Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
Yesuusi zaaridi, " ‘Asi Xoossaa doonape keyiya qaala ubban de7eesipe attishin, uytha xalaalan deenna’ geetetidi Xoossaa qaalan xaafetis" yaagis.
Xalahey iyako, "Neeni Xoossaa na7a gidiko ane haysi shuchay uythu gido gada kiitta" yaagis.
Yesuusi zaaridi, "Asi uytha xalaalan deenna geetetidi xaafetis" yaagis.
Aadatethi erisanaw nena koshaysis; yaatidi ne woyko ne mayzati eronna Manna nena muzis. Hessa I oothiday asi Godaa doonape keyiya qaala ubbaanape attishin, katha xalaalan de7onnaysa nena tamaarsanaasa.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
Yesuusi, "Taani de7o immiya uythaa; taako yaa oonika ubbaraka koshatenna. Qassi tana ammaniya uray ubbaraka saamotenna.
Taani de7o immiya uythaa.
Salope yida de7o uythay tana. Oonika ha uythaa miiko merinaw daana. Qassi ha alamey de7on daana mela taani hintew immana uythay ta ashuwa" yaagis.
De7o Aaway tana kiittin, taani iya baggara de7on de7eysada, tana miya urayka ta gaason de7on daana. Salope wodhida uythay haysa: hinte aawati midi hayqida manna mela gidenna; ha uythaa miya uray merinaw daana" yaagis.
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
Un7etofite
"Hiza, si7ite! Hinte de7on daanaw, ‘Ay maanee? Ay uyanee? Ay ma7anee?’ gidi un7etofite; de7oy kathafe woyko asatethi ma7ope aadhenee?
Hessa gisho, ay mino woyko ay uyino gidi un7etofite. He ubbaas Xoossaa ammanonna asati un7etoosona. Shin hinte aaway Xoossay hessi ubbay hintew koshsheysa erees. Ubbaafe aathidi Xoossa kawotetha koyite; hessi ubbay hintew guji imetana.
Hessi hanishin, iya tamaareti Yesuusako, "Guuthaba marki" yaagidi woossidosona.
Shin I, "Taw hinte eronna kathi ta meysi de7ees" yaagis.
Hessa gisho, iya tamaareti banta giddon, "Iyaw miyaba asi ehonna aggenna" yaagidosona.
Yesuusi entako, "Ta kathay tana kiittidaysa sheniya oothanaysanne iya oosuwa polanaysa.
Balase mithay ayfonna ixikoka,
woyniya bolla ayfey bentonna ixikoka,
shamahoy ayfonna ixikoka,
goshshan kathi kaxikoka,
girben dorsi dhaykoka,
zadalon mehey dhaykoka,
taani Godan ufaytana;
tana ashshiya Xoossan ufaysan kumana.
Ta wolqay Ubbaa Haariya Godaa;
I ta tohuwa gaara tohoda minthees;
I tana dhoqa bessan hemethees.