Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
ዬሱስሞ ዴብሴ፣ " ‘ነምን ዱቢ አፋን ዋቀዮቲ በኡ ሁንዳን መሌ ቡዴነ ቆፋን ህንጅራቱ’ ጄዸሜ በሬፈሜረ" ጄዼን።
ዲያብሎስስ፣ "አት ዮ እልመ ዋቃ ታቴ፣ አከ ዸጋን ኩን ቡዴነ ተኡ አጀጅ" ጄዼን።
ዬሱስሞ ዴብሴ፣ " ‘ነምን ቡዴነ ቆፋን ህንጅራቱ’ ጄዸሜ በሬፈሜረ" ጄዼን።
እንስ ገድ ስ ዴብሴ ስ ቤሌሴ "መና" አት ዮካን አቦቲንኬ ህንቤክን ስ ሶሬ፤ ኩንስ አከ ነምን ዱቢ አፋን ዋቀዮቲ በኡ ሁንዳን መሌ ቡዴነ ቆፋን ህንጅራትኔ ስ በርሲሱፍ።
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
ዬሱስስ አከነ እሳኒን ጄዼ፤ "ቡዴን ጅሬኛ አነ። ነምን ገረኮ ዹፉ ጎንኩማ ህንቤለኡ፤ ከን አነት አመኑስ ጎንኩማ ህንዼቦቱ።
ቡዴን ጅሬኛ አነ።
ቡዴን ጅራታን ሰሚራ ቡኤ አነ። ነምን ከምዩ ዮ ቡዴነ ከነራ ኛቴ በረ በራን ንጅራተ። ቡዴን አን ጅሬኘ አዱኛቲፍ ኬኑስ ፎንኮት።"
አኩመ አባን ጅራታን ነ ኤርጌ አንስ ሰበቢ አባቲን ጅራዹ ሰነ፣ ነምን ነ ኛቱስ ሰበቢኮቲን ንጅራተ። ቡዴን ሰሚራ ቡኤ እሰ ከነ፤ እንስ ከን አከ መና አቦቲንኬሰን ኛተኒ ዱአን ሰና ምት፤ ነምን ቡዴነ ከነ ኛቱ በረ በራን ንጅራተ።"
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
ህንያደእና
"ከናፉ አን እስንትን ህመ፤ ‘ማል ኛትነ ዮካን ማል ዹግነ?’ ጄተኒ ዋኤ ጅሬኘኬሰኒ ህንያደእና፤ ዮካን ‘ማል ኡፈትነ?’ ጄተኒ ዋኤ ዸግነኬሰኒ ህንያደእና። ጅሬኝ ኛተ ህንጫሉ? ዸግንስ ኡፈተ ህንጫሉ?
ቀልቢኬሰን ዋን ኛተንረ ዮካን ዋን ዹግደንረ ህንካአትና፤ ዋኤሳስ ህንያደእና። አዱኛን ኦርሞታ ዋን ከነ ሁንደ ንበርባዱቲ፤ አባንኬሰን አከ ወን ኩን ሁንድኑ እስን በርባችሱ ንቤከ። ገሩ ሞቱማሳ በርባዳ፤ ወን ኩን አከሱመ እስኒፍ ኬነመ።
ከነ ግዱት በረቶትንሳ፣ "ያ በርሲሳ፣ ሜ ዋ ኛዹ!" ጄዸኒ እሰ ከዸተን።
እን ገሩ፣ "አን ኛተ እስን ህንቤክኔ ከነን ኛዹ ቀበ" ጄዼን።
በረቶትንሳስ፣ "ነመቱ ኛተ ፍዴፊ ላተ?" ጄዸኒ ወል ጋፈተን።
ዬሱስሞ አከነ ጄዼን፤ "ኛትንኮ ፌዺ እሰ ነ ኤርጌ ጉቱፊ ሆጂሳ ራወቹዸ።
ዮ ሙክን ሀርቡ ደራሩ ባቴ
እጅ ወይኒ ሙከ ወይኒረ ጅራቹ ባቴዩ፣
ዮ ሙክን ኤጄርሳ እጀ ነቀቹ ድዴ
ለፍት ቆቲሳ ምዻን ዾወቴዩ፣
ዮ ሆሎትን ጎለ ኬሳ፣
ሎንስ ደላ ኬሳ ዸበመንዩ፣
አን ገሩ ዋቀዮት ነንገመደ፤
ዋቀ እሰ ነ ፈይሱት ነንገመደ።
ዋቀዮ ጎፍታን ጀብነኮት፤
እን ሚለኮ አከ ሚለ ቦሮፋ ጎዸ፤
ለፈ ኦል ከኣረስ ነ ዴምስሰ።
ዱረ ቡኣ ፋርፈናቲፍ። ሜሻኮ ከን ርቡቲን ከን ፋርፈተሜ።