Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Wetuwe, malaika nianabwirabo mbu: «Mutaubahaa kubwishi nibahetere Mwatsi Mubuya wakamoya abandu boshe kutsibu.
Munolwire, mwamebutirwa Muufutsi mwa mutsi wa Ndauti, naye ye Kirisitu, Ninakuwetu.
Yosefu naye nianatoka i Nasareti mwa kyango kye Ngalilaya. Nianaya i Yuteya, mwa mutsi wo mwami Ndauti abutirwaamo, walukwa mbu Betelehemu. Ayaeyo, kubwishi ni wa mwa kipfunga kya mwami Ndauti. Mweya kwa fishi, aenda ne Mariya yabaa amehangira, naye ni mukule wa kalembelembe.
Babere bahika i Betelehemu, akashangi ka rebuta ra Mariya niakanaeraho. Nianabuta mwana uwe mubere wa butsana. Nianamutondeka mu ngobi, abanemuonchitsa mu kitsinga, kureba bahushaa buonchiro mwe chumbi.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
«Ongo ahabwe ngulu mu mbingu,
na bandu baranatsiira mwa kihuo babe na buholo.»
Inyuma kwaho, abasumba abo niabanafuluka. Baenda niabaha Ongo yo ngulu nemusingya kwa byoshe byo bahulikyaa nelolako. Bairaa batyo kubwishi ni bameshingana abyoshe ni binali nga ko malaika abwiraabo.