Nascimento de Jesus
O nascimento de Jesus é o evento que divide a história. O Verbo se fez carne e habitou entre nós. Deus enviou seu Filho ao mundo para nos salvar e nos reconciliar consigo.
O Verbo se fez carne
Jesus não nasceu por acaso — sua encarnação foi planejada antes da fundação do mundo. Ele se esvaziou e assumiu a forma humana por amor.
ৱহী সোচ রখেং জো মসীহ ঈসা কী ভী থী।
ৱহ জো অল্লাহ কী সূরত পর থা
নহীং সমঝতা থা কি মেরা অল্লাহ কে বরাবর হোনা
কোঈ ঐসী চীজ় হৈ
জিসকে সাথ জ়বরদস্তী চিমটে রহনে কী জ়রূরত হৈ।
নহীং, উসনে অপনে আপকো ইসসে মহরূম করকে
গ়ুলাম কী সূরত অপনাঈ
ঔর ইনসানোং কী মানিংদ বন গযা।
শক্লো-সূরত মেং ৱহ ইনসান পাযা গযা।
উসনে অপনে আপকো পস্ত কর দিযা
ঔর মৌত তক তাবে রহা,
বল্কি সলীবী মৌত তক।
লেকিন জব মুক়র্ররা ৱক়্ত আ গযা তো অল্লাহ নে অপনে ফ়রজ়ংদ কো ভেজ দিযা। এক ঔরত সে পৈদা হোকর ৱহ শরীঅত কে তাবে হুআ তাকি ফ়িদ্যা দেকর হমেং জো শরীঅত কে তাবে থে আজ়াদ কর দে। যোং হমেং অল্লাহ কে ফ়রজ়ংদ হোনে কা মরতবা মিলা হৈ।
অব চূঁকি যহ বচ্চে গোশ্ত-পোস্ত ঔর খ়ূন কে ইনসান হৈং ইসলিএ ঈসা খ়ুদ উনকী মানিংদ বন গযা ঔর উনকী ইনসানী ফ়িতরত মেং শরীক হুআ। ক্যোংকি ইস তরহ হী ৱহ অপনী মৌত সে মৌত কে মালিক ইবলীস কো তবাহ কর সকা, ঔর ইস তরহ হী ৱহ উন্হেং ছুড়া সকা জো মৌত সে ডরনে কী ৱজহ সে জ়িংদগী-ভর গ়ুলামী মেং থে।
ইসলিএ লাজ়িম থা কি ৱহ হর লিহাজ় সে অপনে ভাইযোং কী মানিংদ বন জাএ। সির্ফ় ইসসে উসকা যহ মক়সদ পূরা হো সকা কি ৱহ অল্লাহ কে হুজ়ূর এক রহীম ঔর ৱফ়াদার ইমামে-আজ়ম বনকর লোগোং কে গুনাহোং কা কফ়্ফ়ারা দে সকে।
ক্যোংকি অল্লাহ নে দুনিযা সে ইতনী মুহব্বত রখী কি উসনে অপনে ইকলৌতে ফ়রজ়ংদ কো বখ়্শ দিযা, তাকি জো ভী উস পর ঈমান লাএ হলাক ন হো বল্কি অবদী জ়িংদগী পাএ।
O anúncio e o nascimento
O nascimento de Jesus foi anunciado por anjos, precedido por sinais e recebido com adoração pelos pastores e pelos magos do oriente.
ঈসা মসীহ কী পৈদাইশ যোং হুঈ : উস ৱক়্ত উস কী মাঁ মরিযম কী মঁগনী যূসুফ় কে সাথ হো চুকী থী কি ৱহ রূহুল-ক়ুদ্স সে হামিলা পাঈ গঈ। অভী উনকী শাদী নহীং হুঈ থী।
ৱহ ইস বাত পর অভী গ়ৌরো-ফ়িকর কর হী রহা থা কি রব কা ফ়রিশ্তা খ়াব মেং উস পর জ়াহির হুআ ঔর ফ়রমাযা, "যূসুফ় বিন দাঊদ, মরিযম সে শাদী করকে উসে অপনে ঘর লে আনে সে মত ডর, ক্যোংকি পৈদা হোনেৱালা বচ্চা রূহুল-ক়ুদ্স সে হৈ। উসকে বেটা হোগা ঔর উসকা নাম ঈসা রখনা, ক্যোংকি ৱহ অপনী ক়ৌম কো উসকে গুনাহোং সে রিহাঈ দেগা।"
যহ সব কুছ ইসলিএ হুআ তাকি রব কী ৱহ বাত পূরী হো জাএ জো উসনে অপনে নবী কী মারিফ়ত ফ়রমাঈ থী, "দেখো এক কুঁৱারী হামিলা হোগী। উসসে বেটা পৈদা হোগা ঔর ৱহ উসকা নাম ইম্মানুএল রখেংগে।" (ইম্মানুএল কা মতলব ‘খ়ুদা হমারে সাথ’ হৈ।)
জব যূসুফ় জাগ উঠা তো উসনে রব কে ফ়রিশ্তে কে ফ়রমান কে মুতাবিক় মরিযম সে শাদী কর লী ঔর উসে অপনে ঘর লে গযা। লেকিন জব তক উসকে বেটা পৈদা ন হুআ ৱহ মরিযম সে হমবিসতর ন হুআ। ঔর যূসুফ় নে বচ্চে কা নাম ঈসা রখা।
