Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
ಯೇಸುನಿ ತ್ಯಲಾ,
"‘ಮಾನುಸ್ ನಿಸ್ತೆ ಬಾಕ್ರಿನಿ ಜ಼ಗತ್ ನಾಹಿ,
ಮಾನ್ಸಾಚ಼ಾ ಜೀವ್ನಾ ದೇವಾನಿ ಸಾಂಗ್ಲ್ಯಾಲೆ ಪರತೇಕ್ ಬುಲಿಲಾ ಆಧಾರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ’
ಮನ್ಹುನ್ ಪವಿತ್ರ ಪುತೀಕಾತ್ ಲಿವ್ಲ್ಯಾ" ಮನ್ಹುನ್ ಜ಼ಬಾಬ್ ದಿಲಾ
ತವಾ ಸೈತಾನ್ ಯೇಸುಲಾ ಮನ್ಲಾ. "ತು ದೇವಾಚಾ಼ ಲ್ಯೊಕ್ ಹಾಸ್ತ ಹ್ಯಾ ದೊಂಡ್ಯಾಚಾ ಬಾಖರ್ಯಾ ಹೊ ಮನ್ಹುನ್ ಸಾಂಗ್. "
ತ್ಯಲಾ ಯೇಸು
"ಮಾನುಸ್ ನಿಸ್ತೆ ಬಾಕ್ರಿನಿ ಜ಼ಗತ್ ನಾಹಿ,
ಆಸ ಮೋಸೆಚಾ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತಾರಾತ್ ಲಿವ್ಲ್ಯಾ" ಮನ್ಹುನ್ ಜ಼ಬಾಬ್ ದಿಲಾ.
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
ತವಾ ಯೇಸುನಿ ತ್ಯನಾ ಸಾಂಗ್ಲ, "ಮೀಸ್ ತೀ ಜೀವ್ ದೇತ್ಯಾಲಿ ಬಾಕ್ರಿ ಮಾಜಿಪ ಯತ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಕಾವಾಸ್ ಭುಕ್ ಲಾಗ್ನಾರ್ ನಾಹಿ ಮಾಜಿವ ಇಸ್ವಾಸ್ ಥೆವ್ತ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಕವಾಸ್ ತಾನ್ ಲಾಗ್ನಾರ್ ನಾಹಿ. "
ಮೀಸ್ ಜೀವಾಚಿ ಬಾಕ್ರಿ.
ಸ್ವರ್ಗಾತ್ನಿ ಆಲ್ಯಾಲಿ ಜೀವಾಚಿ ಬಾಕ್ರಿ ಮೀಸ್. ಹಿ ಬಾಕ್ರಿ ಖಾತ್ಯಾಲ್ಯಾಲಾ ಶಾಶ್ವತ್ ಜಿವ್ ರಾನ್ಹಾರ್. ಮಿ ತುಮಾನಾ ದೆತ್ಯಾಲಿ ಬಾಕ್ರಿ ಮಾಜ಼ ಶರಿರ್ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ತ್ಯ ಮಿ ದುನೆಚಾ ಜಿವಾಸಾಟಿ ದೆತೊ.
ಜೀವ್ ಆಸ್ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಬಾನಿ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ಆನಿ ತ್ಯಚಾನಿಸ್ ಮಿ ಜಿವ್ನಾ ಕರ್ತ್ಯೊ, ಮನ್ಹುನ್ ಕೊನ್ ಮನಾ ಖಾತೊ ತ್ಯೊ ಮಾಜಿಪ್ನಿ ಜಿವ್ನಾ ಕರ್ನಾರ್.
ಹಿ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ನಿ ಉತ್ರುನ್ ಆಲ್ಯಾಲಿ ಬಾಕ್ರಿ ಜಾ಼ಲೆ, ತುಮ್ಚಾ ವಡ್ಲಾಂಚಾನಿ ಮನ್ನಾ ಖಾಲಾ ಮರುನ್ ಗೇಲ, ಫನ್ ಕೊನ್ ಹಿ ಬಾಕ್ರಿ ಖಾಯಿಲ್ ತ್ಯೊ ಶಾಶ್ವತ್ ಜಿತ್ತಾ ರಾನ್ಹಾರ್.
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
ತಸ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಾ ಜೀವಾಲಾ ಪಾಯ್ಜೆ ತ್ಯಾ ಖಾನ್ಯಾ ಪಿನ್ಯಾಚಿ ಆಂಗಾಲಾ ವ್ಹಯಿಜಾ಼ಲ್ಯಾಲ್ಯಾ ಕಪ್ಡ್ಯಾಂಚೆ ಸಾಟಿ ತುಮಿ ಕ್ಯಾಳ್ಜಿ ಕರುನಕೊಸಾ ಜೀವ್ ಆನಾಪಕ್ಶಿ ಆಂಗ್ ಕಪಡ್ಯಾಪಕ್ಶಿ ಖುಗ್ ಅವಶ ಮನ್ಹುನ್ ಮಿ ತುಮಾನಾ ಸಾಂಗ್ತೊ.
