Natal

O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.

O nascimento do Salvador

O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.

10 To malaika nowachonegi niya, "Kik uluor. Akelonu wach maber mar mor maduongʼ mabiro bedo ni ji duto.

Lucas 2:10

11 Kawuononi e dala mar Daudi, osenywolnu Jawar; en Kristo Ruoth.

Lucas 2:11

4 Kuom mano, Josef bende noa e dala mar Nazareth, e piny Galili modhiyo Judea nyaka Bethlehem e dala mar Daudi, nikech ne en achiel kuom joodgi kendo anywola gi Daudi. 5 Nodhi kuno mondo okwane kod Maria, mane osingore mondo okendi, kendo nogeno yudo nyathi.

Lucas 2:4,5

6 Kane gin kuno, kinde mar nywolo nyathi nochopo, 7 to nonywolo nyathine makayo, ma wuowi. Ne oboye gi nanga kendo nokete e sanduku mar chiemb dhok, nikech ne onge thuolo e od welo.

Lucas 2:6,7

A profecia cumprida

Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.

14 Kuom mano Ruoth Nyasaye owuon biro miyou ranyisi machal kama: Nyako ngili biro mako ich minywol wuowi, ma noluonge ni Imanuel (tiende ni Nyasaye nikodwa).

Isaías 7:14

20 To bangʼ paro mar timo kamano, Malaika mar Ruoth nofwenyorene e lek mowachone niya, "Josef wuod Daudi, kik iluor dhi gi Maria dala kaka chiegi, nikech gima otingʼo e iye owuok kuom Roho Maler.

Mateus 1:20

21 Obiro nywolo wuowi, kendo nyaka imiye nying ni Yesu, nikech obiro waro joge kogolo e richo."

Mateus 1:21

22 Magi duto notimore mondo ochop gima ne Ruoth owacho gi dho janabi niya, 23 "Nyako ngili biro mako ich minywol wuowi, mi nigiluonge ni Imanuel" (tiende ni, "Nyasaye ni kodwa").

Mateus 1:22,23