লেকিন ফ়রিশ্তে নে অপনী বাত জারী রখী ঔর কহা, "ঐ মরিযম, মত ডর, ক্যোংকি তুঝ পর অল্লাহ কা ফ়জ়ল হুআ হৈ। তূ উম্মীদ সে হোকর এক বেটে কো জন্ম দেগী। তুঝে উসকা নাম ঈসা (নজাত দেনেৱালা) রখনা হৈ। ৱহ অজ়ীম হোগা ঔর অল্লাহ তআলা কা ফ়রজ়ংদ কহলাএগা। রব হমারা খ়ুদা উসে উসকে বাপ দাঊদ কে তখ়্ত পর বিঠাএগা ঔর ৱহ হমেশা তক ইসরাঈল পর হুকূমত করেগা। উস কী সলতনত কভী খ়ত্ম ন হোগী।"
চুনাঁচে যূসুফ় গলীল কে শহর নাসরত সে রৱানা হোকর যহূদিযা কে শহর বৈত-লহম পহুঁচা। ৱজহ যহ থী কি ৱহ দাঊদ বাদশাহ কে ঘরানে ঔর নসল সে থা, ঔর বৈত-লহম দাঊদ কা শহর থা। চুনাঁচে ৱহ অপনে নাম কো রজিস্টর মেং দর্জ করৱানে কে লিএ ৱহাঁ গযা। উস কী মংগেতর মরিযম ভী সাথ থী। উস ৱক়্ত ৱহ উম্মীদ সে থী। জব ৱহ ৱহাঁ ঠহরে হুএ থে তো বচ্চে কো জন্ম দেনে কা ৱক়্ত আ পহুঁচা। বেটা পৈদা হুআ। যহ মরিযম কা পহলা বচ্চা থা। উসনে উসে কপড়োং মেং লপেটকর এক চরনী মেং লিটা দিযা, ক্যোংকি উন্হেং সরায মেং রহনে কী জগহ নহীং মিলী থী।
লেকিন ফ়রিশ্তে নে উনসে কহা, "ডরো মত! দেখো মৈং তুমকো বড়ী খ়ুশী কী খ়বর দেতা হূঁ জো তমাম লোগোং কে লিএ হোগী। আজ হী দাঊদ কে শহর মেং তুম্হারে লিএ নজাতদহিংদা পৈদা হুআ হৈ যানী মসীহ খ়ুদাৱংদ। ঔর তুম উসে ইস নিশান সে পহচান লোগে, তুম এক শীরখ়ার বচ্চে কো কপড়োং মেং লিপটা হুআ পাওগে। ৱহ চরনী মেং পড়া হুআ হোগা।"
ফ়রিশ্তে উন্হেং ছোড়কর আসমান পর ৱাপস চলে গএ তো চরৱাহে আপস মেং কহনে লগে, "আও, হম বৈত-লহম জাকর যহ বাত দেখেং জো হুঈ হৈ ঔর জো রব নে হম পর জ়াহির কী হৈ।"
ৱহ ভাগকর বৈত-লহম পহুঁচে। ৱহাঁ উন্হেং মরিযম ঔর যূসুফ় মিলে ঔর সাথ হী ছোটা বচ্চা জো চরনী মেং পড়া হুআ থা। যহ দেখকর উন্হোংনে সব কুছ বযান কিযা জো উন্হেং ইস বচ্চে কে বারে মেং বতাযা গযা থা। জিসনে ভী উনকী বাত সুনী ৱহ হৈরতজ়দা হুআ।
O Rei que veio servir
Jesus nasceu para ser Rei, e todo aquele que é da verdade ouve a sua voz. Os magos o adoraram e ofereceram seus tesouros.
পীলাতুস নে কহা, "তো ফির তুম ৱাক়ঈ বাদশাহ হো?"
ঈসা নে জৱাব দিযা, "আপ সহীহ কহতে হৈং, মৈং বাদশাহ হূঁ। মৈং ইসী মক়সদ কে লিএ পৈদা হোকর দুনিযা মেং আযা কি সচ্চাঈ কী গৱাহী দূঁ। জো ভী সচ্চাঈ কী তরফ় সে হৈ ৱহ মেরী সুনতা হৈ।"
বাদশাহ কে ইন অলফ়াজ় কে বাদ ৱহ চলে গএ। ঔর দেখো জো সিতারা উন্হোংনে মশরিক় মেং দেখা থা ৱহ উনকে আগে আগে চলতা গযা ঔর চলতে চলতে উস মক়াম কে ঊপর ঠহর গযা জহাঁ বচ্চা থা। সিতারে কো দেখকর ৱহ বহুত খ়ুশ হুএ। ৱহ ঘর মেং দাখ়িল হুএ ঔর বচ্চে কো মাঁ কে সাথ দেখকর উন্হোংনে ঔংধে মুঁহ গিরকর উসে সিজদা কিযা। ফির অপনে ডিব্বে খোলকর উসে সোনে, লুবান ঔর মুর কে তোহ্ফ়ে পেশ কিএ।
জব রৱানগী কা ৱক়্ত আযা তো ৱহ যরূশলম সে হোকর ন গএ বল্কি এক ঔর রাস্তে সে অপনে মুল্ক চলে গএ, ক্যোংকি উন্হেং খ়াব মেং আগাহ কিযা গযা থা কি হেরোদেস কে পাস ৱাপস ন জাও।