ಕ್ಯಾ ಖಾಯಾಚ಼? ಕ್ಯಾ ಪಿಯಾಚ಼? ಹ್ಯಚೆ ಮಾಗ ಲಾಗು ನಕೊಸಾ ನಾಹಿತ್ ಮನಾತ್ ಯವಜು಼ನ್ ಗಿಹುನಕೊಸಾ. ಹ್ಯಾ ಸಗ್ಳ್ಯಾ ಪರಪಂಚಾತ್ಲಿ ಲೊಕ ಖಟ್ಪಟ್ ಕರ್ತ್ಯಾತ ಫನ್ ತುಮಾನಾ ತ್ಯಚಿ ಗರಜ಼್ ಹಾ ಮನ್ಹುನ್ ತುಮ್ಚಾ ಸ್ವರ್ಗಾತ್ಲ್ಯಾ ಬಾ ದೆವಾಲಾ ಠಾವ ಹಾ. ಫನ್ ತುಮಿ ಆಂದಿ ತ್ಯಚ಼ ರಾಜೆ ಮೀಳ್ವಾಯಾ ಜ಼ಠಾ ಮಂಜೆ ತ್ಯಚೆ ಸಂಗ ಹ್ಯ ಸಗ್ಳ ತುಮಾನಾ ಮಿಳಲ್.
ತ್ಯವ್ಡ್ಯಾತ್ ಯೇಸುಚಾ ಶಿಶಾಂಚಾನಿ, "ಗುರು ಜೇವಾನ್ ಖಾ ಮನ್ಹುನ್ ತ್ಯಲಾ ಇನಂತಿ ಕಿಲಿ.
ಫನ್ ತ್ಯಲಾ ಯೇಸು, "ಮಾಜಿಪ ಖಾಯಾ ಜೇವಾನ್ ಹಾ ತ್ಯಚೆ ಯಸಿ ತುಮಾನಾ ಕಾಯ್ ಠಾವ ನಾಹಿ" ಮನ್ಲ್ಹಾ.
ಮನ್ಹುನ್ ಶಿಶಾ ಕುನಿ ತರಿ ತ್ಯಲಾ ಆಂದಿಸ್ ಜೇವಾನ್ ಆನುನ್ ದಿಲ ಕ್ಯಾ? ಮನ್ಹುನ್ ಆಪ್ಲ್ಯಾತ್ ಯಕಾಮಕಾಲಾ ಇಚಾರಾಯಾ ಲಾಗ್ಲ
ಯೇಸುನಿ ತ್ಯಲಾ ಸಾಂಗ್ಲ ಮಾಜ಼ ಜೇವಾನ್ ಕುನಿ ಮನಾ ಲಾವುನ್ ದಿಲ್ಯಾ ತ್ಯಚಿ ಇಚ್ಚಾ ಪುರ್ನ ಕರಾಚಿ ಜಾ಼ಲ್ಯಾ. ಆನಿ ಮಾಜಾ ತಾಬ್ಯಾತ್ ದಿಲ್ಯಾಲಿ ಕಾಮ್ ಪುರ್ನ ಕರಾಯಾ ವ್ಹಯಿತ.
ಹುಂಬ್ರಾಚಾ ಝಾ಼ಡ್ ನವ ಆಲನಸ್ಲತರಿ
ದರಾಕ್ಶಿಚೆ ಯಲಿಲಾ ಫಳ ಲಾಗ್ಲಿ ನಾಹಿತರಿ,
ತೆಲಾಚಾ ಝಾಡಾಂಚಿ ಉತ್ಪನ್ ನಸ್ಲಿತರಿ
ಶೆತಾಬಾತಾಂಚಿ ಉತ್ಪನ್ ನಸ್ಲಿತರಿ
ಶೆಳ್ಯಾಮೆಂಡ್ಯಾ ಸಾಟಾತ್ ನಸಲ್ಯಾತರಿ
ಗೊಟ್ಯಾತ್ ಗುರ ನಸ್ಲಿತರಿ,
ಕುಸ್ ವ್ಹನಾರ್ ಮಿ ಪರಮೆಸ್ವರಾಪ
ಆನಂದ ವ್ಹನಾರ್ ಮನಾ ಉರಿವತ್ಯಾಲ್ಯಾ ದೆವಾಪ.
ಪರಮೆಸ್ವರ್ ದೆವ್ ದೆನಾರ ಮನಾ ಧಿರ್
ಹಾಲ್ಕಾಯಿ ದೆನಾರ್ ಮಾಜಾ ಪಾಯಾನಾ ಚಿತ್ಳಾಚೆಗತ್.
ಕನ್ಯಾಗುಢ್ಯಾತ್ನಿ ಮಿ ಚಾ಼ಲಶಾರ್ಕ ಕರ್ತೊ.
ಕಾ ಮಂಜೆ ಪ್ರದಾನ ಗೀತ ಗ್ಯಾವ್ನಾರ್ಯಾ
ಕಿರ್ತಾನಾತ್ನಿ ಗೆತಲ್ಯಾಲ;
ತಂತಿಚಾ ವಾಜ಼ಪಾಸಂಗ ಗಾವಾಚ಼.