Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
10 И сказал им Ангел : не бойтесь ; я возвещаю вам великую радость , которая будет всем людям :
11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель , Который есть Христос Господь ;
4 Пошел также и Иосиф из Галилеи , из города Назарета , в Иудею , в город Давидов , называемый Вифлеем , потому что он был из дома и рода Давидова , 5 записаться с Мариею , обрученною ему женою , которая была беременна .
6 Когда же они были там , наступило время родить Ей ; 7 и родила Сына своего Первенца , и спеленала Его , и положила Его в ясли , потому что не было им места в гостинице .
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
20 Но когда он помыслил это , - се , Ангел Господень явился ему во сне и сказал : Иосиф , сын Давидов ! не бойся принять Марию , жену твою , ибо родившееся в Ней есть от Духа Святого ;
21 родит же Сына , и наречешь Ему имя Иисус , ибо Он спасет людей Своих от грехов их .
22 А все сие произошло , да сбудется реченное Господом через пророка , который говорит : 23 "Се , Дева во чреве приимет и родит Сына , и нарекут имя Ему Еммануил , что значит : с нами Бог ".
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
14 слава в вышних Богу , и на земле мир , в человеках благоволение !
20 И возвратились пастухи , славя и хваля Бога за все то, что слышали и видели , как им сказано было.