Natal

O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.

O nascimento do Salvador

O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.

10 Ama Ɩsʋɔ gabʋɔ wʋŋ tawɩ ba sɛ, <<N baa yela na nyɩŋtɩɛ a chaŋ amɩɛ. Ma chamɩna Ɩsʋɔ wɩɛ abama ŋii ŋii mʋ asadi fa bakpa kpiniŋ na bɛ maa kɔna amɩɛ.

Lucas 2:10

11 Jaŋ, ba lʋrʋ Mɔlɔgɩrɛ fa amɩɛ Juo Dawidi dɩɛ naŋ, wʋŋ n nyina Kirisito Kpaŋjuo wʋŋ.

Lucas 2:11

4 Dɩmʋŋ dʋɔ Yosefu lɩɩ Nasarati gaa ga wɩɛ Galaliya tibi dʋɔ ju Betilehem, Juo Dawidi dɩɛ gaa ga wɩɛ Yudiya tibi dʋɔ. Akala takɩɛ wʋ lɩɩ Juo Dawidi lʋŋtɩrɛ naŋ bɛ sɛ wʋ yɩɛ wʋ ganana bie. 5 Sɛ Yosefu na Mariya wʋŋ ba mʋ ɩ fa ɩ sarɛ na ju baa ga sabɩɛ ba yɩrɩɛ. Na Mariya dɔŋ na fɩlɩ.

Lucas 2:4,5

6 Gʋ ba wɩɛ dɩmaŋ na, sɛ dʋŋɩwʋ chaŋ Mariya, 7 sɛ wʋ lʋrʋ wʋbu asanaŋtɛ bu baalɛ. Sɛ wʋ mʋ apaŋtaŋ mɩlɩ ɩ, wʋ mʋ ɩ ga duosi namɩɛ adiya dɩdaka naŋ. Akala takɩɛ ba n yu diduwei mʋɔra danɛ gaa naŋ ŋ.

Lucas 2:6,7

A profecia cumprida

Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.

20 Gʋ Yosefu fa nfɩɛrɛ ŋina na, kɩɛ Ɩsʋɔ gabʋɔ lɩsɛ wʋ wʋsɛ kalaa ɩ duosi naŋ tawɩ ɩ sɛ, <<Yosefu, Juo Dawidi ganana bie, n baa se nyɩŋtɩɛ na nyaa mʋ Mariya takɩɛ nya alʋ. Akala takɩɛ wʋ fɩlɩ gaa lɩɩ Ɩsʋɔ Feliŋ naŋ bɛ.

Mateus 1:20

21 Wʋ a lʋrʋ bu baalɛ na ɩ yagɛ ɩ sɛ Yesu. Akala takɩɛ wʋŋ aaŋ ja wʋ a gaa mɔlɔgɩ wʋ bakpa lɩɩ dɩsʋbʋ naŋ.>>

Mateus 1:21

22 Ŋina kpiniŋ kɔŋ tɩba ganaŋkʋ Ɩsʋɔ wɩɛ ŋii wʋ pala na wʋ bajana dʋɔ tawɩ na, a kɔŋ tɩba sɛ, 23 <<Galibie wʋŋ wʋ ba jiŋ baalɛ na aja yu fɩlɩ na wʋ a lʋrʋ bu baalɛ, na baa yagɛ ɩ sɛ Imanuweli>> Gaa ga tie akala sɛ, <<Ɩsʋɔ wɩɛ daa jaŋ.>>