Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
พระเยซูตอบว่า "มีคำเขียนไว้ว่า ‘มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ แต่ด้วยทุกถ้อยคำที่มาจากปากของพระเจ้า’"
มารพูดว่า "ถ้าท่านเป็นพระบุตรของพระเจ้า จงสั่งก้อนหินนี้ให้กลายเป็นอาหารสิ"
พระเยซูตอบว่า "มีคำเขียนไว้ว่า ‘มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้’"
พระองค์ทำให้ท่านถ่อมลงโดยให้ท่านหิวโหย แล้วก็เลี้ยงดูท่านด้วยมานา ซึ่งท่านหรือบรรพบุรุษไม่เคยรู้จักมาก่อน ทั้งนี้เพื่อสอนท่านว่า มนุษย์จะดำรงชีวิตด้วยอาหารเพียงอย่างเดียวไม่ได้ แต่ดำรงชีวิตด้วยทุกถ้อยคำที่มาจากปากของพระยาห์เวห์
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
พระเยซูประกาศว่า "เราเป็นอาหารแห่งชีวิต ใครที่มาหาเราจะไม่มีวันหิว และใครที่เชื่อในเราจะไม่มีวันกระหายอีก
เราเป็นอาหารแห่งชีวิต
เราเป็นอาหารที่มีชีวิตซึ่งลงมาจากสวรรค์ ใครได้กินอาหารนี้จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป อาหารนี้คือเนื้อของเราซึ่งเราจะให้ เพื่อโลกนี้จะมีชีวิต"
เหมือนที่พระบิดาผู้มีชีวิตได้ส่งเรามา และเรามีชีวิตอยู่เพราะพระบิดา ดังนั้นผู้ที่กินเราก็จะมีชีวิตอยู่เพราะเรา นี่คืออาหารซึ่งลงมาจากสวรรค์ บรรพบุรุษของท่านกินมานาและตายไป แต่ใครกินอาหารนี้จะมีชีวิตอยู่ตลอดไป"
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
อย่าวิตกกังวล
ดังนั้นเราบอกว่า อย่าวิตกกังวลเรื่องชีวิตเลยว่าจะกินหรือดื่มอะไร หรือจะสวมใส่อะไร ชีวิตมีอะไรมากกว่าเรื่องอาหาร ร่างกายมีอะไรมากกว่าเรื่องเสื้อผ้าไม่ใช่หรือ
อย่ามัวเสาะหาว่าจะมีอะไรกิน มีอะไรดื่ม อย่ากังวลไปเลย เพราะโลกของคนที่ไม่รู้จักพระเจ้าไขว่คว้าหาสิ่งเหล่านี้ แต่พระบิดารู้ว่าเจ้าจำเป็นต้องมีสิ่งเหล่านี้ แต่จงแสวงหาอาณาจักรของพระเจ้า แล้วพระองค์จะมอบสิ่งเหล่านี้ให้แก่เจ้าด้วย
ขณะนั้นพวกสาวกรบเร้าพระองค์ว่า "รับบี กินอาหารบ้างเถิด"
แต่พระองค์พูดกับเขาว่า "เรามีอาหารที่พวกเจ้าไม่รู้"
พวกสาวกจึงพูดกันว่า "มีใครเอาอาหารมาให้พระองค์แล้วหรือ"
พระเยซูพูดว่า "อาหารของเราคือการทำตามความประสงค์ของพระองค์ผู้ส่งเรามา และทำงานของพระองค์ให้สำเร็จ
แม้ว่าต้นมะเดื่อไม่ผลิดอก
และเถาองุ่นไม่ออกผล
แม้ว่าต้นมะกอกไม่เกิดผล
และทุ่งนาไม่ผลิตอาหาร
แม้ว่าไม่มีแกะในคอก
และไม่มีวัวในโรงวัว
กระนั้นข้าพเจ้าจะยินดีในพระยาห์เวห์
จะเบิกบานใจในพระเจ้าพระผู้ช่วยให้รอดของข้าพเจ้า
พระยาห์เวห์องค์เจ้าชีวิตเป็นกำลังของข้าพเจ้า
พระองค์ทำให้เท้าของข้าพเจ้าเหมือนเท้ากวาง
พระองค์ช่วยให้ข้าพเจ้าเหยียบย่ำบนที่สูงได้
สำหรับผู้อำนวยเพลงใช้กับเครื่องสายของข้าพเจ้า