Natal
O Natal celebra o maior milagre da história: Deus se fez homem. O menino Jesus, nascido em Belém, é Emanuel — Deus conosco — a esperança do mundo inteiro.
O nascimento do Salvador
O anjo anunciou: hoje vos nasceu um Salvador, que é Cristo, o Senhor! A virgem concebeu pelo Espírito Santo e deu à luz o Filho de Deus.
ಕತೋಬಿ ದೇವ್ನೊ ದೂತನೆ ಇವ್ಣುನ, "ಡರೊ ನಕೊ! ಮೇ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಅಛ್ಛಿಸಮಾಚಾರ್ನ ಲೈರಾಖ್ಯೊಸ್, ಅನೇಥಿ ತಮಾಮ್ ಅದ್ಮಿನ ಘಣು ಖ್ಹುಶಿ ಉಶೆ.
ಯೋ ಶಾತ್ಕತೊ, ಆಜ಼್ ದಾವೀದ್ನ ನಂಗರ್ಮ ತುಮಾರಖ್ಹಾಜೆ ಏಕ್ ರಕ್ಷಕ್ ಪೈದಾ ಹುಯಿರ್ಹೋಸ್, ಯೋ ಕೋಣ್ಕತೊ ಪ್ರಭು ಹುಯಿರ್ಹೋತೆ ಕ್ರಿಸ್ತ.
ಇನಖ್ಹಾಜೇಸ್ ಯೋಸೇಫ್ಬಿ ಗಲಿಲಾಯನು ನಜ಼ರೇತ್ ಕರಿ ಗಾಮ್ಥು ನಿಕ್ಳಿನ್ ಯೂದಾಯ ತಬರ್ಖಾನು ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ ಕರಿ ಗಾಮ್ನ ಗಯೊ. ಯೋಸೇಫ ದಾವೀದ್ನೊ ಖಾಂದಾನ್ವಾಳೊ ಹುಯಿರ್ಹೊಥೋತೆ ಇನಖ್ಹಾಜೆ, ದಾವೀದ್ನು ಗಾಮ್ ಹುಯಿರ್ಹೂತೆ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ನ ಗಯೊ. ಯೋಸೇಫ್ನಿ ಜೋ಼ಡ್ಮ ಖ್ಹಗೈ ಪಡಿರ್ಹಿಥೀತೆ ಮರಿಯನಾಬಿ ಕೇಡೆ ಬಲೈಲಿನ್ ಇನು ನಾಮ್ ಲಿಖಾಡೈಲ್ಯವಾನಖ್ಹಾಜೆ ಗಯೊ. ತದೆ ಯೋ ಪೂರ ದನ್ನಿ ಬೇಜೂನಿ ಥಿ.
ಇವ್ಣೆ ಬೇತ್ಲೆಹೇಮ್ಮ ಥೂತೆ ತದೆ, ಮರಿಯನ ಲಡ್ಕು ಪೈದಾ ಹುವಾನಿ ವಖ್ಹತ್ ಆಯಿ. ತದೆ ಇನೆ ಇನು ಪಹಿಲೋಟು ಪರ್ಖ್ಹೊ ಲಡ್ಕಾನ ಜ಼ಣಿನ್ ಲುಂಗ್ಡಾಮ ಲಪೇಟಿನ್, ಛ಼ತ್ತರ್ಮ ರ್ಹವಾನ ಝ಼ಗೊಕೊಂತೆ ದೇಖಿನ್, ಇನ ಗೋದ್ಡಿಮ ಖ್ಹುಡೈ.
A profecia cumprida
Isaías profetizou: a virgem conceberá e dará à luz um filho que se chamará Emanuel. Em Jesus, essa promessa se cumpriu perfeitamente.
ಯೋ ಇಮ್ ಸೋಚುಕರಾನಿ ವಖ್ಹತ್ಮ, ದೇವ್ನದೂತನೆ ಇನ ಖ್ಹೋಣ್ಯಮ ದೆಖೈನ್, "ದಾವೀದನೊ ಖಾಂದಾನ್ವಾಳ ಯೋಸೇಫ, ಮರಿಯನ ತಾರಿ ಬಾವಣ್ ಕರಿಲ್ಯವಾನ ಡರ್ನಕೊ. ಯೋ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮಥೀಸ್ ಬೇಜೂನಿ ಹುಯಿರ್ಹೀಸ್ತೆ.
ಯೋ ಏಕ್ ಪರ್ಖ್ಹೊ ಲಡ್ಕಾನ ಜ಼ಣ್ಶೆ, ತೂ ಇನ ಯೇಸುಕರಿ ನಾಮ್ ಮ್ಹೇಲ್ನು. ಶನಕತೊ, ಯೋ ಇನ ಅದ್ಮಿಯೇವ್ನ ಪಾಪ್ಮಾಥು ಬಚಾ಼ವ್ಶೆ" ಕರಿ ಬೋಲ್ಯೊ.
ಪ್ರಭುನೆ ಪ್ರವಾದಿಯೇನ ಮ್ಹೋಡವಾಟೆ ಬೋಲಾಯೋತೆ ವಾತೆ ಖ್ಹಾರು ಚಾ಼ಲಾನಟೇಕೆ, ಆ ಖ್ಹಾರು ಚಾ಼ಲ್ಯುತೆ. ಯೋ ವಾತೆ ಶಾತ್ಕತೊ, "ಹಂದೇಖೊ, ಏಕ್ ಕವಾರಿ ಬೇಜೂನಿ ಹುಯಿನ್, ಏಕ್ ಛಿಯ್ಯಾನ ಜ಼ಣ್ಶೆ. ಅಜು಼ ಇನ, ‘ಇಮ್ಮಾನುವೇಲ್’ ಕರಿ ನಾಮ್ ಮ್ಹೇಲ್ಶೆ!" ಇಮ್ಮಾನುವೇಲ್ ಕತೊ, "ದೇವ್ ಅಪ್ಣ ಜೋ಼ಡೆ ಛಾ಼" ಕರಿ.
Glória a Deus nas alturas
Os pastores glorificaram a Deus e os anjos cantaram: 'Glória a Deus nas alturas e paz na terra entre os homens a quem Ele quer bem!'
"ಉಪ್ಪರ್ಲ್ಯಲೋಕ್ಮ ದೇವ್ನ ಮಹಿಮೆ ಹುವಾದೆ,
ಅಜು಼ ಧರ್ತಿಪರ್ ದೇವ್ನ ಕೋಣ್ ಖ್ಹಾಜ಼ಸ್ಕಿ ಇವ್ಣುನ ಶಾಂತಿ.
ಮೇಂಢ ಚ಼ರಾವವಾಳು ಇವ್ಣೆ ದೇಖ್ಯೂತೆ ಅಜು಼ ಖ್ಹಮ್ಜ್ಯೂತೆ ಯೋ ಖ್ಹಾರಾನಖ್ಹಾಜೆ, ದೇವ್ನ ಗೀದ್ ಬೋಲ್ತು ಅಜು಼ ಸ್ತುತಿ ಕರ್ತುಹುಯಿನ್ ಪಾಛು಼ಫರಿ ಚ಼ಲ್ಯೂಗಯು. ದೇವ್ನೊ ದೂತನೆ ಇವ್ಣುನ ಬೋಲ್ಯೊಥೋತೆ ಇಮ್ಮಸ್ ಖ್ಹಾರು ಚಾ಼ಲಿರ್ಹೂಥು.