće o anđelo e Gospodesko thaj lijas e Marija pale piri romnji. Ali či suta lasa dok voj či bijandas e čhave. A kana o čhavro bijandilo, dija les alav Isus.
A o anđelo phendas laće: "Na dara Marija! Kaj o Del iskažisardas tuće piri ljubav." Ake ačheja khamni thaj bijaneja čhave saves deja alav Isus. Vo avela baro thaj akhardola Čhavo e Majbare Devlesko thaj o Gospod Del dela les autoriteto te vladil sago o caro David savo sas lesko prapapo. Vo vladila e Jakovešće plemenova dži ko veko thaj lešće carstvošće či avela krajo.
Gajda vi o Josif teljardas andar o gav Nazaret andar e galilejsko regija, ando Vitlejem e judejsko regija kaj sas o David bijando, kaj o Josif sas potomko e carosko Davidesko te prijavil pe palo zapis zajedno pire verenicasa e Marijasa savi sas khamni. Dok sas ando Vitlejem avili laći vrjama te bijanel, thaj bijandas pire prvo čhaves, paćarda les thaj čhuta les ande jasle kaj nas than ande gostijonica.
A o anđelo phendas lenđe: "Na daran! Kaj ake, anav tumenđe e Bahtali nevimata pe bari bah sa e themešće. Kaj ađes bijandilo tumenđe o Spasitelj, savo si o Gospod Hrist ando gav kaj bijandilo o caro David! Ake o znako pe savo pindžarena les: araćhena e čhavre paćarde sar pašljol ande jasle."
Čim e anđelurja boldine pe ando nebo, e pastirja phenenas jek avrešće: "Hajde džas dži ko Vitlejem, te dikhas so godova okote dogodisajlo, so phendas amenđe o Gospod."
Sigo aviline ando than o Vitlejem thaj arakhline e Marija, thaj e Josife thaj e čhavres savo pašljol ande jasle. A kana dikhline e čhavres, e pastirja phendine savorenđe sa so o anđelo phendas lenđe palo čhavro. A savora save ašunenas e pastiren divisajle okolešće so phenenas pale godova čhavro.
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
Askal o Pilato phendas lešće: "Znači tu san o caro!"
A o Isus phendas: "Gajda si sago kaj phenes: caro sem. Me pale akava bijandilem thaj pale akava avilem po them: te svedočiv palo čačipe. Ko god si katar o čačipe, ašunel mungro glaso."
E mudracurja ašundine so phendas lenđe o caro Irod thaj đeletar. A e čerain savja dikhline sar inkljel džalas angle lende dok či ačhili anglo than kaj sas o čhavro. Kana dikhline e čerain kaj ačhili, zurale raduisajle. Dine ando ćher thaj dikhline e čhavre lešće dejava e Marijasa thaj peline pe pire koča thaj poklonisajle lešće. Pale godova putardine pire kutijice thaj daruisardine les e sunakajesa, tamnjanosa thaj e mirisno uljesa. Pale godova o Del upozorisarda len ando suno te či bolden pe ko Irod, nego boldine pe ande pešći phuv aver dromesa.