Natal

O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.

O nascimento do Salvador

O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.

10 Ti ngapo kan tǝ wul wur’e, <<Ba dǝ bǝrti nǝm kǝnni da’a! Amo a ɗiri in na tǝmi shirǝmi, muntu ba kem mbarǝm kup wu pi ghol mbatl gwa.

Lucas 2:10

11 Sekǝno gǝri in mǝn ɗǝli mbarǝm gip dun mbatli gip bar bǝn kǝ Dauda, Babom Almasihu.

Lucas 2:11

4 Isubu za bǝn Nazarat gip atl kǝ Galili ti pal to gip bǝn Baitalami gip atl kǝ Yahudiya, bǝn tu kan gǝr gun Dauda tunka gwa. Yusufu pal to bar taka ra’e ti mǝn bom kǝ Dauda ni. 5 Ya pal toka na nye gǝr gǝs Maryamu, muntu kan tǝ ri o da ti kan ra na tu gwa, kǝ dǝ rǝsh sun gǝzǝn toka.

Lucas 2:4,5

6 Wira to Baitalami kawo, ar ni pǝt gǝri gǝs ɗiri. 7 Tǝ gǝr nya gǝs kǝ pari, tǝ ghum tika gip tutul gǝs tǝ mur ti gip kungǝlǝn, tun kan wira na las muri gip ba shu’i mǝn dikiyi da gwa.

Lucas 2:6,7

A profecia cumprida

Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.

20 Ama nan tǝ den damtǝn denewo, ar ni nye mǝn kartǝn kǝ Babom Yam ɗǝl kar ti gip tlon tǝ wul ti’e, <<Isubu gǝsgal kǝ Dauda ba kǝ kum bǝrti kǝ pǝni Maryamu tǝ dǝm gǝr gi da’a. Pǝni tu gǝs tuwo tǝp kar Ruhu kǝ Yam ni.

Mateus 1:20

21 Tii gǝr nya, kan kǝ ne ti sun’e Yesu, domici tin tii ɗǝli mbarǝm gǝska gip warwat pitǝne.>>

Mateus 1:21

22 Muntu kup pini kǝ dǝ laa’i argon tu Babom Yam yari tǝp kar mǝn yari shirǝm kǝ Yam gwa’e, 23 <<Nye gǝr mǝn yap gam baa zam tu’e, tǝ gǝr nya moni, baa la ti bi’e Imanuel.>> Gǝs kǝ sunyi’e, <<Yam ra nan mi.>>