Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
Msenga wa Mulungu wa kuulanga kawalongela, "Sambimdumbe! Niwagalila mbuli inogile yondaiwatende wanhu wose wadeng’he ng’hani.
Kwavija lelo ino muna ikiwambo cha Daudi kavumbuka Mkombola wenu, iyo Kilisto Mndewa.
Usufu na heyo kasegela kulawa hakiwambo cha Nazaleti muisi ya Galilaya, kakwela kachola kukiwambo cha Betelehemu muisi ya Yudea, kwaaleligwe Mndewa Daudi kwavija kakala yolawa mulukolo lwa Daudi. Kachola kwandikigwa hamoja na mkasano wake Maliamu, ayo yakalile na inda.
Viwakalile hiko, kipigiti chake cha kulela kivika. Kamulela chaudele mbigalo, kam’vaza vivalo vowowavazaga wana ving’hele, kamtambalika mkia kiwadilaga ng’ombe, kwavija hawapatile gati muna ing’anda ya wahenza.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
Ila viyakalile yogelegeza gano, msenga wa Mndewa wa kuulanga kamulawila muna inzozi na kulonga, "Usufu, Mwana wa Daudi, sambiudumbe kumsola Maliamu yawe mtwanzi wako. Kwavija kapata inda mkubitila mhiko za Loho wa Mulungu.
Kolela mwana mbigalo, na gweye komkema twaga jake Yesu, kwavija kowakombola wanhu zake kulawa m’vilozo vao."
Gano gose galawilila giladi gavikile gaja gayalongile Mndewa kubitila muhokozi, "Mhambe kopata inda na kolela mwana mbigalo, na twaga jake kokemigwa Imanueli." Nhegulo yake "Mulungu ka hamoja na tweye."
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"Yenzi ha Mulungu yali uchana ng’hani kuulanga,
na tindiwalo muisi, ha wanhu wanogelwe na heyo!"
Waja iwachunga wabwela kuno womuyenzi na kumtogola Mulungu, kwavija gaja gawahulike na kugona gawa kamba vija msenga wa Mulungu wa kuulanga viyawalongele.