Nem só de pão vive o homem
'Nem só de pão vive o homem' — essa declaração de Jesus ao diabo no deserto revela que a Palavra de Deus é o verdadeiro alimento que sustenta a vida em plenitude.
O verdadeiro alimento
Quando tentado a transformar pedras em pão, Jesus respondeu com a Escritura: a vida humana depende de toda palavra que sai da boca de Deus.
தத: ஸ ப்ரத்யப்�ரவீத், இத்த�ம்ʼ லிகி�தமாஸ்தே, "மநுஜ: கேவலபூபேந ந ஜீவிஷ்யதி, கிந்த்வீஸ்�வரஸ்ய வத�நாத்� யாநி யாநி வசாம்ʼஸி நி:ஸரந்தி தைரேவ ஜீவிஷ்யதி| "
தத: ஸை�தாநாக�த்ய தமவத�த் த்வம்ʼ சேதீ�ஸ்�வரஸ்ய புத்ரஸ்தர்ஹி ப்ரஸ்தராநேதாந் ஆஜ்ஞயா பூபாந் குரு|
ததா� யீஸு�ருவாச, லிபிரீத்�ருʼஸீ� வித்�யதே மநுஜ: கேவலேந பூபேந ந ஜீவதி கிந்த்வீஸ்�வரஸ்ய ஸர்வ்வாபி��ராஜ்ஞாபி�� ர்ஜீவதி|
Jesus, o pão vivo
Jesus é o pão da vida que desceu do céu. Quem come deste pão viverá para sempre. Ele é o sustento que satisfaz a fome da alma.
யீஸு�ரவத�த்� அஹமேவ ஜீவநரூபம்ʼ ப��க்ஷ்யம்ʼ யோ ஜநோ மம ஸந்நிதி��ம் ஆக�ச்ச�தி ஸ ஜாது க்ஷுதா��ர்த்தோ ந ப��விஷ்யதி, ததா� யோ ஜநோ மாம்ʼ ப்ரத்யேதி ஸ ஜாது த்ருʼஷார்த்தோ ந ப��விஷ்யதி|
அஹமேவ தஜ்ஜீவநப��க்ஷ்யம்ʼ|
யஜ்ஜீவநப��க்ஷ்யம்ʼ ஸ்வர்கா�தா�க�ச்ச�த் ஸோஹமேவ இத�ம்ʼ ப��க்ஷ்யம்ʼ யோ ஜநோ பு��ங்க்த்தே ஸ நித்யஜீவீ ப��விஷ்யதி| புநஸ்�ச ஜக�தோ ஜீவநார்த�மஹம்ʼ யத் ஸ்வகீயபிஸி�தம்ʼ தா�ஸ்யாமி ததே�வ மயா விதரிதம்ʼ ப��க்ஷ்யம்|
மத்ப்ரேரயித்ரா ஜீவதா தாதேந யதா�ஹம்ʼ ஜீவாமி தத்�வத்� ய: கஸ்�சிந் மாமத்தி ஸோபி மயா ஜீவிஷ்யதி|
யத்�ப��க்ஷ்யம்ʼ ஸ்வர்கா�தா�க�ச்ச�த் ததி�த�ம்ʼ யந்மாந்நாம்ʼ ஸ்வாதி�த்வா யுஷ்மாகம்ʼ பிதரோ(அ)ம்ரியந்த தாத்�ருʼஸ�ம் இத�ம்ʼ ப��க்ஷ்யம்ʼ ந ப��வதி இத�ம்ʼ ப��க்ஷ்யம்ʼ யோ ப��க்ஷதி ஸ நித்யம்ʼ ஜீவிஷ்யதி|
Buscar o Reino acima de tudo
Não andeis ansiosos pelo que comer ou beber. Buscai primeiro o Reino de Deus, e todas estas coisas vos serão acrescentadas.
அபரம் அஹம்ʼ யுஷ்மப்��யம்ʼ தத்�யம்ʼ கத�யாமி, கிம்ʼ ப��க்ஷிஷ்யாம:? கிம்ʼ பாஸ்யாம:? இதி ப்ராணதா��ரணாய மா சிந்தயத; கிம்ʼ பரிதா��ஸ்யாம:? இதி காயரக்ஷணாய ந சிந்தயத; ப��க்ஷ்யாத் ப்ராணா வஸநாஞ்ச வபூம்ʼஷி கிம்ʼ ஸ்�ரேஷ்டா�ணி ந ஹி?
அதஏவ கிம்ʼ கா�தி�ஷ்யாம:? கிம்ʼ பரிதா��ஸ்யாம:? ஏதத�ர்த�ம்ʼ மா சேஷ்டத்��வம்ʼ மா ஸம்ʼதி�க்�த்��வஞ்ச|
ஜக�தோ தே�வார்ச்சகா ஏதாநி ஸர்வ்வாணி சேஷ்டநதே; ஏஷு வஸ்துஷு யுஷ்மாகம்ʼ ப்ரயோஜநமாஸ்தே இதி யுஷ்மாகம்ʼ பிதா ஜாநாதி|
அதஏவேஸ்�வரஸ்ய ராஜ்யார்த�ம்ʼ ஸசேஷ்டா ப��வத ததா� க்ருʼதே ஸர்வ்வாண்யேதாநி த்�ரவ்யாணி யுஷ்மப்��யம்ʼ ப்ரதா�யிஷ்யந்தே|
ஏதர்ஹி ஸி�ஷ்யா: ஸாத��யித்வா தம்ʼ வ்யாஹார்ஷு: ஹே கு�ரோ ப��வாந் கிஞ்சித்� பூ��க்தாம்ʼ|
தத: ஸோவத�த்� யுஷ்மாபி��ர்யந்ந ஜ்ஞாயதே தாத்�ருʼஸ�ம்ʼ ப��க்ஷ்யம்ʼ மமாஸ்தே|
ததா� ஸி�ஷ்யா: பரஸ்பரம்ʼ ப்ரஷ்டும் ஆரம்ப��ந்த, கிமஸ்மை கோபி கிமபி ப��க்ஷ்யமாநீய த�த்தவாந்?
யீஸு�ரவோசத் மத்ப்ரேரகஸ்யாபி��மதாநுரூபகரணம்ʼ தஸ்யைவ கர்ம்மஸித்�தி��காரணஞ்ச மம ப��க்ஷ்யம்ʼ|